�� U � q l 0 1 b = � � e m L � & G � ^ �
� �
; . j 1 � � s � 1 E 5 w v � � $
�
< �
# ) ; e B w � 4 � 9 ! ? & a � < � � � & 0 D 4 u � 2 � $ � 3 G ] m < �
� � � � Y � W 2 c � $ � � 9 � ! & H c y � � d � � , � � � T ; F � � � ; G � _ > : � � * � " ; K c p
� � � � [ � g g ? � � y f S � D 4 _ y 1 � K " h W# f �# Z '$ ! �$ �$ � �% � Q& K �& � /( W �) � * r �* � .+ 9 �+ � �+ B �, � �, � V- U �- y Q. 6 �. � / �/ N �/ p )0 p �0 U 1 [ a1 ? �1 w �1 o u2 $ �2 N
3 + Y3 " �3 K �3 } �3 & r4 $ �4 T �4 9 5 " M5 0 p6 d �6 - 7 U 47 0 �7 ~ �7 0 :8 ? k8 E �8 H �8 K :9 K �9 F �9 : [ /; H �< J �= . @ N@ VA � iC ! QD � sE P 9F Y �F M �F K 2G A ~G B �G 6 H E :H �H H Q 6 " ) > O # L C G T M . R P K
$ 7 ! + % / D 1 3 - 8 5 E J & U 0 < A @ ?
4 N : ; S , 2 = ( B F I * 9 ' $packages %d of these updates is an ESM %s security update. %d of these updates are ESM %s security updates. %i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i of these updates is a standard security update. %i of these updates are standard security updates. %i update can be applied immediately. %i updates can be applied immediately. %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do not show esm related messages in human readable output Do you want to enable Ubuntu Pro? Do you want to report the problem now? Don’t remind me again Enable ESM %s to receive additional future security updates. Enable Ubuntu Pro Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Expanded Security Maintenance for %s is enabled. Expanded Security Maintenance for %s is not enabled. Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage. Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Ubuntu Advantage Notification Ubuntu Pro is available for this computer. Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-10-01 20:02+0000
Last-Translator: Rockworld <[email protected]>
Language-Team: Thai <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-07 11:36+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: th
$packages รายการอัปเดต %d รายการจากทั้งหมดนี้เป็นรายการอัปเดตด้านความปลอดภัยสำหรับ ESM %s มีรายการอัปเดตด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม %i รายการที่สามารถใช้งานได้กับ ESM %s
ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ESM %s ในเรื่องการเปิดใช้บริการ %s รายการอัปเดต %i รายการจากทั้งหมดนี้เป็นรายการอัปเดตด้านความปลอดภัย รายการอัปเดต %i รายการสามารถนำไปใช้ได้ทันที รายการอัปเดตปัจจุบัน %zd รายการ - แจ้งเกี่ยวกับการอัปเดต <span weight="bold" size="larger"> ได้ตรวจพบ volumn ชุดแจกจ่ายที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่</span>
คุณอยากจะลองปรับปรุงรุ่นจากโวลุ่มนี้โดยอัตโนมัติหรือไม่? <span weight="bold" size="larger"> ได้ตรวจพบ volumn ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่</span>
คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่? <span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ไม่เป็นทางการ</span>
คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่? <span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของรายการอัปเดต</span> โปรแกรมจัดการแพ็กเกจกำลังทำงานอยู่ เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต ตรวจพบ APTonCD volume แอปพลิเคชันเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างนำรายการอัปเดต Livepatch ไปใช้ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างตรวจหารายการอัปเดต Livepatch มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา เกิดข้อผิดพลาด โปรดเรียกโปรแกรมจัดการแพกเกจจากการคลิกขวาที่เมนูหรือ apt-get ในบรรทัดคำสั่งเพื่อดูว่ามีอะไรผิดพลาด
ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: '%s'. รายการอัปเดตได้ถูกนำไปใช้แล้ว คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อสอบถามสถานะการล็อกระบบแพกเกจ คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อทำการอัปเกรด ตรวจสอบรายการอัปเดตที่มีให้ติดตั้งโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบรายการอัปเดต คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาด ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้มข้อมูลสำหรับแพกเกจบางตัว ไม่ต้องแสดงข้อความเกี่ยวกับ esm ในรูปแบบที่มนุษย์เข้าใจได้ คุณต้องการเปิดใช้ Ubuntu Pro หรือไม่? คุณต้องการรายงานปัญหาเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่? ไม่ต้องเตือนฉันอีก เปิดใช้ ESM %s เพื่อรับรายการอัปเดตด้านความปลอดภัยในอนาคตเพิ่มเติม เปิดใช้ Ubuntu Pro มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0 มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s) มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s) Expanded Security Maintenance สำหรับ %s เปิดใช้อยู่ Expanded Security Maintenance สำหรับ %s ไม่ได้เปิดใช้ การเริ่มต้น UI ล้มเหลว: %s
การร้องขอให้ reboot ล้มเหลว, กรุณา shutdown ด้วยตนเอง ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้มข้อมูลเพิ่มเติม มีข้อมูลใหม่ ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด การตั้งค่า Livepatch… Livepatch เปิดอยู่ ไม่มีรายการอัปเดตในขณะนี้ แจ้งเตือนถ้าผู้ใช้ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Ubuntu Advantage การ Reboot ล้มเหลว รายงานปัญหา... ต้องการที่จะเริ่มเครื่องใหม่ เริ่มระบบใหม่ทีหลัง คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่รายการอัปเดตด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน) ดำเนินการอัพเกรด ดูที่ https://ubuntu.com/esm หรือเรียกคำสั่ง sudo pro status แสดงการตั้งค่า… แสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdout แสดงการแจ้งเตือน แสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุง แสดงรายการอัปเดต เจอชุดซอฟต์แวร์แพคเกจ มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ เริ่มโปรแกรมจัดการแพคเกจ เริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจ ตรวจพบปัญหาของโปรแกรมระบบ ต้องการ การเริ่มระบบใหม่ ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังการติดตั้งรายการอัปเดตเสร็จสิ้น โปรดบันทึกงานของคุณก่อนดำเนินการต่อไป การดาวน์โหลดจะถูกลองใหม่ทีหลัง หรือคุณสามารถลองดาวน์โหลดอีกครั้งได้เลย การใช้คำสั่งนี้ต้องการการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต แพกเกจดังกล่าวได้ร้องขอให้ดาวน์โหลดข้อมูลเพิ่มเติมหลังติดตั้งแพกเกจ แต่ไม่สามารถดาวน์โหลดหรือประมวลผลข้อมูลได้ รายการอัปเดตล้าสมัยแล้ว อาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือเกิดจากคลังแพกเกจที่ไม่สามารถใช้ได้อีกแล้ว โปรดทำการอัปเดตด้วยตัวเองโดยเลือก 'แสดงรายการอัปเดต' จากเมนูของตัวบ่งชี้ แล้วตรวจดูคลังแพกเกจที่ไม่สำเร็จ มี %i รายการอัปเดต มี %i รายการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการอัปเดตที่ติดตั้งได้ นี่เป็นความล้มเหลวอย่างถาวรที่ปล่อยให้แพกเกจเหล่านี้ไม่สามารถใช้ได้บนระบบของคุณ คุณอาจจะต้องซ่อมแซมการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ แล้วถอดถอนและติดตั้งแพกเกจใหม่เพื่อแก้ไขปัญหานี้ นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้ ขั้นตอนสุดท้ายของการปรับรุ่นระบบคุณจำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่
คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด ถ้าต้องการดูรายการอัปเดตเพิ่มเติมเหล่านี้ ให้เรียกใช้คำสั่ง apt list --upgradable การแจ้งเตือนเกี่ยวกับ Ubuntu Advantage Ubuntu Pro ใช้งานได้กับคอมพิวเตอร์นี้ ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: '%s' (%s) โปรแกรมแจ้งเตือนการอัปเดต ตรวจพบ Volumn สำหรับอัพเกรด เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้ ดำเนินการเดี๋ยวนี้ ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ update-notifier