COM_DPCALENDAR_DEFAULT_PAGE_TITLE="Kalendrid"
COM_DPCALENDAR_ERROR_EVENT_NOT_FOUND="Üritusi pole."
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY="Hõivatud"
COM_DPCALENDAR_DELETE_SUCCESS="Üritus kustutatud."
COM_DPCALENDAR_DELETE="Kustuta"
COM_DPCALENDAR_DELETE_SERIES="Kustuta seeria"
COM_DPCALENDAR_CLEAR="Tühjenda"
COM_DPCALENDAR_BOOKING_NEEDS_PAYMENT="Registreerumine vajab makset"
COM_DPCALENDAR_BOOKING_ON_HOLD="Registreerumine ootel"
COM_DPCALENDAR_BOOKING_PROGRESS="Registreerumised"
COM_DPCALENDAR_BOOK_DELETE_SUCCESS="Registreerimine kustutatud."
COM_DPCALENDAR_READ_MORE="Loe edasi"
COM_DPCALENDAR_NOT_LOGGED_IN="Selle lehe nägemiseks pead olema sisse logitud!"
COM_DPCALENDAR_INVITE="Kutsu"
COM_DPCALENDAR_SENT_INVITATION="Teavitus saadetud."
COM_DPCALENDAR_LOCATION_NO_ITEM_SELECTED="Prügikasti tõstmiseks pole valitud ühtegi asukohta"
COM_DPCALENDAR_PAY="Maksa"
COM_DPCALENDAR_ALERT_NO_AUTH="Sul pole sellele juurdepääsu. Palun ühendu veebilehe administraatoriga kui see vale on."
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_ALL_DAY="kogu päev"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOGGLE="Ava sektsioon"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_SHOW_DATEPICKER="Hüppa"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_TODAY="Täna"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_PRINT="Trüki"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_ADD="Lisa üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_FULLSCREEN_OPEN="Ava üle-ekraani vaates"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_FULLSCREEN_CLOSE="Sule üle-ekraani vaade"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_ICAL="iCal"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_SUBSCRIBE="Liitu"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_PRIVATE_ICAL="Privaatne iCal"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_YEAR="Aasta"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_MONTH="Kuu"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_WEEK="Nädal"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_DAY="Päev"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_LIST="Nimekiri"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_UNTIL="Kuni"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_PAST="Möödunud üritused"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_TODAY="TänaTäna"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_TOMORROW="Homme"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_THIS_WEEK="Sel nädalal"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_NEXT_WEEK="Järgmisel nädalal"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_THIS_MONTH="Sel kuul"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_NEXT_MONTH="Järgmisel kuul"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_FUTURE="Tulevad üritused"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_WEEK="W"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_VIEW_TEXTS_MORE="lisa"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_CALENDAR_LIST="Kalendite nimekiri"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_PAID_EVENT="Tasuline üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_FREE_EVENT="Tasuta üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_HOSTS_LABEL="Võõrustaja"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_INFORMATION="Registreerimise info"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_LOCATION_INFORMATION="Asukohainfo"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETS_LABEL="Piletite haldajad"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKED_TEXT="Sa oled registreeritud üritusele %s ja omad pileteid, kliki <a href='%s'>siia</a> et neid näha."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKED_TEXT_1="Sa oled registreeritud üritusele %s mille piletid leiad <a href='%s'>siit</a>."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT="Registreeru sellele üritusele!"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT_WAITING="Lisa mind ootejärjekorda"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_EARLYBIRD_DISCOUNT_TEXT="%s kuni %s."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_REGISTRATION_END_TEXT="Registreering lõpeb %s %s"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_CHECKED_OUT_BY="%s poolt üle vaadatud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_LIST="Järgmine seeria üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_INFO="Ürituste seeria algab %s ja lõppeb %s."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_CAPACITY_FULL="Üritus on täis registreeritud."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_CAPACITY_FULL_USER="Sa oled ületanud personaalsete piletite piirangu."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_END="Üritusele registreerumine lõppes %s %s."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_START="Üritusele registreerumine algab %s %s.."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_MINUTES="Minutit"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_INCLUSIVE_TEXT="Maksud %s%% on pileti hinnas mis on adresseeritud %s."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_EXCLUSIVE_TEXT="Maksud %s%% lisatakse adresseeritult %s pileti ostu sooritamisel."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_WAITING_LIST="Ootejärjekord"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_ME="Saada mulle test-kiri"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_TICKETHOLDERS="Saada piletite haldajatele e-mail"
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETHOLDERS_LEGEND="Piletite haldajad"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND="Üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_EDIT_EVENT="Muuda üritust"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_SUBMIT_EVENT="Sisesta üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_EDIT_EVENT="Muuda üritust"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_SUBMIT_EVENT="Sisesta üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_DELETE_EVENT="Kustuta üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND="Leidsime ürituse millega ajad kattuvad {{checkDate}} kalendris {{calendarName}}: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'>{{title}} kuupäeval {{date}}</a></li>{{/events}}</ol>"
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_NOT_FOUND="Ei leidnud kattuvaid üritusi kuupäeval {{checkDate}} kalendris{{calendarName}}."
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_EVENT_TITLE="%s üritus(t)."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_EVENT="Registreeru üritusele %s"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKETS="Määra piletite arv"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKET_LIMIT_REACHED="Pileteid pole saadaval"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_DISCOUNT="Hind koos allahindlusega"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TERMS_TEXT="Nõustun <a href='%s' target='_blank'>tingimustega</a>."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_WHOLE_SERIES_MESSAGE="Registreerutakse tervele ürituste seeriale."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TAX_INCLUSIVE_TEXT="Pileti hind sialdab makse."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TAX_EXCLUSIVE_TEXT="Maksud lisatakse pileti hinnale."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TICKETS_AVAILABLE_MESSAGE="Saadaolevad piletid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TICKETS_OVERBOOKED_MESSAGE="Palun ära vali rohkem pileteid kui saadaval on!"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_STATE_ON_HOLD_INFORMATION="Sinu makse on ootel ja selle vaatab administraator üle."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_COUPON_DISCOUNT="Kupongi ale"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_REVIEW_BUTTON="Vaata pileteid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CONFIRM_BUTTON="Kinnita registreerumine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_WAITING_BUTTON="Lisa ootejärjekorda"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CANCEL_BUTTON="Katkesta"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_ABORT_BUTTON="Katkesta"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_AVAILABLE_BOOKING="Sul on avatud registreerumine üritusele %s. Kliki<a href='%s'>siia</a> lingile et see lõpetada."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_MESSAGE_THANKYOU="Täname registreerumast"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_MESSAGE_ORDER_TICKETS_TEXT="Piletite nimekiri registreerumise kohta. Siin saad muuta aadresse kui vaja."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Registreerumine sisestatud. Teavitame sellest ka e-mailiga."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_TOTAL="KOkku"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_REGISTER_INFORMATION="Et oma registyreerumisi ja pileteid hiljem hallata, võiksid meie lehel registreeruda all oleva vormi kaudu."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CANCEL_TICKET_CONFIRMATION="Soovid sa tõesti registreerumist katkestada? Toimingut ei saa tagasi keerata!"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CANCEL_BOOKING="Katkesta"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_WAITING_TEXT="Sa oled ootejärjekorras, me teavitame, kui peaks võimalus tekkima."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CANCEL_HEADING="Sinu registreerumine on katkestatud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CANCEL_PAY_HEADING="Sinu makse on katkestatud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_ABORT_HEADING="Katkestamine lõpetatud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_ABORT_TEXT="Sa katkestasid registreerumisprotsessi, kõik andmed süsteemist eemaldatakse. Loodame sind peagi näha."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_REVIEW_TITLE="Vaata pileteid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_REVIEW_TICKETS_BUTTON="Vaata pileteid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_REVIEW_SAVE_TICKETS="Salvesta muudatused"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_CHOOSE_PAYMENT_OPTION="Palun tee registreerumise makseks oma valik."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_BUTTON="Kinnita registreerumine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_BUTTON_PAY="Kinnita registreerumine ja maksa"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_BACK_SAVE_TICKETS_BUTTON="Tagasi pileteid muutma"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_TITLE="Kinnita registreerumine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_CONFIRM_TICKET_EXPAND_TEXT="Piletite nimekiri"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_INVITE_ACCEPT="Kinnita kutse"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_INVITE_DECLINE="Keeldu kutsest"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_ORDER_EDIT_TICKETS_TEXT="Registreerumise detailid kopeeritakse %d piletile. Sa saad muuta piletite detaile oma soovi järgi ja siis vajutada salvestamise klahvile."
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKING_ORDER_EDIT_TICKETS_TEXT_1="Registreerumise andmed kopeeritakse piletile. Sa saad muuta pileti detaile kui vaja ja siis salvestada."
COM_DPCALENDAR_VIEW_TICKETS_SHOW_FROM_EVENT="Näita ürituse %s pileteid."
COM_DPCALENDAR_VIEW_TICKETS_SHOW_FROM_BOOKING="Näita registreerumise %s pileteid."
COM_DPCALENDAR_VIEW_TICKET_NO_CHECK_IN_PERMISSION="Admin peab piletid kinnitama."
COM_DPCALENDAR_VIEW_TICKET_BOOKING_NOT_ACTIVE="Registreerumine pole aktiivne, seega ei leia ka pileteid. Vaata registreerumise staatust: %s!"
COM_DPCALENDAR_VIEW_TICKET_CHECKED_IN="Piletid leitud!"
COM_DPCALENDAR_VIEW_INVITE_SEND_BUTTON="Saada kutse"
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_LOCATION="Asukoht"
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_CURRENT_LOCATION="Praegune asukoht"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_SHARING="Jagamine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CALENDARS="Kalendrid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_UPCOMING_EVENTS="Eelolevad üritused"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_TABLE_TITLE_LABEL="Pealkiri"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_TABLE_CALDAV_URL_LABEL="CalDAV Url"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_TABLE_COLOR_LABEL="Värv"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_READ_USERS_LABEL="Lugemisõigus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_READ_USERS_DESC="Kasutajad, kellel on õigus kalendreid vaadata."
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_WRITE_USERS_LABEL="Kirjutusõigus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_WRITE_USERS_DESC="Kasutajad, kellel on õigus kalendritesse kirjutada."
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_PROFILE_CALENDAR="Loo uus personaalne kalender"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_DELETE_PROFILE_CALENDAR="Kustuta kalender"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_EVENT_IN_CALENDAR="Loo kalendrisse üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_SHARED_CALENDAR="Jagatud kalender kasutaja %s poolt %s õigustega."
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_SHARED_CALENDAR_ACCESS_READ="lugemis-"
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_SHARED_CALENDAR_ACCESS_WRITE="kirjutus-"
COM_DPCALENDAR_VIEW_DAVCALENDAR_NONE_SELECTED_LABEL="Vali mõned kasutajad"
COM_DPCALENDAR_VIEW_DAVCALENDAR_SAVE_SUCCESS="Kalender salvestatud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BLOG_PAID_EVENT="Tasuline üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_BLOG_FREE_EVENT="Tasuta üritus"
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_SITE_LINK="Kaart"
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_DIRECTIONS_LINK="Juhised"
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_LOCATION_AND_ROOMS="Asukohad ja ruumid"
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATIONS_LOCATIONS_AND_ROOMS="Asukohad ja ruumid"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AFRICA="Aafrika"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AMERICA="Ameerika"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ANTARCTICA="Antarktika"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ASIA="Aasia"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ATLANTIC="Atlandi"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AUSTRALIA="Austraalia"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_EUROPE="Euroopa"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_INDIAN="India"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_PACIFIC="Vaikne Ookean"
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_CHOOSE_TIMEZONE="Praegune ajatsoon"
COM_DPCALENDAR_CONTROLLER_EVENT_MAILTICKETS_SENT="E-mail piletite haldajale saadetud"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_NEXT="Järgmine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_PREVIOUS="Eelmine"
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_FILTER="Filter"