�� � t � � � � � � � �
� # 7 A % ] � � - � $ �
� ( �
� $
' �
�
�
� ( � � $ + A [ ! v F � � � % B � V
$ 2 I " \ � � � � � � 1 � ! 7 I b k [ z I � F [ g X � A N ^ Q � � � P � _ � T ? ` � I � ? ? \ I � d & c � = � A - o � �
�
� " � / � � Z � � 6 ' Q y � � < � 4 � y 9 � : � j s � � � k B 9 B | � � � � � � � ( = E W ` f � G � � � �! �! �! �! ! " "" *" K"
]" h" n" x" �" �" �" �" �" �" �" �$ �$ - % /% 6% B% ! U% w%
�% C �% 7 �% & ,& M 9& M �& �& ? �& 3' B' C [( . �( �( > �( a -) ; �* J �* N + 2 e+ 8 �+ 4 �+ d , � k, " - L 4- 9 �- g �- < #. ? `. # �/ # �/ % �/ D 0 ! S0 , u0 �0
�0 & �0 ( �0 G 1 U O1 7 �1 ' �1 / 2 52 $ D2 � i2 d �2 P [3 � �3 � 14 e �4 y 75 y �5 � +6 � �6 � o7 y �7 � l8 ] �8 V Z9 � �9 a O: � �: � N; y �; z ^< , �< = $ = := V= V t= T �= � > � ? 0 �? : �? � @ V �@ * A ' /A ( WA u �A c �A . ZB � �B 0 tC � �C � 1D & �D � E s �F � H � �H (I DI 5 ]I �I �I �I . �I � �I yJ ; �J �J �J �J ? K � LK � �K �M
�M �M �M : �M +N 6 7N nN �N �N �N �N �N D �N 4O FO MO 2 UO ] F I � W a % � X 5 m x c @ ! _ r | y N / G � H Y 9 : � L = , z � & Z i ~ � }
q R b ' � - [ 0 \ � * K f l + o D � 7 t S ; e ? d 1 V O ) U g ^ s P ` � Q 3 � < > " n { T 4 6 k # B J j w $ p A 8
( C v u � M h . 2 E %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:27+0000
Last-Translator: Марко М. Костић <Unknown>
Language-Team: Serbian <Serbian <[email protected]>>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: sr
X-Project-Style: gnome
%R %l:%M %p %s је спреман за употребу. %s, %s О вама Руковалац Лозинка руковаоца Име _руковаоца Готово! Самостално извештавање о проблемима Пазите да не изгубите лозинку. _Настави Откажи Не могу сам да приступим овој врсти домена Не могу да се пријавим као „%s“ на домену %s Промени сличицу Проверавам доступне бежичне мреже Затвори Повезивањем на интернет можете добити нове програме, информације и друга ажурирања. Такође помаже са самосталним подешавањем ваше локације и часовника. Не могу да се повежем на домен „%s“: %s Пријава руковаоца домена Пословна пријава Пословни домен или назив подручја Пословна пријава омогућава коришћење постојећег, централно управљаног корисничког налога на овом уређају. Можете такође користити овај налог да приступите садржајима предузећа на интернету. Не могу да сачувам налог локално Нисам успео да направим корисника: „%s“: Нисам успео добавити извештајне податке: %s Не могу да приступим домену Не могу да се пријавим на домен Нисам успео да заведем налог Нисам успео приказати смернице о поштовању личности: %s За коришћење од стране родитеља или старатеља који мора подесити своју сопствену лозинку. Приморај ОЕМ режим Приморај начин рада постојећег корисника Приморај режим живог корисника Повежите се на мрежу да бисте подесили пословну пријаву. Помозите нам да побољшамо Убунту Овај рачунар мора бити уписан у домен да би се омогућила пословна пријава. Нека руковаоц ваше мреже овде упише лозинку домена, и нека изабере јединствени назив за ваш рачунар. Почетно подешавање Инсталирај ${PRETTY_NAME} Инсталирај на диск… Неисправна лозинка, покушајте поново Правно обавештење Услуге одређивања места Још… Мрежа Нисам пронашао уносе Нисам пронашао језике Није пронађен такав домен или подручје Нема подржаног начина за пријаву на овај домен Нема доступних бежичних мрежа Родитељско управљање Родитељско управљање за %s Лозинка _Наговештај лозинке Додавање више слова, бројева и правописних знакова ће лозинку учинити јачом. Помешајте велика и мала слова и користите број или два. Нова лозинка треба да се разликује од старе. Ово је слаба лозинка. Лозинка која не садржи ваше корисничко име је јача. Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и правописних знакова својој лозинци. Ово је слаба лозинка. Избегавајте често коришћене речи. Ово је слаба лозинка. Немојте мењати распоред већ постојећих речи. Ово је слаба лозинка. Избегавајте понављање једног те истог знака. Ово је слаба лозинка. Избегавајте понављање знака исте врсте. Мешајте слова, бројеве и правописне знаке. Ово је слаба лозинка. Избегавајте низове знакова као што су 1234 или „abcd“. Ово је слаба лозинка. Избегавајте коришћење неких речи у вашој лозинци. Ово је слаба лозинка. Избегавајте коришћење Вашег имена у лозинци. Ово је слаба лозинка. Искористите мешавину слова, бројева и правописних знака. Ово је слаба лозинка. Искористите више малих слова. Ово је слаба лозинка. Искористите више бројева. Ово је слаба лозинка. Искористите више нарочитих знакова, као што су правописни знаци. Ово је слаба лозинка. Искористите више великих слова. Ова лозинка је веома слична вашој претходној лозинци. Промените нека слова и бројеве. Ова лозинка је веома слична вашој претходној лозинци. Промените лозинку још мало. Наговештај о лозинци биће приказан у случају заборављања лозинке. Доставите име и корисничко име. Можете такође и слику да изаберете. Потражите најближи град Преглед Спремно за употребу Уклони сличицу Потражи градове Претражи распореде тастатуре или начине уноса. Изаберите распоред тастатуре или начин уноса. Шаљи техничке извештаје без приватних података. Подаци се прикупљају у складу са (<a href='%2$s'>политиком приватности</a>) дистрибуције %1$s. Шаљи техничке извештаје без приватних података. Податке прикупља дистрибуција „%s“. Подеси родитељску лозинку Подесите лозинку за корисника %s Подеси ограничења на ствари које овај корисник може покренути или инсталирати. _Подеси родитељско управљање за овог корисника Подешавање је завршено Неуспешно подешавање Прикажи први извештај Извините, ово корисничко име није доступно. Пробајте неко друго. Ово корисничко име није доступно. Пробајте неко друго. Лозинке се не подударају. Временска зона ће сама бити постављена ако ваше место буде било пронађено. Такође можете да потражите град да га сами поставите. Корисничко име је предуго. Корисничко име мора почињати малим словом из енглеског алфабета у опсегу a-z. Корисничко име треба да садржи само мала слова из енглеског алфабета (a-z), бројеве и следеће знакове: . - _ Ризнице треће стране Ризнице треће стране омогућавају приступ додатним програма из <a href='%s'>пробраних спољних извора</a>, који садрже популарне програме, као и управљаче који су потребни за одређене уређаје. Садрже и власнички софтвер. Ризнице треће стране омогућавају приступ додатним програма из пробраних спољних извора, који садрже популарне програме, као и управљаче који су потребни за одређене уређаје. Садрже и власнички софтвер. Ова лозинка ће управљати приступом за родитељско управљање за налог %s. Ово ће бити коришћено за именовање ваше личне фасцикле и не може се мењати касније. Временска зона Испробај ${NAME} Испробајте или инсталирајте? Укључи Куцање УТЦ%:::z Садржај извештаја Убунта Потребно нам је још пар појединости да бисмо завршили са почетним подешавањем. Добро дошли Добро дошли у дистрибуцију „%s“! Добро дошли! Бежична мрежа Остало… Бежично умрежавање је онемогућено Можете се предомислити касније у поставке → приватност → дијагностика. Можете да изпробате привремено издање ${NAME} без било каквих измена на вешем рачунару. Уколико изаберете да инсталирате касније, само покрените инсталацију из прегледа Активности.
Поред тога, можете инсталирати или покренути програм за инсталирање. Прихв_ати _Откажи _Рачунар Потврди лозин_ку Онемо_гући ризнице треће стране _Домен О_могући ризнице треће стране П_ословна пријава _Име и презиме _Следеће _Лозинка _Претходно Пре_скочи За_почни коришћење дистрибуције „%s“ _Корисник %s, %s %s (%s) — Почетно подешавање Гнома