�� � � � \ p q t } � �
� � � � � %
+
5
- <
$ j
�
( �
�
� �
' \ � � � � � � � � $ � � � ! + F M � � � " � % � � . � �
� � � " � ! 3 ; C S f 1 � � � � �
# , [ ; I � F � [ ( X � A � N Q n � � P O _ � T ` U I � ? \ @ I � d � c L = � A � 0 P X
d
r " � / � � � Z T � � 6 � ' : I V < l 4 � � y � t : � j � 4 � M � , B � B =! �! �! �! �! �! �! �! A �! ( " @" H" Z" v" " �" �" + �" G �" � 8# $ '$ /$ 9$ ! K$ m$ u$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % � .% '
' 0 #' T' - Z' ! �' - �' " �' = �' E 9( i ( �( �( �
) d �) 6 �) � .* �* � �* U �, H - K K- 9 �- H �- � . 3 �/ D $0 L i0 B �0 B �0 E <1 j �1 � �1 " �2 ` �2 B ?3 ~ �3 � 4 + �4 � �4 s �6 - �8 $ (9 - M9 s {9 - �9 B : B `: �: �: B �: ! !; I C; � �; W !< @ y< �< ? �< T = g= ( �= " �= � �> x �? @ A � 1B � �B � �C c �D ;F � QG � 1H � I � �I � �J ' �K � �L � �M � �N � ~O P Z %Q �Q 0 �Q ' �Q �Q f R r xR 3 �R � T ? �T 9 <U � vU � CV 9 �V * W ' +W � SW | �W 3 ]X 6 �X 9 �Y � Z � �Z ? N[ N �[ 9 �] � ` � �` �a �a I �a b b 4b 7 =b � ub � c $ �c 1 �c > (d % gd �d * �d ` �d V !e � xe } _f �h �h " i + (i [ Ti �i ^ �i : j [j uj �j �j
�j �j �j k k 7 k G E p Z � ] - � [ 1 ? 2 8 ! T \ 3 Q X @ } x , � t D � < H � B S k e � U � 4 ; a { � W d z h Y 7 l b � � y 5 u m v # = K � � � P � F � � ) ~ + � ` q � > i L C J � _
% 9 & A " 6
0 : j n M ' w ( f / * s c g � N | . $ � r R V O I ^ o %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services Location services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:27+0000
Last-Translator: Unticha Pramgoed <Unknown>
Language-Team: Thai <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: th
%R %l:%M น. %p %s พร้อมใช้งานแล้ว %s %s เกี่ยวกับตัวคุณ ผู้ดูแลระบบ รหัสผ่านผู้ดูแล _ชื่อผู้ดูแล เสร็จหมดทุกอย่างแล้ว! การรายงานปัญหาอัตโนมัติ โปรดระวังอย่าทำรหัสผ่านของคุณสูญหาย ไป_ต่อ ยกเลิก ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมนชนิดนี้โดยอัตโนมัติได้ ไม่สามารถเข้าระบบในชื่อ %s ที่โดเมน %s เปลี่ยนรูปประจำตัว กำลังตรวจหาเครือข่ายไร้สายที่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ ปิด การเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ตจะช่วยให้คุณได้รับแอปและข้อมูลข่าวสารใหม่ๆ รวมทั้งการอัปเกรดต่างๆ และยังช่วยตั้งค่าเวลาและตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยอัตโนมัติอีกด้วย ไม่สามารถเชื่อมต่อกับโดเมน %s: %s ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล บัญชีเข้าระบบผู้ดูแลโดเมน บัญชีเข้าระบบองค์กร โดเมนขององค์กรหรือชื่อ realm บัญชีเข้าระบบองค์กรอนุญาตให้ใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีการจัดการแบบรวมศูนย์ที่มีอยู่กับอุปกรณ์นี้ คุณสามารถใช้บัญชีนี้ในการเข้าถึงทรัพยากรของบริษัทในอินเทอร์เน็ตด้วย แคชบัญชีไม่สำเร็จ สร้างผู้ใช้ '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่สามารถรับข้อมูลรายงาน: %s เข้าร่วมโดเมนไม่สำเร็จ เข้าระบบโดเมนไม่สำเร็จ ลงทะเบียนบัญชีไม่สำเร็จ ไม่สามารถแสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว: %s สำหรับการใช้โดยผู้ปกครองหรือผู้ดูแล ซึ่งจะต้องตั้งค่ารหัสผ่านของตนเอง บังคับโหมด OEM บังคับใช้โหมดผู้ใช้ที่มีอยู่เดิม บังคับโหมดผู้ใช้เล่นสด เริ่มต้นด้วยการติดตั้งแอปพลิเคชันเพิ่มเติม เชื่อมต่อกับระบบออนไลน์เพื่อตั้งค่าบัญชีเข้าระบบองค์กร ช่วยปรับปรุง Ubuntu ช่วยพวกเราปรับปรุง Ubuntu โดยการแชร์ข้อมูลระบบของคุณแก่เรา ซึ่งรวมถึงรุ่นของอุปกรณ์ของคุณ ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง และตำแหน่งที่ตั้งที่คุณเลือกในโซนเวลาของคุณ ในการใช้บัญชีเข้าระบบองค์กร คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการลงทะเบียนในโดเมนหนึ่ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อกรอกรหัสผ่านของโดเมน และเลือกชื่อคอมพิวเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ ตั้งค่าเริ่มต้น ติดตั้ง ${PRETTY_NAME} ติดตั้งลงดิสก์… รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง ประกาศทางกฎหมาย บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง เพิ่มเติม… เครือข่าย ไม่พบช่องทางป้อนข้อมูล ไม่พบภาษาใด ไม่พบโดเมนหรือ realm ดังกล่าว ไม่มีวิธีการยืนยันตัวบุคคลที่รองรับสำหรับโดเมนนี้ ไม่มีเครือข่ายไร้สายที่ใช้ได้ ไม่ ห้ามแชร์ข้อมูลระบบ เปิด App Center การควบคุมโดยผู้ปกครอง การควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับ %s รหัสผ่าน คำใ_บ้รหัสผ่าน การใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มให้มากขึ้นจะช่วยให้รหัสผ่านนั้นถูกคาดเดาได้ยากขึ้น ใส่ตัวอักษรทั้งพิมพ์ใหญ่และเล็กผสมกัน แล้วลองใส่ตัวเลขอย่างน้อย 1-2 ตัว รหัสผ่านใหม่ต้องไม่เหมือนกับรหัสผ่านเดิม รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย รหัสผ่านที่ไม่มีชื่อผู้ใช้ผสมอยู่ด้วยจะคาดเดาได้ยากกว่า รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเข้าไปให้มากขึ้น รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้คำศัพท์ทั่วไปที่พบได้บ่อย รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่านำคำศัพท์ที่มีอยู่แล้วมาจัดเรียงตัวอักษรใหม่ รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้ตัวอักษรที่เหมือนกันอย่างซ้ำๆ รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้อักขระที่เป็นประเภทเดียวกัน ควรใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนผสมกัน รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้ตัวเลขหรือตัวอักษรที่เรียงตามลำดับกัน เช่น 1234 หรือ abcd รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้คำศัพท์บางคำที่มีอยู่ในรหัสผ่าน รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามอย่าใช้ชื่อของคุณในการตั้งรหัสผ่าน รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนผสมกัน รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่อักษรพิมพ์เล็กเข้าไปให้มากขึ้น รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่ตัวเลขเพิ่มเข้าไปให้มากขึ้น รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่อักขระพิเศษอย่างเช่นเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเข้าไปให้มากขึ้น รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย พยายามใส่อักษรพิมพ์ใหญ่เข้าไปให้มากขึ้น รหัสผ่านนี้ค่อนข้างคล้ายกับรหัสผ่านเดิมมากเกินไป ลองเปลี่ยนตัวอักษรหรือตัวเลขบางตัว รหัสผ่านนี้ค่อนข้างคล้ายกับรหัสผ่านเดิมมากเกินไป ลองเปลี่ยนรหัสผ่านให้แตกต่างกว่านี้ คำใบ้รหัสผ่านจะแสดงขึ้นในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่านของคุณ โปรดกรอกชื่อจริงและชื่อผู้ใช้ของคุณ โดยคุณยังสามารถเลือกรูปภาพให้กับบัญชีของคุณได้เช่นกัน โปรดค้นหาเมืองที่อยู่ใกล้เคียง ตัวอย่าง พร้อมที่จะไปแล้ว ลบรูปประจำตัว ค้นหาเมือง ค้นหาแป้นพิมพ์และช่องทางป้อนข้อมูล เลือกผังแป้นพิมพ์หรือช่องทางป้อนข้อมูล ส่งรายงานข้อมูลทางเทคนิคซึ่งจะไม่รวมข้อมูลส่วนตัวอยู่ด้วย ข้อมูลรวบรวมโดย %1$s (<a href='%2$s'>นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>) ส่งรายงานข้อมูลทางเทคนิคซึ่งจะไม่รวมข้อมูลส่วนตัวอยู่ด้วย ข้อมูลรวบรวมโดย %s ตั้งรหัสผ่านผู้ปกครอง ตั้งรหัสผ่านสำหรับ %s ตั้งค่าข้อจำกัดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ใช้นี้สามารถเรียกใช้หรือติดตั้งได้ ตั้งค่า_การควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับผู้ใช้นี้ ตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์ ตั้งค่าล้มเหลว แสดงรายงานแรก ขออภัย ชื่อผู้ใช้นี้ใช้ไม่ได้ โปรดลองใช้ชื่ออื่น ชื่อผู้ใช้นั้นใช้ไม่ได้ โปรดลองใช้ชื่ออื่น รหัสผ่านไม่ตรงกัน เขตเวลาจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติหากพบตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณยังสามารถค้นหาเมืองเพื่อตั้งค่าเองได้เช่นกัน ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป ชื่อผู้ใช้ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร a-z พิมพ์เล็ก ชื่อผู้ใช้ควรจะมีเพียงตัวอักษร a-z พิมพ์เล็ก, ตัวเลข และอักขระต่อไปนี้: - _ คลังแพคเกจบุคคลที่สาม คลังแพคเกจบุคคลที่สามให้คุณเข้าถึงซอฟต์แวร์เพิ่มเติมได้จาก<a href=‘%s’>แหล่งข้อมูลภายนอก</a>ที่เลือกไว้ รวมถึงแอปและไดรเวอร์ยอดนิยมที่สำคัญสำหรับอุปกรณ์บางอย่าง ซึ่งอาจมีซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์บางอย่างรวมอยู่ด้วย คลังแพคเกจบุคคลที่สามให้คุณเข้าถึงซอฟต์แวร์เพิ่มเติมได้จากแหล่งข้อมูลภายนอกที่เลือกไว้ รวมถึงแอปและไดรเวอร์ยอดนิยมที่สำคัญสำหรับอุปกรณ์บางอย่าง ซึ่งอาจมีซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์บางอย่างรวมอยู่ด้วย รหัสผ่านนี้จะควบคุมการเข้าถึงระบบการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับ %s ชื่อนี้จะถูกใช้เป็นชื่อโฟลเดอร์บ้านของคุณและจะไม่สามารถเปลี่ยนได้ โซนเวลา ลองใช้ ${NAME} ต้องการลองใช้หรือติดตั้ง? เปิด การพิมพ์ UTC%:::z เนื้อหารายงานของ Ubuntu App Center ของ Ubuntu มีแอปพลิเคชันมากมายที่ให้คุณเริ่มต้นใช้งานได้ เราต้องการข้อมูลรายละเอียดเล็กน้อยเพื่อตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับสู่ %s! ยินดีต้อนรับสู่ Ubuntu 24.04 LTS ยินดีต้อนรับ! Wi–Fi เครือข่ายอื่น… ระบบเครือข่ายแบบไร้สายปิดใช้อยู่ ใช่ แชร์ข้อมูลระบบให้กับทีม Ubuntu คุณสามารถเปลี่ยนใจได้ภายหลังใน “การตั้งค่า” → “ความเป็นส่วนตัว” → “การวิเคราะห์” คุณสามารถทดลองใช้ ${NAME} รุ่นชั่วคราวโดยไม่ทำการเปลี่ยนแปลงกับคอมพิวเตอร์ได้ ถ้าคุณตัดสินใจติดตั้งภายหลัง ก็ให้เรียกใช้โปรแกรมติดตั้งจากมุมมอง “กิจกรรม”
หรืออีกวิธีหนึ่งคือ ให้เลือก “ติดตั้ง” เพื่อเรียกใช้โปรแกรมติดตั้ง _ยอมรับ _ยกเลิก _คอมพิวเตอร์ ยื_นยันรหัสผ่าน ปิ_ดใช้งานคลังแพคเกจบุคคลที่สาม โ_ดเมน เ_ปิดใช้งานคลังแพคเกจบุคคลที่สาม บัญชีเข้าระบบ_องค์กร _ชื่อเต็ม _ถัดไป _รหัสผ่าน _ก่อนหน้า _ข้าม เ_ริ่มใช้ %s _ชื่อผู้ใช้ %s %s %s (%s) — ตั้งค่าเริ่มแรก GNOME