�� � t � �
` a d m � �
� � � � � % � % - , $ Z
( � � � Y � � # ' � � � ) ? U f � � / G $ d � � � ! � % � ! F > � � � ' � ; � % & L � ` �
� � � " B 4 w � � � � � � � 1 � + A ] t � � � [ � I F ] [ � X A Y N � Q � � < P � _ T | ` � I 2 ? | \ � I d c c � = , A j � � �
�
� " � / � O Z � + A 6 W ' � � � � < � 4 %! Z! E t! W �! " y ." �" : �" j �" h# � �# � `$ B .% B q% �% �% �% �% �% ~ �% g& n& w& �& L �& > �' .( ( A( j( r( �( �( �( �( �( + �( M ) G h) � �) �* �* + �* �* �* �* ! + '+ /+ P+ c+ u+
}+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ � , . . . *. 1. >. H. \. l. |. �. �. �. 2 �. * �. %/ $ ?/ d/ j/ W ~/ � �/ f0 �0 �0 �0 7 �0 1 !1 & 11 � X1 42 & R2 y2 ( �2 ! �2 �2 $ �2 ' 3 " F3 > i3 �3 �3 �3 / �3 J )4 ( t4 * �4 � �4 � 5 K6 X6 k6 ) x6 K �6
�6 �6
7
7 ,7 07 J7 & b7 K �7 �7 # �7 % 8 @8 T8 q8 x8 ] �8 V �8 3 <9 ` p9 W �9 G ): R q: E �: �
; J �; E �; F .< ] u< F �< > = b Y= E �= ^ > Y a> 5 �> H �> % :? `? l? �?
�? % �? 0 �? y �? R o@ �@ �@ O A 4 RA �A �A �A N �A : B NB S mB ] �B C ~ 7C �C @ �C n D �D � �D � sE @ 3F b tF �F �F �F �F G �
G �G �G �G �G t �G A ]I �I ; �I
�I
J #J DJ SJ gJ qJ / �J t �J \ 5K �K �L �L 6 �L �L �L M 0 M JM ( WM �M �M �M �M �M �M �M �M �M
�M �M N N N � � � t s u % � � d b � � � � q # l ~ K � > 0 � w ! � U
� : Q � z n R " ; G a 5 O � \ � � ) < } � S _ � 7 k N m 8 � / ^ � 4 f E i o A � J ` g � � , '
P [ � x F = @ � M � � T c � 1 � � C � & B � { ] 2 H p v L 3 W � � � y 6 Y � V + $ � . � � Z r j h | ? � X � � � I e * D 9 ( - %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Get security updates on a wide range of packages until 2034 Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Or add _token manually Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:23+0000
Last-Translator: etc <Unknown>
Language-Team: Turkish <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: tr
X-POOTLE-MTIME: 1433282659.000000
%R %l:%M %p %s kullanılmaya hazır. %s, %s Hakkınızda Yönetici Yönetici Parolası Yönetici _Adı Her şey tamam! Otomatik Sorun Bildirimi Parolanızı sakın kaybetmeyin. D_evam et İptal Bu türde etki alanına kendiliğinden girilemiyor %s alanına %s olarak giriş yapılamıyor Profil Resmini Değiştir Müsait kablosuz ağlara bakılıyor Kapat Kodun süresi doldu Kurulumunuzu ek ayarlarla tamamlayın
sizi kısa sürede çalışır hale getireceğiz. İnternete bağlanarak yeni uygulamalar, bilgi ve diğer yükseltmeleri edinebilirsiniz. Saati ve konumu kendiliğinden belirlemenize de yarar. %s alanına bağlanılamadı: %s Veri gizliliği Alan Adı Yönetici Girişi Ubuntu Pro’yu Etkinleştir Ubuntu Pro'yu şimdi etkinleştir, veya bu adımı atla Bu kodu şuraya girin %s Kurumsal Giriş Kurumsal etki alanı ya da bölge adı Kurumsal giriş, merkezi olarak yönetilen mevcut bir kullanıcı hesabının bu cihazda kullanılmasına imkan sağlar. Ayrıca bu hesabı internet üzerindeki şirket kaynaklarına erişmek için de kullanabilirsiniz. Hesap önbelleğe alınamadı '%s' kullanıcısı oluşturulamadı: Rapor bilgisi alınamadı: %s Etki alanına katılma başarısız oldu Etki alanına giriş başarısız Hesap oluşturulamadı Reddedilme raporu gönderilemedi: %s Bilgilendirme raporu gönderilemedi: %s Gizlilik ilkesi gösterilemedi: %s Ebeveyn ya da gözetmen kullanımı için parola ayarlanmalı. OEM kipine zorla Mevcut kullanıcı moduna zorla Canlı kullanıcı kipine zorla Yöneticinizden ya da ubuntu.com/pro adresinden 2034'e kadar geniş bir paket yelpazesinde güvenlik güncellemeleri alın Kurumsal Giriş için çevrim içi olun. Ubuntu'nun iyileştirilmesine yardım edin Bize sistem verilerinizi paylaşarak Ubuntu'yu geliştirmemize yardımcı olun. Bu veriler, makine modeliniz, yüklü yazılımlar ve seçtiğiniz saat dilimi gibi bilgileri içerir. Kurumsal girişleri kullanmak için bu bilgisayarın bir alana kaydedilmesi gerekir. Lütfen ağ yöneticinizin alan parolasını buraya yazmasını sağlayın ve bilgisayarınız için eşsiz ad seçin. İlk Kurulum ${PRETTY_NAME} Kur Diske Kur… Geçersiz parola, lütfen yeniden deneyin Daha fazla bilgi için <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Yasal bildiri Konum Hizmetleri Konum servisleri Daha fazla… Ağ Hiçbir girdi bulunamadı Hiçbir dil bulunamadı Böyle bir alan veya bölge bulunmadı Bu etki alanıyla kimlik doğrulaması yapmak için desteklenen bir yol yok Kullanılabilir kablosuz ağ yok Hayır, sistem verilerini paylaşma Ya da _token'ı manuel olarak ekleyin Ebeveyn Kontrolleri %s için Ebeveyn Kontrolleri Parola Parola İ_pucu Daha çok harf, sayı ve noktalama işareti kullanmak parolanızı daha güçlü yapacaktır. Büyük ve küçük harfleri karıştırın ve bir veya iki sayı kullanmayı deneyin. Yeni parolanın eskisinden farklı olması gerekir. Bu zayıf bir paroladır. Kullanıcı adınızı içermeyen bir parola daha güçlü olacaktır. Bu zayıf bir paroladır. Daha çok harf, sayı ve noktalama işareti eklemeyi deneyin. Bu zayıf bir paroladır. Yaygın sözcükleri kullanmaktan kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Mevcut sözcüklerin yerini değiştirmekten kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Aynı karakterleri yinelemekten kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Aynı türdeki karakterleri yinelemekten kaçının: harfleri, sayıları ve noktalama imlerini karıştırmalısınız. Bu zayıf bir paroladır. 1234 ya da abcd gibi sıralamalardan kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Paroladaki bazı sözcüklerden kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Parolada adınızı kullanmaktan kaçının. Bu zayıf bir paroladır. Harf, sayı ve noktalama işareti karışımı kullanmayı deneyin. Bu zayıf bir paroladır. Daha çok küçük harf kullanmayı deneyin. Bu zayıf bir paroladır. Daha çok sayı kullanmayı deneyin. Bu zayıf bir paroladır. Noktalama işaretleri gibi daha çok özel karakter kullanmayı deneyin. Bu zayıf bir paroladır. Daha çok büyük harf kullanmayı deneyin. Bu parola, son parolanıza epey benziyor. Bazı harfleri ve rakamları değiştirmeyi deneyin. Bu parola, son parolanıza epey benziyor. Parolanızı biraz daha değiştirmeyi deneyin. Parolanızı unutursanız parola ipucu gösterilecek. Lütfen bir ad ve kullanıcı adı yazın. Bir resim de seçebilirsiniz. Lütfen yakındaki bir şehri arayın Ön İzleme Çalışmaya hazır Profil Resmini Sil Şehir ara Klavye düzeni ve giriş yöntemi ara Klavye düzeni ya da giriş yönteminizi seçin. Kişisel veri içermeyen teknik raporlar gönderir. Veri %1$s tarafından toplanır (<a href='%2$s'>gizlilik ilkesi</a>). Kişisel veri içermeyen teknik raporlar gönderir. Veri %s tarafından toplanır. Bir Ebeveyn Parolası Belirleyin %s için Bir Parola Belirleyin Bu kullanıcının ne çalıştırabileceğini ya da kurabileceğini kısıtla. Bu kullanıcının _ebeveyn kontrollerini ayarlayın Kurulum Tamamlandı Kurulum Başarısız İlk Raporu Göster Maalesef, bu kullanıcı adı müsait değil. Lütfen başka bir tane deneyin. Bu kullanıcı adı kullanılamaz. Lütfen başka deneyin. Ana bilgisayar adı çok uzun. Ana bilgisayar adı, a-z arası küçük bir harf veya bir rakamla başlamalıdır. Ana bilgisayar adı yalnızca a-z arası küçük harfler, rakamlar ve tire (-) içermelidir. Parolalar eşleşmiyor. Eğer konumunuz bulunabilirse saat dilimi kendiliğinden ayarlanacak. Ayrıca ayarlamak için kendiniz şehir arayabilirsiniz. Kullanıcı adı çok uzun. Kullanıcı adı a’dan z’ye küçük harfle başlamalıdır. Kullanıcı adı yalnızca a’dan z’ye küçük harfler, rakamlar ve şu karakterlerden oluşmalıdır: - _ Üçüncü Taraf Depolar Üçüncü taraf depolar seçili <a href='%s'>dış kaynaklardan</a> ek yazılımlara erişimi sağlar. Gözde uygulamaları, bazı aygıtlar için önemli sürücüleri ve kimi sahipli yazılımları da içerirler. Üçüncü taraf depolar, seçili dış kaynaklardan ek yazılımlara erişimi sağlar, bazı aygıtlar için önemli sürücü ve uygulamaları içerir. Bazı sahipli yazılımları içerir. Bu parola, %s için ebeveyn denetimlerine erişimi denetleyecek. Başlangıç klasörünüzün adlandırılmasında kullanılacaktır ve sonradan değiştirilemez. Saat Dilimi Token ${NAME} Dene Dene ya da Kur? Aç Konum servislerini açarak uygulamaların coğrafi konumunuzu bilmesini sağlayın. Bu ayarı istediğiniz zaman Sistem Ayarları'ndan değiştirebilirsiniz. Yazım UTC%:::z Ubuntu Pro Servisleri Ubuntu Rapor İçerikleri 2034'e kadar çok daha geniş bir paket yelpazesinde güvenlik güncellemeleri için bu makineyi Ubuntu Pro'ya yükseltin. Sertifikalı araçlar ve kripto modülleri ile FedRAMP, FIPS, STIG ve HIPAA ve diğer uyumluluk ve sertleştirme gereksinimlerini karşılayın. 5 makineye kadar ücretsiz.
Daha fazla bilgi için <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Bu makineyi Ubuntu Pro'ya yükseltin. 5 makineye kadar ücretsiz. Sürüm notlarını görüntüle Kurulumu tamamlamak için birkaç detaya ihtiyacımız var. Hoş Geldiniz %s’a Hoş Geldiniz ! Ubuntu 24.04 LTS'ye Hoşgeldiniz Hoş Geldiniz! Kablosuz Bağlantı Diğer… Kablosuz ağ devre dışıdır Evet, sistem verilerini Ubuntu ekibiyle paylaş Ubuntu Pro'yu daha sonra Yazılım ve Güncellemeler uygulaması aracılığıyla her zaman etkinleştirebilirsiniz. Fikrinizi daha sonra Ayarlar → Gizlilik → Tanılama bölümünden değiştirebilirsiniz. Bu bilgisayarda değişiklik yapmadan ${NAME} geçici sürümünü deneyebilirsiniz. Sonrasında kurmak isterseniz, yalnızca Etkinlikler görünümünden kurucuyu çalıştırın.
Diğer seçenek olarak, kurmayı seçerek kurucuyu başlatabilirsiniz. Aktif edilen servisleriniz _Onayla _Makineyi Ubuntu One hesabınız üzerinden bağlayın _İptal _Bilgisayar Parolayı _Doğrula Üçüncü Taraf Depoları _Devre Dışı Bırak _Etki Alanı Üçüncü Taraf Depoları _Etkinleştir _Ubuntu Pro'yu etkinleştir _Kurumsal Giriş _Bitir _Tam Ad _Sonraki _Parola _Önceki _Geç Şimdilik atla %s _Kullan _Kullanıcı Adı %s, %s %s (%s) — GNOME ilk kurulum