<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<component type="desktop">
  <id>software-properties-gtk.desktop</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-2.0+</project_license>
  <name>Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="af">Sagteware &amp; Opdaterings</name>
  <name xml:lang="ar">برمجيات &amp; تحديثات</name>
  <name xml:lang="ast">Software y anovamientos</name>
  <name xml:lang="be">Праграмы і Абнаўленні</name>
  <name xml:lang="bs">Softver &amp; Nadopune</name>
  <name xml:lang="ca">Programari i actualitzacions</name>
  <name xml:lang="cs">Software a aktualizace</name>
  <name xml:lang="cy">Diweddariadau &amp; Meddalwedd</name>
  <name xml:lang="da">Software og opdateringer</name>
  <name xml:lang="de">Anwendungen &amp; Aktualisierungen</name>
  <name xml:lang="el">Λογισμικό &amp; Ενημερώσεις</name>
  <name xml:lang="en_AU">Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="en_CA">Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="en_GB">Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="es">Software y actualizaciones</name>
  <name xml:lang="eu">Softwarea eta eguneratzeak</name>
  <name xml:lang="fa">نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌ها</name>
  <name xml:lang="fi">Ohjelmistot ja päivitykset</name>
  <name xml:lang="fr">Logiciels et mises à jour</name>
  <name xml:lang="fr_CA">Logiciels et mises à jour</name>
  <name xml:lang="gl">Software e actualizacións</name>
  <name xml:lang="he">תוכנה ועדכונים</name>
  <name xml:lang="hr">Softver i nadopune</name>
  <name xml:lang="hu">Szoftverek és frissítések</name>
  <name xml:lang="ia">Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="id">Perangkat Lunak &amp; Pemutakhiran</name>
  <name xml:lang="ie">Programmas e actualisamentes</name>
  <name xml:lang="it">Software &amp; aggiornamenti</name>
  <name xml:lang="ja">ソフトウェアとアップデート</name>
  <name xml:lang="kab">Aseɣẓan &amp; Ileqman</name>
  <name xml:lang="ko">소프트웨어 &amp; 업데이트</name>
  <name xml:lang="ku">Nivîsbarî &amp; Rojanekirin</name>
  <name xml:lang="lt">Programų saugyklos ir atnaujinimai</name>
  <name xml:lang="lv">Programmatūra un atjauninājumi</name>
  <name xml:lang="mnw">သပ်ဝဴကေုာံ amp; တၟိတၟိဂမၠိုၚ်</name>
  <name xml:lang="ms">Perisian &amp; Kemas kini</name>
  <name xml:lang="my">ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် အပ်ဒိတ်များ</name>
  <name xml:lang="nb">Programmer og oppdateringer</name>
  <name xml:lang="nl">Software &amp; Updates</name>
  <name xml:lang="oc">Logicials &amp; mesas a jorn</name>
  <name xml:lang="pl">Oprogramowanie i aktualizacje</name>
  <name xml:lang="pt">Software e Atualizações</name>
  <name xml:lang="ru">Программы и обновления</name>
  <name xml:lang="sc">Programmas &amp; atualizatziones</name>
  <name xml:lang="sl">Programi in posodobitve</name>
  <name xml:lang="sr">Програми и надградње</name>
  <name xml:lang="sv">Program &amp; uppdateringar</name>
  <name xml:lang="szl">Ôprogramowanie i Aktualizacyje</name>
  <name xml:lang="th">ซอฟต์แวร์และการอัปเดต</name>
  <name xml:lang="tr">Yazılım ve Güncellemeler</name>
  <name xml:lang="uk">Програмне забезпечення та оновлення</name>
  <name xml:lang="zh_CN">软件和更新</name>
  <name xml:lang="zh_HK">軟件與更新</name>
  <name xml:lang="zh_TW">軟體與更新</name>
  <summary>Configure the sources for installable software and updates</summary>
  <summary xml:lang="af">Konfigureer die bronne vir installeerbare sagteware en opdaterings</summary>
  <summary xml:lang="am">የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ</summary>
  <summary xml:lang="an">Configura os orichens ta programas instalables y esvielles</summary>
  <summary xml:lang="ar">إعداد مصادر البرمجيات القابلة للتثبيت والتحديثات</summary>
  <summary xml:lang="ast">Configura les fontes pal software instalable y anovamientos</summary>
  <summary xml:lang="be">Наладка крыніц усталёўкі праграм і абнаўленняў</summary>
  <summary xml:lang="bg">Настройка на източниците за инсталиране и актуализиране на софтуер</summary>
  <summary xml:lang="bn">ইনস্টলযোগ্য সফটওয়্যার ও হালনাগাদের জন্য উৎস কনফিগার করা হবে</summary>
  <summary xml:lang="bo">སྒྲིག་འཇུག་དང་རིམ་སྤར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ</summary>
  <summary xml:lang="br">Kefluniañ tarzhoù staliañ meziantoù ha hizivadennoù</summary>
  <summary xml:lang="bs">Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati</summary>
  <summary xml:lang="ca">Configura les fonts de programari instal·lable i d'actualitzacions</summary>
  <summary xml:lang="ca@valencia">Configura les fonts de programari i d'actualitzacions</summary>
  <summary xml:lang="cs">Konfigurovat zdroje pro instalovatelný software a aktualizace</summary>
  <summary xml:lang="cy">Ffurfweddu'r ffynonellau ar gyfer meddalwedd gosod adwy a diweddariadau</summary>
  <summary xml:lang="da">Konfigurér kilderne for installérbar software og opdateringer</summary>
  <summary xml:lang="de">Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten</summary>
  <summary xml:lang="el">Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις</summary>
  <summary xml:lang="en_AU">Configure the sources for installable software and updates</summary>
  <summary xml:lang="en_CA">Configure the sources for installable software and updates</summary>
  <summary xml:lang="en_GB">Configure the sources for installable software and updates</summary>
  <summary xml:lang="eo">Agordi la fontojn de instaleblaj programaro kaj ĝisdatigoj</summary>
  <summary xml:lang="es">Configura los orígenes para el software instalable y las actualizaciones</summary>
  <summary xml:lang="et">Seadista allikaid paigaldatavale tarkvarale ja uuendustele</summary>
  <summary xml:lang="eu">Software eta eguneraketa instalagarrien jatorriak konfiguratu</summary>
  <summary xml:lang="fa">پیکربندی منبع‌ها برای نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌های قابل نصب</summary>
  <summary xml:lang="fi">Muokkaa asennettavien ohjelmien ja päivitysten lähteitä</summary>
  <summary xml:lang="fil">Isaayos ang pinagkukunan para sa mga installable software at updates</summary>
  <summary xml:lang="fr">Configurer les sources d'installation de logiciels et de mises à jour</summary>
  <summary xml:lang="fr_CA">Configurer les sources des logiciels à installer et des mises à jour</summary>
  <summary xml:lang="fur">Configure lis risultivis pal software instalabil e i inzornaments</summary>
  <summary xml:lang="ga">Cumraigh na fionsí do bhogearraí suiteálacha agus nuashonraithe</summary>
  <summary xml:lang="gd">Rèitich na tùsan airson bathar-bog agus ùrachaidhean a ghabhas a stàladh</summary>
  <summary xml:lang="gl">Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis</summary>
  <summary xml:lang="gu">installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો</summary>
  <summary xml:lang="he">הגדרת מקורות לעדכונים ולתוכנות הניתנים להתקנה</summary>
  <summary xml:lang="hi">संस्थापनयोग्य सॉफ्टवेयर तथा अद्यतन के स्त्रोत को विन्यास करें</summary>
  <summary xml:lang="hr">Podesite izvore za instalaciju i nadopunu softvera</summary>
  <summary xml:lang="hu">Telepíthető szoftverek és frissítések forrásának beállítása</summary>
  <summary xml:lang="ia">Configurar le fontes pro le software e le actualisationes installabile</summary>
  <summary xml:lang="id">Atur sumber aplikasi dan pembaruan yang bisa diinstal</summary>
  <summary xml:lang="is">Stilla upptök fyrir uppsetjanlegan hugbúnað og uppfærslur</summary>
  <summary xml:lang="it">Configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti</summary>
  <summary xml:lang="ja">インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定します</summary>
  <summary xml:lang="ka">პროგრამების დაყენებისა და განახლების წყაროების გამართვა</summary>
  <summary xml:lang="kab">Swel iɣbula n ynseɣẓanen d yileqman yettwasebdaden</summary>
  <summary xml:lang="kk">Орнатылатын және жаңартылатын бағдарламалар үшін, бағдарламалар қайнар көздерін қалыпқа келтіру</summary>
  <summary xml:lang="km">កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ដំឡើង និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</summary>
  <summary xml:lang="kn">ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ತಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ</summary>
  <summary xml:lang="ko">설치할 수 있는 소프트웨어와 업데이트를 위한 소스를 설정</summary>
  <summary xml:lang="ku">Ji bo nivîsbarî û rojanekirinên têne sazkirin çavkaniyan veava bike</summary>
  <summary xml:lang="kw">Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow</summary>
  <summary xml:lang="lb">Quellen vir d'Installatioun vu Software an Aktualiséierungen festleeën.</summary>
  <summary xml:lang="lt">Konfigūruoti programinės įrangos diegimo ir atnaujinimo saugyklas bei valdykles</summary>
  <summary xml:lang="lv">Konfigurē jaunu programmu un atjauninājumu avotus</summary>
  <summary xml:lang="mk">Конфигурирај ги изворите за софтвер за инсталирање и ажурирања</summary>
  <summary xml:lang="ml">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും അപ്ഡേറ്റുകളും ലഭിക്കുവാനുള്ള സ്രോതസ്സുകള്‍ നല്‍കുക</summary>
  <summary xml:lang="mn">Програмыг суулгах болон шинэчлэхээр уг(эх) сурвалжийг тохируулах</summary>
  <summary xml:lang="mnw">စၟတ်တမ်ရိုဟ် သပ်ဝဴစုတ်မာန် ကေုာံ တၟိတၟိဂမၠိုၚ်</summary>
  <summary xml:lang="mr">प्रतिष्ठापन करण्यायोग्य सॉफ्टवेयर व अद्ययावत करिता स्रोत संयोजीत करा</summary>
  <summary xml:lang="ms">Konfigur sumber perisian boleh pasang dan kemas kini</summary>
  <summary xml:lang="my">Installer ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် updates တွေကိုအရင်းမြစ်ကို သတ်မှတ်ပါ</summary>
  <summary xml:lang="nb">Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare</summary>
  <summary xml:lang="nds">Installationsquellen für Pakete und Updates bearbeiten</summary>
  <summary xml:lang="ne">स्थापना गर्न मिल्ने सफ्टवेयर र अद्यावधिकहरूका लागि स्रोत कन्फिगर गर्नुहोस्</summary>
  <summary xml:lang="nl">De bronnen instellen voor installeerbare software en updates</summary>
  <summary xml:lang="nn">Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare</summary>
  <summary xml:lang="oc">Configurar las fonts d'installacion de logicials e de mesas a jorn</summary>
  <summary xml:lang="pa">ਇੰਸਟਾਲ ਯੋਗ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ</summary>
  <summary xml:lang="pl">Konfiguruje zasoby pakietów oprogramowania i aktualizacji</summary>
  <summary xml:lang="pms">Configura i sorgiss per instalè al sôftware e ij agiornameint</summary>
  <summary xml:lang="pt">Configurar os repositórios de software e actualizações instaláveis</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Configurar as fontes de aplicativos e atualizações</summary>
  <summary xml:lang="ro">Configurați sursele pentru programe și actualizări instalabile</summary>
  <summary xml:lang="ru">Настроить источники установки и обновления программ</summary>
  <summary xml:lang="sc">Cunfigura is mitzas pro is programmas de installare e is atualizatziones</summary>
  <summary xml:lang="sk">Nastaviť zdroje pre inštalovateľný softvér a aktualizácie</summary>
  <summary xml:lang="sl">Nastavite vire za namestljive programe in posodobitve</summary>
  <summary xml:lang="sq">Konfiguro burimet për programet e instalueshme dhe përditësimet</summary>
  <summary xml:lang="sr">Подесите у изворима софтвер за инсталирање и ажурирања</summary>
  <summary xml:lang="sv">Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar</summary>
  <summary xml:lang="szl">Kōnfiguruje zdrzōdła paketōw ôprogramowanio i aktualizacyje</summary>
  <summary xml:lang="te">స్థాపించదగిన సాఫ్ట్‍వేర్ మరియు నవీకరణల కొరకు మూలాలను స్వరూపించు</summary>
  <summary xml:lang="tg">Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда</summary>
  <summary xml:lang="th">ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์และการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้</summary>
  <summary xml:lang="tl">I-configure ang mga sources para sa nga software at updates na maaaring i-install</summary>
  <summary xml:lang="tr">Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandırın</summary>
  <summary xml:lang="ug">ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش</summary>
  <summary xml:lang="uk">Налаштуйте джерела встановлюваного програмного забезпечення та оновлень</summary>
  <summary xml:lang="uz">Oʼrnatsa va yangilasa boʼladigan dasturlar uchun manbalarni moslash</summary>
  <summary xml:lang="vi">Cấu hình các nguồn cài đặt phần mềm và các cập nhật</summary>
  <summary xml:lang="zh_CN">设定可安装和升级的源</summary>
  <summary xml:lang="zh_HK">設定可安裝的軟件及其更新來源</summary>
  <summary xml:lang="zh_TW">設置可安裝的軟體及其更新之來源。</summary>
  <description>
    <p>The Software &amp; Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.</p>
    <p xml:lang="af">The Software &amp; Opdaterings app is a utility for configuring watter apt repositories jou rekenaar gebruik vir bywerkings en hoe gereeld jou rekenaar vir bywerkings kontroleer.</p>
    <p xml:lang="ar">تطبيق البرامج والتحديثات هو أداة للتحكم في أي مستودعات apt يمكن استخدامها على حاسبوك لجلب التحديثات وللتحكم في عدد المرات التي يقوم حاسوبك فيها بالتحقق من وجود تحديثات للبرامج والنظام.</p>
    <p xml:lang="ast">L'aplicación Software y anovamientos ye una utilidá pa configurar qué repositorios va usar l'ordenador p'anovase y con qué frecuencia tien de facelo.</p>
    <p xml:lang="be">Праграмы і Абнаўленні - гэта праграма, з дапамогай якой можна наладзіць сховішчы apt, якія ваш камп'ютар выкарыстоўвае для абнаўленняў, а таксама задаць, як часта ваш камп'ютар правярае наяўнасць абнаўленняў.</p>
    <p xml:lang="bs">Softver &amp; Nadopune aplikacija je pomagalo za podešavanje apt repozitorija koje vaš računar koristi za nadopune i koliko često vaš računar provjerava nadopune.</p>
    <p xml:lang="ca">L'aplicació de programari i actualitzacions és una eina per configurar quins dipòsits apt s'utilitzen per a les actualitzacions i amb quina freqüència busca actualitzacions el vostre ordinador.</p>
    <p xml:lang="cs">Aplikace Software a aktualizace je nástroj umožňující nastavit, které apt repozitáře váš počítač používá pro aktualizace a jak často váš počítač vyhledává nové aktualizace.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae ap Diweddariadau &amp; Meddalwedd yn wasanaeth ar gyfer ffurfweddu pa storfeydd apt y mae eich cyfrifiadur yn eu defnyddio ar gyfer diweddariadau a pha mor aml mae eich cyfrifiadur yn gwirio am ddiweddariadau.</p>
    <p xml:lang="da">Programmet Software og opdateringer er et værktøj til at konfigurere, hvilke apt-arkiver din computer bruger til opdateringer, og hvor ofte din computer kontrollerer for opdateringer.</p>
    <p xml:lang="de">»Anwendungen &amp; Aktualisierungen« ist ein Werkzeug, um die Apt-Paketquellen zu konfigurieren und wie oft der Rechner diese auf Aktualisierungen überprüft.</p>
    <p xml:lang="en_AU">The Software &amp; Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.</p>
    <p xml:lang="en_CA">The Software &amp; Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.</p>
    <p xml:lang="en_GB">The Software &amp; Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.</p>
    <p xml:lang="es">La aplicación Software y actualizaciones es una utilidad para configurar qué repositorios de apt usa su equipo para las actualizaciones y con qué frecuencia se buscan actualizaciones.</p>
    <p xml:lang="eu">Softwarea eta eguneratzeak aplikazioarekin ordenagailuak eguneratzeko zein apt errepositorio erabiliko dituen konfigura dezakezu, eta eguneratzeak zein maiztasunekin bilatuko dituen.</p>
    <p xml:lang="fa">برنامهٔ نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌ها، ابزاری برای پیکربندی مخازن apt استفاده‌شده برای به‌روز رسانی‌ها و بسامد بررسی رایانه‌تان برای آن‌هاست.</p>
    <p xml:lang="fi">Ohjelmistot ja päivitykset -sovellus on työkalu asennuksiin ja päivityksiin käytettävien apt-pakettivarastojen määrittämiseen. Lisäksi sen avulla voi määrittää, kuinka usein päivitykset tarkistetaan.</p>
    <p xml:lang="fr">L’application  Logiciels et mises à jour est un utilitaire permettant de configurer les dépôts apt utilisés par votre ordinateur pour les mises à jour et la fréquence à laquelle votre ordinateur recherche les mises à jour.</p>
    <p xml:lang="fr_CA">L’application Logiciels et mises à jour est un utilitaire pour configurer les dépôts apt utilisés par votre ordinateur pour les mises à jour, ainsi que la fréquence de vérification des mises à jour par votre ordinateur..</p>
    <p xml:lang="gl">O aplicativo Software e actualizacións é unha utilidade para configurar que repositorios usará o computador para actualizarse e con que frecuencia debe facelo.</p>
    <p xml:lang="he">היישום „תוכנה ועדכונים” הוא כלי להגדרת מאגרי ה־apt בהם ישתמש המחשב לעדכונים ולהגדרת תדירות בדיקת העדכונים.</p>
    <p xml:lang="hr">Softver i nadopune aplikacija je pomagalo za podešavanje apt repozitorija koje vaše računalo koristi za nadopune i koliko često vaše računalo provjerava nadopune.</p>
    <p xml:lang="hu">A Szoftverek és frissítések segédprogram a számítógép által a frissítésekhez használt apt tárolók beállítására és a frissítéskeresés gyakoriságának megadására szolgál.</p>
    <p xml:lang="ia">Le application Software &amp; Updates es un utilitate pro configurar qual repositorios apt e qual frequentia de controlo usa tu computator pro le actualisationes.</p>
    <p xml:lang="id">App Perangkat Lunak &amp; Pemutakhiran adalah sebuah utilitas untuk mengkonfigurasi repositori apt mana yang dipakai oleh komputer Anda untuk pemutakhiran dan seberapa sering komputer Anda memeriksa pemutakhiran.</p>
    <p xml:lang="it">L'applicazione «Software &amp; aggiornamenti» serve per configurare quali sorgenti «apt» utilizzare per gli aggiornamenti e quanto spesso controllare la presenza di aggiornamenti.</p>
    <p xml:lang="ja">「ソフトウェアとアップデート」は、アップデートのためのaptリポジトリの設定と、アップデートの頻度の設定を行うアプリケーションです。</p>
    <p xml:lang="kab">Aseɣẓan &amp; Asnas n yileqman d allal ilaqen i uswel n yisarsayen i yesseqdac uselkim-ik i yileqman d wacḥal n tikwal i yettnadi uselkim-ik ɣef yileqman.</p>
    <p xml:lang="ko">소프트웨어 &amp; 업데이트 프로그램은 컴퓨터가 업데이트에 사용하는 apt 리포지토리와 컴퓨터가 업데이트를 확인하는 빈도를 구성하는 유틸리티입니다.</p>
    <p xml:lang="ku">Sepana Nivîsbarî %amp; Rojanekirin bernameyeke alîkar e; rojanekirinên kombersa te û depoyên apt ên van rojanekirinan vedinêre û ji bo bi periyodîkî eyarkirina wan tê bi kar anîn.</p>
    <p xml:lang="lt">„Programų saugyklos ir atnaujinimai“ - tai programinės įrangos diegimo bei naujinimų saugyklų („apt“ šaltinių), taip pat automatinių operacinės sistemos bei įdiegtų programų atnaujinimų valdymo ir konfigūravimo įrankis.</p>
    <p xml:lang="lv">Programmatūras un atjauninājumu lietotne ir utilītprogramma, ar kuru konfigurēt apt krātuves, kuras jūsu dators izmanto atjaunināšanai, un cik bieži jūsu dators pārbaudīs atjauninājumus.</p>
    <p xml:lang="mnw">The Software &amp; Updates app ဂှ် ဒှ် apt repsitories ကောန်ပျူတာမၞးသုၚ်စောဲသွက်ဂွံ သၠုၚ်ပတိုန်တၚ်တၟိတၟိ လၟိန် ပ္ဍဲကဵုစက်မၞးရ။</p>
    <p xml:lang="ms">Apl Perisian &amp; Kemas kini ialah sebuah utiliti yang mengkonfigur repositori apt komputer anda gunakan untuk kerja-kerja kemas kini dan menentu kekerapan komputer anda membuat pengemaskinian.</p>
    <p xml:lang="my">ဆော့ဖ်ဝဲရ်နှင့် အပ်ဒိတ်များအက်ပ်သည် အပ်ဒိတ်များအတွက် သင့်ကွန်ပျူတာအသုံးပြုသည့် အပ်ဒိတ်များနှင့် အပ်ဒိတ်များကို မည်မျှမကြာခဏစစ်ဆေးသည်ကို သတ်မှတ်ခြင်းတို့အတွက် utility တစ်ခုဖြစ်သည်။</p>
    <p xml:lang="nb">Programmer og oppdateringer er et verktøy som lar deg velge hvilke apt-pakkelagre datamaskinen skal hente oppdateringer fra, og hvor ofte den skal se etter oppdateringer.</p>
    <p xml:lang="nl">De toepassing Software &amp; Updates is een hulpmiddel waarmee u de pakketbronnen kunt instellen die uw computer gebruikt voor het bijwerken, alsook hoe vaak uw computer controleert of er nieuwe bijgewerkte pakketten beschikbaar zijn.</p>
    <p xml:lang="oc">Lo gestionari de mesas a jorn es un utilitari per configurar quines repertòris apt l’ordenador deu utilizar e a quina frequéncia deu verificar las mesas a jorn.</p>
    <p xml:lang="pl">Aplikacja Oprogramowanie i aktualizacje to narzędzie do konfigurowania repozytoriów apt, które używane są do aktualizacji i częstotliwości ich sprawdzania.</p>
    <p xml:lang="pt">A aplicação Software e Atualizações é um utilitário para configurar quais os repositórios apt que o seu computador utiliza para atualizações e com que frequência o seu computador verifica se há atualizações.</p>
    <p xml:lang="ru">Программы и обновления — это средство выбора используемых для обновления репозиториев apt и настройки интервала проверки доступности обновлений.</p>
    <p xml:lang="sc">S'aplicatzione «Programmas &amp; atualizatziones» permite cunfigurare cales depòsitos apt at a impreare s'elaboradore tuo pro is atualizatziones e sa frecuèntzia de controllo de is atualizatziones a disponimentu.</p>
    <p xml:lang="sl">Programi in posodobitve je orodje za nastavljanje skladišč, ki jih vaš računalnik nato uporabi za posodobitve.</p>
    <p xml:lang="sr">Програми и надградње је програм-алат за подешавање које ризнице апта ће рачунар користити за надградње и колико често ће рачунар проверавати надградње.</p>
    <p xml:lang="sv">Program &amp; uppdateringar är ett verktyg för att ställa in vilka apt-förråd din dator använder för uppdateringar, och hur ofta din dator söker efter uppdateringar.</p>
    <p xml:lang="szl">Program Ôprogramowanie i Aktualizacyje to noczynie do kōnfigurowanio, kere repozytoria apt mo kōmputer używać do aktualizacyji i jak czynsto mo ich szukać.</p>
    <p xml:lang="th">แอป ซอฟต์แวร์และการอัปเดต คือโปรแกรมอรรถประโยชน์สำหรับปรับแต่งค่าคลังแพกเกจ apt ที่คอมพิวเตอร์ของคุณใช้สำหรับการอัปเดตและความถี่ในการตรวจหาการอัปเดตให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ</p>
    <p xml:lang="tr">Uygulama ve Güncellemeler, güncelleme işlemi için bilgisayarınızın kullanacağı apt depolarını ve ne sıklıkla bilgisayarınızın güncellemeleri kontrol edeceğini ayarlayan bir araçtır.</p>
    <p xml:lang="uk">Програмне забезпечення та оновлення - це утиліта для налаштування сховищ, які використовуються для оновлень вашого  комп'ютера, та частоти перевірки оновлень вашим комп'ютером.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">软件和更新程序，用来配置软件源，以及系统更新检查频率。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">「軟件與更新」程式是用來設定更新電腦的 APT 套件庫，以及設定更新得有多頻密。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">「軟體與更新」程式是用來設定更新電腦的 APT 軟體庫，以及設定更新得有多頻密。</p>
    <p>The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.</p>
    <p xml:lang="af">Die nut ook laat selekteer bykomende drywers vir jou rekenaar en enabling die Kanonieke Live pleister diens.</p>
    <p xml:lang="ar">تسمح هذه الأداة أيضًا باختيار المكونات الإضافية لحاسوبك وتفعيل خدمة التحديث المباشرة من Canonical.</p>
    <p xml:lang="ast">La utilidá tamién permite escoyer controladores adicionales pal ordenador y activar el serviciu Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="be">Гэтая праграма таксама дазваляе выбраць дадатковыя драйверы для вашага камп'ютара і ўключыць службу Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="bs">Pomagalo isto tako omogućuje odabir dodatnih upravljačkih programa za vaš računar i omogućavanje Canonical nadopuna bez potrebe ponovnog pokretanja računala (Canonical Livepatch service).</p>
    <p xml:lang="ca">La utilitat també permet seleccionar controladors addicionals per al vostre ordinador i habilitar el servei Livepatch de Canonical.</p>
    <p xml:lang="cs">Tento nástroj také umožňuje vybrání dodatečných ovladačů pro váš počítač a povolení služby Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae'r gwasanaeth hefyd yn caniatáu  dewis gyrwyr ychwanegol ar gyfer eich cyfrifiadur a galluogi'r gwasanaeth Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="da">Værktøjet lader dig også vælge flere drivere til din computer og aktiverer tjenesten Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="de">Die Anwendung ermöglicht auch die Auswahl zusätzlicher Treiber für Ihren Rechner und die Aktivierung des Canonical-LivePatch-Dienstes.</p>
    <p xml:lang="el">Το εργαλείο επίσης επιτρέπει την επιλογή πρόσθετων οδηγών για τον υπολογιστή σας καθώς και την ενεργοποίηση της υπηρεσίας Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="en_AU">The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.</p>
    <p xml:lang="en_CA">The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.</p>
    <p xml:lang="en_GB">The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.</p>
    <p xml:lang="es">La utilidad también permite seleccionar controladores adicionales para su equipo y activar el servicio Livepatch de Canonical.</p>
    <p xml:lang="eu">Utilitate honek, gainera, ordenagailurako kontrolatzaile gehigarriak hautatzea ahalbidetzen dizu, eta Canonical Livepatch zerbitzua gaitzea.</p>
    <p xml:lang="fa">هم‌چنین این ابزار می‌گذارد برای رایانه‌تان راه‌اندازهای اضافی گزیده و خدمت وصلهٔ زندهٔ کنونیکال را به کار بیندازید.</p>
    <p xml:lang="fi">Työkalun avulla voit myös valita lisäajureita tietokoneellesi sekä ottaa käyttöön Canonical Livepatch -palvelun.</p>
    <p xml:lang="fr">L'utilitaire permet également de sélectionner des pilotes supplémentaires pour votre ordinateur et d'activer le service Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="fr_CA">L’utilitaire permet aussi de sélectionner des pilotes supplémentaires pour votre ordinateur et d’activer le service Livepatch de Canonical.</p>
    <p xml:lang="gl">A utilidade tamén permite seleccionar controladores adicionais para o computador e activar o servizo Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="he">כלי זה מאפשר גם בחירת מנהלי התקנים נוספים למחשב שלך והפעלת שירות הטלאים החיים של Canonical.</p>
    <p xml:lang="hr">Pomagalo isto tako omogućuje odabir dodatnih upravljačkih programa za vaše računalo i omogućavanje Canonicalovih nadopuna bez potrebe ponovnog pokretanja računala.</p>
    <p xml:lang="hu">A segédprogram lehetővé teszi további illesztőprogramok kiválasztását a számítógéphez, és a Canonical Livepatch szolgáltatás bekapcsolását.</p>
    <p xml:lang="ia">Le utilitate consenti alsi de seliger altere drivers pro tu computator e activar le servicio Livepatch de Canonical.</p>
    <p xml:lang="id">Utilitas itu juga mengizinkan pemilihan drive tambahan bagi komputer Anda dan memfungsikan layanan Livepatch Canonical.</p>
    <p xml:lang="it">È inoltre possibile selezionare driver addizionali per il computer e abilitare il servizio Livepatch di Canonical.</p>
    <p xml:lang="ja">このユーティリティでは、コンピューターの追加のドライバーを選択し、Canonical Livepatchサービスを有効にすることができます。</p>
    <p xml:lang="kab">Allal-a ad ak-yeǧǧ daɣen ad tferneḍ inuḍafen-nniḍen i uselkim-ik ad ternuḍ ad tsemdeḍ ameẓlu n Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="ko">유틸리티를 사용하면 컴퓨터에 대한 추가 드라이버를 선택하고 표준 Livepatch 서비스를 사용할 수도 있습니다.</p>
    <p xml:lang="ku">Bernameya alîkar, ji xeynî wan, destûrê dide te ku tu ji bo kombersa xwe ajokarên zêdek hilbijêrî û xizmeta Canonical Livepatch-ê çalak bikî.</p>
    <p xml:lang="lt">Įrankis taip pat leidžia įdiegti papildomas aparatinės įrangos valdykles (drivers) bei įjungti Canonical Livepatch atnaujinimų įdiegimo paslaugą.</p>
    <p xml:lang="lv">Utilītprogramma arī ļauj izvēlēties papildu draiverus jūsu datoram un ieslēgt Canonical Livepatch pakalpojumu.</p>
    <p xml:lang="mnw">ကပေါတ်စက်ဏံကဵုအခေါၚ်သွက်ဂွံရုဲစှ် ကပေါတ်စက်ပဵုတၞဟ်ဟ်သွက်ကောန်ပျူတာမၞးတုဲ ပံက်ကဵုအခေါၚ် Canonical Live Patch service ရ။</p>
    <p xml:lang="ms">Utiliti juga membolehkan pemilihan pemacu tambahan untuk komputer anda dan juga membenarkan perkhidmatan Tampalan Langsung Canonical.</p>
    <p xml:lang="my">utility သည် သင့်ကွန်ပျူတာအတွက် အပိုဒရိုက်ဗာများရွေးချယ်ခြင်းနှင့် Canonical Livepatch ဝန်ဆောင်မှုကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။</p>
    <p xml:lang="nb">Dette verktøyet lar deg også velge tilleggsdrivere og slå på Canonical Livepatch-tjenesten.</p>
    <p xml:lang="nl">Dit hulpmiddel stelt u ook in staat om extra stuurprogramma's te installeren voor uw computer en om de dienst Canonical Livepatch in te schakelen.</p>
    <p xml:lang="oc">L’utilitari permet tanben de seleccionar de pilòts addicional per l’ordenador e d’activar lo servici Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="pl">Narzędzie pozwala również na wybór dodatkowych sterowników i włączenie usługi Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="pt">O utilitário também permite selecionar controladores adicionais para o seu computador e ativar o serviço Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="ru">Эта утилита также позволяет выбрать дополнительные драйверы для вашего компьютера и включить службу Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="sc">Su programma permite fintzas de seletzionare àteros drivers pro s'elaboradore tuo e de ativare su servìtziu Livepatch de Canonical.</p>
    <p xml:lang="sl">Orodje prav tako omogoča izbiro dodatnih gonilnikov za vaš računalnik ter omogočanja storitve Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="sr">Алатка такође омогућава одабир додатних управљачких програма за рачунар и омогућавање услуге закрпе уживо.</p>
    <p xml:lang="sv">Verktyget låter dig också välja ytterligare drivrutiner för din dator samt aktivera Canonicals Livepatch-tjänst.</p>
    <p xml:lang="szl">Noczynie przizwolo tyż ôbiyrać ekstra kludzocze dlo kōmputra i włōnczać usuga Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="th">โปรแกรมนี้ยังสามารถให้คุณเลือกไดรเวอร์เพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ รวมทั้งให้คุณเปิดใช้งานบริการ Canonical Livepatch ได้</p>
    <p xml:lang="tr">Bu araç aynı zamanda bilgisayarınız için ek sürücüler seçmenize ve Canonical Livepatch (canlı yama) servisini etkinleştirmenize izin verir.</p>
    <p xml:lang="uk">Ця утиліта також надає можливість вибирати додаткові драйвери для вашого комп'ютера та активувати службу Canonical Livepatch.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">这个实用程序还允许为您的计算机选择附加的驱动程序、以及启用 Canonical Livepatch 服务。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">這個工具也允許為你的電腦選取額外的驅動，並啟用 Canonical Livepatch 服務。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">這個工具也允許為你的電腦選取額外的驅動，並啟用 Canonical Livepatch 服務。</p>
  </description>
  <kudos>
    <kudo>ModernToolkit</kudo>
  </kudos>
  <url type="bugtracker">https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties</url>
  <url type="translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties</url>
  <update_contact>ubuntu-desktop_AT_lists.ubuntu.com</update_contact>
  <compulsory_for_desktop>GNOME</compulsory_for_desktop>
  <compulsory_for_desktop>MATE</compulsory_for_desktop>
  <compulsory_for_desktop>Unity</compulsory_for_desktop>
  <translation type="gettext">software-properties</translation>
</component>