�� � $ � , �
�
�
�
$ ; O Y % u � � - � $ �
� (
6 � < ' � �
� @
�
4 N F i � � � % � �
� � " < N V ^ n � 1 � � � � [ I w F � [ X d A � N � Q N � � P / _ � T � ` 5 I � ? � \ I } d � c , A � � �
�
" / 9 � i Z � E [ 6 q ' � � � < � 4 ) ^ y z � : j I � � � � � B z B �
& . 5 ( > g o � � � � � � � � � � ! � -
? J P Z d j z � � � � �" �" * �" �" # # # *# 9# ! M# % o#
�# �# 4 �# 6 �# $ + +$ W$ � `$ ( % *% H% ( ^% � �% ( G& , p& �& �& �& [ �& R' + g' ( �' A �' � �' �( �( ) * 1) \) p) x) ! ~) �) 0 �) > �) # +* O* ' e* �* X �* A �* 3 .+ Q b+ Z �+ < , K L, H �, � �, N o- R �- I . a [. < �. K �. c F/ > �/ j �/ [ T0 V �0 1 !1 *1 A1 ' Q1 5 y1 � �1 R 32 �2 $ �2 X �2 9 3 Z3 t3 Q �3 A �3 4 � 14 & �4 K �4 t '5 �5 �5 � �6 H �7 W 8 f8 v8 ! �8 �8 �8 �8 < �8 9 9 &9 /9 59 ! =9 ( _9 �: �: �: �: & �: �: % �: ; %; 1; 9; @; H; U; u; �; �; ( �; 6 m b � r ! ~ u 1 R : < i 5 d � S
Y H N { e X O E C . $ / ? V f q & \ ^ M K [ D Z # g % ] w z - | " G n 4 k T } l c = U _ J p 7 @ a y , A
+ ) 9 ` ( 3 ; L j x t o Q > 8 W 0 F s 2 * B h P ' v I %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Go online to set up Enterprise Login. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Typing UTC%:::z We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:28+0000
Last-Translator: Dusan Kazik <[email protected]>
Language-Team: Slovak <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: sk
X-Project-Style: gnome
%R %-H:%M Systém %s je pripravený na používanie. %s, %s Osobné údaje Správca Heslo správcu Me_no správcu Všetko je hotové! Automatické hlásenie problémov Dajte pozor, aby ste heslo nezabudli. P_okračovať Zrušiť Nedá sa automaticky pripojiť k tomuto typu domény Nedá sa prihlásiť ako používateľ %s z domény %s Zmeniť podobizeň Kontrolujú sa dostupné bezdrôtové siete Zavrieť Pripojenie na internet vám pomôže získať nové aplikácie, informácie a iné aktualizácie. Tiež pomôže automaticky nastaviť čas a vaše umiestnenie. Nepodarilo sa pripojiť k doméne %s: %s Prihlásenie správcu domény Firemné prihlásenie Firemná doména alebo názov pôsobiska Firemné prihlásenie umožňuje použiť na tomto zariadení centrálnu správu účtov. Tento účet môžete tiež použiť na prístup k firemným prostriedkom prostredníctvom internetu. Zlyhalo uloženie účtu do medzipamäte Zlyhalo vytvorenie používateľa „%s“: Zlyhalo pripojenie k doméne Zlyhalo prihlásenie do domény Zlyhala registrácia účtu Pre použitie rodičom alebo administrátorom, ktorí musia nastaviť svoje vlastné heslo. Vynútiť režim OEM Vynúti režim existujúceho používateľa Vynútiť režim živého používateľa Na nastavenie firemného prihlásenia prejdite do režimu online. Aby bolo možné použiť firemné prihlasovacie údaje, musí byť tento počítač zahrnutý v doméne. Prosím, požiadajte správcu siete, aby sem zadal heslo k doméne, a potom zvoľte jedinečný názov pre váš počítač. Prvotné nastavenie Nainštalovať ${PRETTY_NAME} Nainštalovať na disk… Neplatné heslo. Prosím, skúste to znovu Služby umiestnenia Viac… Sieť Nenašli sa žiadne zdroje vstupu Nenašli sa žiadne jazyky Nenašla sa žiadna taká doména ani pôsobisko Žiadny spôsob overenia nie je pre túto doménu podporovaný Bezdrôtová sieť nie je dostupná Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola používateľa %s Heslo Pridaním viacerých písmen, číslic a interpunkčných znamienok ho ešte zosilníte. Pomiešajte malé a veľké písmená a použite zopár číslic. Nové heslo musí byť odlišné od starého hesla. Toto heslo je slabé. Heslo bez vášho používateľského mena bude silnejšie. Toto heslo je slabé. Skúste pridať viac písmen, číslic a interpunkčných znamienok. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť všedným slovám. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť zmene poradia existujúcich slov. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť opakovaniu toho istého znaku. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť opakovaniu toho istého znaku: musíte premiešať písmená, číslice a interpunkčné znamienka. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť postupnosti ako sú 1234 alebo abcd. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť slovám, ktoré sú obsiahnuté v hesle. Toto heslo je slabé. Skúste sa vyhnúť použitiu vášho mena v hesle. Toto heslo je slabé. Skúste použiť zmiešanie písmen, číslic a interpunkčných znamienok. Toto heslo je slabé. Skúste použiť viac malých písmen. Toto heslo je slabé. Toto heslo je slabé. Skúste použiť viac číslic. Toto heslo je slabé. Skúste použiť viac špeciálnych znakov, ako sú interpunkčné znamienka. Toto heslo je slabé. Skúste použiť viac veľkých písmen. Toto heslo je veľmi podobné vášmu predošlému heslu. Skúste zmeniť niektoré písmená a číslice. Toto heslo je veľmi podobné vášmu predošlému heslu. Skúste ešte viac zmeniť heslo. Prosím, poskytnite meno a používateľské meno. Taktiež môžete zvoliť obrázok. Vyhľadajte blízke mesto Náhľad Odstrániť podobizeň hľadať mestá hľadať klávesnice a vstupné metódy Vyberte rozloženie klávesnice alebo metódu vstupu. Zasiela technické hlásenia, ktoré neobsahujú osobné údaje. Údaje zbiera %1$s (<a href='%2$s'>zásady ochrany súkromia</a>). Zasiela technické hlásenia, ktoré neobsahujú osobné údaje. Údaje zbiera %s. Nastavte rodičovské heslo Nastavte heslo pre používateľa %s Nastavte obmedzenia na to, čo môže tento používateľ spustiť alebo nainštalovať. Nastaviť _rodičovskú kontrolu pre tohto používateľa Nastavenie je dokončené Nastavenie zlyhalo Prepáčte, ale toto meno používateľa nie je dostupné. Prosím, skúste iné. Toto meno používateľa nie je dostupné. Prosím, skúste iné. Heslá sa nezhodujú. Časové pásmo sa nastaví automaticky, ak sa podarí určiť vašu polohu. Rovnako môžete vyhľadať a nastaviť mesto ručne. Meno používateľa je príliš dlhé. Meno používateľa musí začínať malým písmenom a-z (bez diakritiky). Meno používateľa musí pozostávať iba z malých a veľkých písmen a-z, číslic a z nasledovných znakov: - _ Repozitáre tretích strán Repozitáre tretích strán poskytujú prístup k dodatočnému softvéru z vybraných <a href='%s'>externých zdrojov</a>, vrátane obľúbených aplikácií a ovládačov, ktoré sú dôležité pre niektoré zariadenia. Zahrnutý je aj niektorý uzatvorený softvér. Repozitáre tretích strán poskytujú prístup k dodatočnému softvéru z vybraných externých zdrojov, vrátane obľúbených aplikácií a ovládačov, ktoré sú dôležité pre niektoré zariadenia. Zahrnutý je aj niektorý uzatvorený softvér. Toto heslo bude ovládať prístup k rodičovskej kontrole dieťaťa %s. Toto sa použije ako názov vášho domovského priečinka a nebude možné ho zmeniť. Časové pásmo Vyskúšať ${NAME} Vyskúšať alebo nainštalovať? Zapnúť Písanie UTC%:::z Pre dokončenie nastavenia je potrebných niekoľko údajov. Vitajte Vitajte v systéme %s ! Vitajte! Wi-Fi Iný… Bezdrôtové siete sú zakázané Môžete si vyskúšať dočasnú verziu systému ${NAME} bez toho, aby ste museli vykonať zmeny na počítači. Ak sa ho rozhodnete neskôr nainštalovať, stačí spustiť inštalačný program z prehľadu Činností.
Prípadne vyberte nainštalovať a spustite inštalačný program. _Prijať _Zrušiť _Počítač _Potvrdiť heslo _Zakázať repozitáre tretích strán _Doména _Povoliť repozitáre tretích strán _Firemné prihlásenie _Celé meno Ď_alej _Heslo _Späť Pre_skočiť _Začať používať systém %s _Meno používateľa %s, %s %s (%s) — Prvotné nastavenie prostredia GNOME