�� � � � \ p q t } � �
� � � � � %
+
5
- <
$ j
�
( �
Y �
� ' � � � � 1 � � $ 4 J d ! % � ! � F � 0 ? X " m % � � � � � u
C Q h " { � � � � � � � 1 R h � � � � [ � I $ F n [ � X A j N � Q � � M P � _ - T � ` � I C ? � \ � I * d t c � A = � �
�
� " � / � � " Z � � 6 * ' a � � < � 4 � y < � : � j v � � B ] B � � � � ! ~ ! �! �! �! A �! ( �! "" *" <" X" a" g" �" + �" G �" � # $ $ $ $ ! -$ O$ W$ x$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % � % �& �& �& �& �&
' ' 3' H' ^' / |' �' �' 4 �' ( �' ( $ $( i I( � �( % k) �) �) �) " �) � �) ! �* �* ' �* + + 6+ & M+ & t+ ( �+ S �+ , (, C, # \, / �, �, � �, � �- �. �. �. $ �.
�. �. / / / '/ A/ Z/ 6 {/ �/ $ �/ �/ 0 0
,0 ^ 70 L �0 . �0 Y 1 q l1 ? �1 H 2 E g2 � �2 L 63 \ �3 I �3 O *4 F z4 > �4 W 5 K X5 g �5 a 6 J n6 �6 �6
�6
�6
�6 & 7 1 37 � e7 W �7 ?8 V8 J p8 ' �8 �8 �8 @ 9 : T9 �9 � �9 7: 9 V: R �: �: � �: > �; Q %<
w< �< �<
�< � �< <= C= L= M `= 8 �= > �= &> $ >> ? c> �> �> �> + �> S �> � R? R@ Z@ a@ k@ " �@ �@ $ �@ �@ �@ �@ �@ A A A "A 5A EA LA TA H " F n Z � ] / � [ 3 @ 4 : # T \ 5 R X A r � & s E � > I � C S j d � U � 6 = a z | W c y g Y 9 � � x 7 t k u % ? L � . w � Q � G � � + � } - � ` o � � h M D K � _
' ; ( B $ ~ 8
2 < i l N ) v * e 1 , q b f � O { 0 ! � p V P J ^ m %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services Location services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:07+0000
Last-Translator: Ilham Nurwansah <[email protected]>
Language-Team: Sundanese <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: su
%R %l:%M %p %s siap dipaké. %s, %s Ngeunaan Anjeun Administrator Sandikecap Administrator Ngaran_Administrator Kabéh geus réngsé! Ngalaporkeun Masalah Otomatis Anjeun kudu ati-ati. bisi sandikecapna leungit. T_uluy Bolay Teu bisa asup kalawan otomatir kana jinis domain ieu Teu bisa asup minangka %s dina domain %s Ganti Avatar Mariksa sababaraha jaringan nirkabel Lengkepan tatahar Anjeun ku pangaturan tambahan
jeung urang bakal nyieun sistem Anjeun geuwat dijalankeun Nyambungkeun kana internét bisa nulungan anjeun meunang aplikasi anyar, informasi, jeung upgrade séjénna. Ogé nulungan pikeun ngatur waktu jeung wewengkon anjeun kalawan otomatis. Teu bisa nyambung kana domain %s : %s Privasi data Login Administrator Domain Login Pausahaan Domain pausahaan atawa ngaran loka Login pausahaan ngijinkeun pamaké anu diatur kiwari sacara museur pikeun dipaké dina pakakas ieu. Anjeun ogé bisa maké akun ieu pikeun ngaksés sumberdaya pausahaan dina internét. Gagal nyimpen akun dina sindangan Gagal nyieun pamaké '%s': Gagal meunangkeun informasi laporan: %s Gagal miluan domain Gagal asup kana domain Gagal ngrégister akun Gagal ngirimkeun panolakan laporan: %s Gagal ngirimkeun informasi laporan: %s Gagal némbongkeun kawijakan privasi: %s Pikeun dipaké ku indung/bapa atawa pangaping, anu kudu ngatur sandikecap sorangan. Paksa modeu OEM Paksa modeu pamaké nu aya Paksa modeu pamaké live Mimitian ku aplikasi nu leuwih réa Sambungan online pikeun ngatur Login Pausahaan. Bantuan ngoméan Ubuntu Bantuan urang pikeun ngoméan Ubuntu ku ngabagikeun data sistem Anjeun ka urang. Ieu kaasup hal-hal misalna modél mesin Anjeun, parabot lemes anu dipasangkeun, jeung lokasi nu dipilih ku Anjeun tina zona waktu Anjeun. Pikeun maké login pausahaan, komputer ieu perlu ditugaskeun dina hiji domain. Mangga pénta administrator jaringan anjeun pikeun ngetik sandi kecap domain di dieu, sarta pilih ngaran komputer anu unik keur komputer anjeun. Pasangkeun Setup Pasangkeun ${PRETTY_NAME} Pasangkeun kana Disk... Sandikecap salah, mangga cobaan deui Iber hukum Layanan Lokasi Layanan lokasi Leuwih… Jaringan Euweuh input nu kapanggih Euweuh basa nu kapanggih Euweuh domain atawa loka nu éta Euweuh cara anu didukung pikeun oténtikasi domain ieu Euweuh nirkabel anu kapanggih Entong, ulah ngabagikeun data sistem Buka Pusat App Kontrol Sawawa Kontrol Sawawa pikeun %s Sandikecap Nambahan leuwih réa hurup, angka, jeung tanda baca bakal ngajadikeun kecap sandi leuwih kuat. Campurkeun hurup gedé jeung leutik sarta cobaan maké hiji atawa dua angka. Sandikecap anyar kudu béda jeung anu heubeul. Sandikecap ieu teu kuat. Sandikecap nu teu maké ngaran pamaké anjeun bakal leuwih kuat. Kecap sandi ieu héngkér. Kecap sandi kudu leuwih panjang. Cobaan maké campuran hurup, angka, jeung tanda baca. Ieu kecap sandi téh teu kuat. Cobaan singkahan kecap nu biasa. Ieu kecap sandi téh teu kuat. Cobaan singkahan mindahkeun kecap nu aya. Kecap sandi ieu héngkér. Cobaan singkahan maké karakter anu sarua. Kecap sandi ieu héngkér. Cobaan singkahan maké deui aksara anu tipena sarua: Anjeun perlu nyampurkeun huruf, angka, jeung tanda baca. Kecap sandi ieu héngkér. Cobaan singkahan susunan saperti 1234 atawa abcd. Ieu kecap sandi téh teu kuat. Cobaan singkahan sawatara kecap anu dipaké dina sandi kecap. Sandikecap ieu teu kuat. Cobaan nyingkahan ngaran anjeun dina sandikecap. Kecap sandi ieu héngkér. Cobaan maké campuran hurup, angka jeung tanda baca. Ieu kecap sandi téh héngkér. Cobaan maké leuwih réa aksara leutik Ieu kecap sandi téh teu kuat. Cobaan paké angka leuwih réa. Kecap sandi ieu héngkér. Cobaan maké leuwih réa karakter husus, misalna tanda baca. Ieu kecap sandi téh lemah pisan. Cobaan maké aksara gedé nu leuwih réa. Sandikecap ieu mirip pisan jeung anu saméméhna. Cobaan pikeun ngaganti sababaraha aksara jeung angka. Sandikecap ieu mirip pisan jeung anu saméméhna. Cobaan pikeun ngaganti sandikecap saeutik deui. Mangga sadiakeun ngaran jeung ngaran pamaké. Anjeun ogé bisa milih foto. Pék téangan kota anu deukeut Témbongkeun Siap miang Pupus Avatar Téangan kota Téangan papan tombol jeung cara input Pilih layout papan ketik anjeun atawa cara input. Ngirimkeun laporan téknis anu teu ngandung informasi pribadi. Data dikumpulkeun ku %1$s (<a href='%2$s'>kawijakan privasi</a>). Ngirimkeun laporan téknis anu teu ngandung informasi pribadi. Data dikumpulkeun ku %s. Atur Sandikecap Sawawa Atur sandikecap pikeun %s Atur wates kana hal anu bisa dilakukeun atawa dipasangkeun ku pamaké ieu. Atur _kontrol sawawa pikeun pamaké ieu Tatahar Réngsé Témbongkeun Laporan Munggaran Hampura, ngaran pamaké éta teu kapanggih. Cobaan nu séjénna. Ngaran pamaké éta teu kapanggih. Cobaan deui nu séjén. Sandikecap teu akur. Zona waktu bakal ditata kalawan otomatis lamun lokasi Anjeun bisa kapanggih. Anjeun ogé bisa néangan hiji kota pikeun diatur sorangan ku Anjeun. Ngaran pamaké panjang teuing. Ngaran pamaké kudu dimimitian ku aksara leutik tina a-z. Ngaran pamaké kudu saukur maké aksara leutik, a-z, angka, jeung karakter ieu: -_ Répositori Pihak Katilu Réposituro pihak katilu nyadiakeun aksés kana parabot lemes tambahan tina sumber éksternal anu dipilih, kaasup aplikasi jeung driver kasohor nu penting pikeun sawatara parabot. Sawatara parabot lemes nu kudu mayar ogé diasupkeun. Sandikecap ieu bakal ngontrol aksés kontrol sawawa pikeun %s. Ieu bakal dipaké pikeun méré ngaran folder home anjeun sarta teu bisa diganti. Zona waktu Cobaan ${NAME} Cobaan atawa pasangkeun? Hurungkeun Hurungkeun layanan lokasi sangkan aplikasi nyaho lokasi géografis Anjeun. Anjeun bisa ngaganti ieu iraha waé dina Pangaturan Sistem. Ngetik UTC%:::z Eusi Laporan Ubuntu Pusat App Ubuntu bpga sajumlahing aplikasi anu bisa mimiti dipaké ku Anjeun. Urang perlu sababarah détail pikeun ngalengkepan setup. Wilujeng Sumping - ᮝᮤᮜᮥᮏᮨᮀ ᮞᮥᮙ᮪ᮕᮤᮍ Wilujeng sumping di %s! Wilujeng Sumping di Ubuntu 24.04 LTS Wilujeng Sumping - ᮝᮤᮜᮥᮏᮨᮀ ᮞᮥᮙ᮪ᮕᮤᮍ! Wi-Fi Séjénna… Jaringan nirkabel dipaéhan Enya, bagikeun data sistem jeung tim Ubuntu Anjeun meunang ngarobah pikiran engké dina Pangaturan → Privasi → Diagnostik. Anjeun bisa nyobaan vérsi samentara ${NAME} tanpa ngalakukeun parobahan dina komputer. Lamun Anjeun mutuskeun pikeun masangkeun engké deui, jalankeun baé installer tina pintonan Aktivitas.
Alternatifna, pilih pasangkeun pikeun ngajalankeun pamasangan. _Tarima _Bolay _Komputer _Pastikeun Sandikecap Pareuman _Répositori Pihak Katilu _Domain Hurungkeun R_épositori Pihak Katilu _Login Pausahaan _Cacap _Ngaran Lengkep _Tuluy _Sandikecap _Saméméhna _Liwatan _Mimitian maké %s _Ngaran Pamaké %s, %s %s (%s) — Pamasangan GNOME munggaran