�� I d a � 0 1 ; R % f � � - � $ � ( � ' A \ m � � � � % �
" % H P X h { 1 � � � F � [ 1 X � A � N (
Q w
� �
P X _ � T ` ^ I � ?
\ I
I �
d �
c U � � / � - B G � � � ( � � � � � " * 2 < D
V a g q { � � � � � � � $ �
' # < ! ` � � � � � � " $ > c p � � � � $ � ' � , $ 3 H X ] � 9 � B 9 ? | � � G A E � E � W ? m 3 � T � ? 6 ] v T � ) B * I t � < � � � � * � * : @ J
`
k
v
� �
�
�
�
�
� � � + 9 5 > 1 . A % @
) * " $ = D C G I E < ( & 0 B 3 , 7 2
4 ! / 6 - : F # H 8 ; ? ' About You Administrator Password Administrator _Name Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Checking for available wireless networks Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Force existing user mode Go online to set up Enterprise Login. Initial Setup Invalid password, please try again More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Password Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please search for a nearby city Preview Select your keyboard layout or an input method. The passwords do not match. The username is too long. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Turn On Typing We need a few details to complete setup. Welcome Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled _Accept _Cancel _Computer _Domain _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Username — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:28+0000
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <[email protected]>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: zh_HK
關於你 系統管理員密碼 系統管理員名稱(_N) 請小心不要遺失你的密碼。 繼續(_O) 取消 不能自動加入這個類型的網域 不能以 %s 身分登入 %s 網域 檢查有沒有無線網絡可用 無法連接到 %s 網域：%s 網域系統管理員登入 企業登入 企業網域或領域名稱 無法加入網域 無法登入到網域 無法註冊帳號 強制既有使用者模式 請連接網絡設定企業登入。 初始設定 密碼錯誤，請再試一次 更多… 網絡 找不到輸入來源 找不到語言 找不到這個網域或領域名稱 沒有支援這個網域的核對方式 有線網絡無法使用 密碼 新密碼必須與舊密碼不同。 這個密碼強度不足。若密碼不含使用者名稱將會更強。 這個密碼強度不足。請加入更多英文字母、數字，以及半形標點符號。 這個密碼強度不足。請避免使用常用單字。 這個密碼強度不足。請避免重新排序現有的單字。 這個密碼強度不足。請避免重複使用相同字元。 這個密碼強度不足。請避免重複使用相同類型的字元：您需要混用英文字母、數字與半形標點符號。 這個密碼強度不足。請避免連續字，例如 1234 或 abcd。 這個密碼強度不足。請避免在密碼中包含一些單字。 這個密碼強度不足。請避免在密碼中使用您的名字。 這個密碼強度不足。請混合使用英文字母、數字和半形標點符號。 這個密碼強度不足。請使用更多小寫英文字母。 這個密碼強度不足。請使用更多數字。 這個密碼強度不足。請使用更多特殊字元，例如半形標點符號。 這個密碼強度不足。請使用更多大寫英文字母。 這個密碼與您上一個密碼過於相似。請嘗試改動一些英文字母與數字。 這個密碼與您上一個密碼過於相似。請嘗試更大幅度改動密碼。 請搜尋鄰近的城市 預覽 選擇你的鍵盤配置或是輸入法。 密碼不相符。 使用者名稱太長。 這會用作您個人資料夾的名稱，且不能改變。 時區 開啟 輸入 我們需要一些資料來完成設定。 歡迎使用 歡迎使用！ Wi-Fi 其他… 無線網絡已停用 接受(_A) 取消(_C) 電腦(_C) 網域(_D) 企業登入(_E) 全名(_F) 下一步(_N) 密碼(_P) 上一個(_P) 略過(_S) 使用者名稱(_U) — GNOME 初始設定