�� � L
| � � � � � �
� � * J 7 T � % � � � � - � $ + " P
s ( � � � * � Y � � B ' � � " @ ) R | � � � � . l 0 � ; � $ = b x � ! � % � ! � F ^ m � ' � � � ; D " � % � � � � � �
V d { " � � B � ! 3 - E s # { � � � � 1 � 0 L \ s � � � � [ � I + F u [ � X A q N � Q � T P � _ 4 T � ` � I J! ? �! \ �! I 1" d {" c �" = D# A �# �# �# B �# /$
;$ I$
g$ " u$ / �$ # �$ / �$ � % Z �% �% & 6 $& ' [& �& �& �& < �& 4 �& '' E A' W �' �' y �' u( : �( j �( 5) � N) � -* B �* B >+ �+ �+ �+ �+ �+ ~ �+ 4, ;,
D, O, c, 0 z, A �, , �, L - > g. �. �. ( �. �. �. / $/ -/ 3/ R/ + r/ M �/ � �/ G �0 � 1 �1 2 2 + %2 Q2 Y2 c2 ! u2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3
3 &3 63 @3 T3 i3 � �3 Y5 \5 C e5 �5 �5 �5 ) �5 $ �5 P $6 u6 ] �6 ? �6 J (7 s7 �7 B �7 t �7 M N8 ) �8 �8 A �8 &9 - 59 P c9 � �9 ; ;: C w; 1 �; 9 �; 1 '< # Y< U }< & �< 6 �< J 1= � |= [ 0? c �? � �? D s@ B �@ A �@ @ =A , ~A P �A O �A 5 LB ] �B � �B B �C r �C \ ID G �D �D � �E D {F � �F ( BG � kG { �H / kJ # �J % �J I �J R /K ` �K % �K @ L @ JL ] �L �L E �L 9M 1 BM tM 4 �M j �M 5 3N " iN . �N 2 �N , �N ) O 3 EO yO ' �O � �O ] OP N �P ~ �P u {Q U �Q | GR � �R � HS � 3T z �T � :U � �U p XV _ �V � )W r �W � MX � �X | lY v �Y , `Z �Z � �Z -[ A[ C ][ �[ : �[ b �[ � Y\ X �\ � 3] � ,^ 2 �^ + _ � 7_ _ �_ % ` & D` ( k` r �` r a . za n �a b % �b
�b > �c s d � d ) /e Ye � _g m Ti � �i Uj
mj xj 3 �j �j �j �k l
l l 4l M Fl � �l a 2m � �m j 'p ' �p ; �p g �p ^q & ~q 3 �q �q �q r O r > `r � �r u 2s � �t � 1u ! �v w w H 0w yw �w $ �w = �w x ; x Jx 7 gx �x �x �x
�x �x �x " y 'y Hy iy py 9 xy � k � ? s N � � � ~ @ � � 8 { 3 t y � r _ � � � � � = � a W f p % F � � u � � C � * � n � 7 G � j U > X 9 < � V g S � x � � } � ` I [ H � d � 4 6 � e � 5 � R - Z z b , #
� � � J � � ) � � : v � 0 Y � �
/ � � B � � P ! ] 2 � D q A & \ � " | i � O + � M � . ' � � � � � E � w � � � � � ( T K L ; 1 � � � � � ^ � h m Q $ l � o � � c %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Canceled additional downloads Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Downloading language packs… Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Unable to download additional language packs Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:28+0000
Last-Translator: Artur So <Unknown>
Language-Team: Русский <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: ru
%R %l:%M %p Дистрибутив %s готов к использованию. %s, %s О вас Администратор Пароль администратора _Имя администратора Все обновления для операционной системы Robot Все готово! Требуется интернет-соединение для активации Ubuntu Pro Автоматические отчеты о проблемах Будьте внимательны, не потеряйте пароль. П_родолжить Отмена Отменённые дополнительные загрузки Невозможно автоматически присоединиться к данному типу домена Не удалось войти в систему как %s в домене %s Служба Livepatch ядра Canonical Изменить аватар Поиск доступных беспроводных сетей Закрыть Срок действия кода истёк Пакеты обеспечения по стандарту Common Criteria EAL2 Завершите настройку дополнительными параметрами, и
приступайте к работе Подключение к интернету поможет вам получать новые приложения, информацию и другие обновления. Это также поможет автоматически устанавливать время и ваше местоположение. Не удалось подключиться к домену %s: %s Конфиденциальность данных Вход для администратора домена Загрузка языковых пактов… Активировать Ubuntu Pro Включите Ubuntu Pro сейчас или пропустите этот шаг. Введите этот код на %s Корпоративная учетная запись Название домена предприятия или области Корпоративная учетная запись позволяет использовать на этом устройстве существующее централизованное средство управления учетными записями. Вы также можете использовать эту учетную запись для доступа к ресурсам компании в Интернете. Расширенное обеспечение безопасности приложений Расширенное обеспечение безопасности инфраструктуры FIPS-совместимые криптопакеты со стабильными обновлениями безопасности Не удалось кэшировать учетную запись Не удалось создать пользователя '%s': Ошибка получения сведений отчёта: %s Не удалось присоединиться к домену Не удалось войти в домен Не удалось зарегистрировать учетную запись Не удалось отправить отчет об отклонении: %s Не удалось отправить отчет: %s Ошибка отображения политики конфиденциальности: %s Для использования родителями или другими ответственными, кто должен назначить отдельный пароль. Принудительно использовать режим OEM Принудительно использовать режим существующего пользователя Принудительно использовать режим live-пользователя От вашего администратора или с ubuntu.com/pro Выполняйте требования FedRAMP, FIPS, STIG, HIPAA и другие требования к соответствию и защите с помощью сертифицированных инструментов и криптомодулей. Получайте обновления безопасности для широкого спектра пакетов до 2034 года Начните работу с новыми приложениями Подключиться к интернету для настройки _корпоративной учетной записи. Помогите улучшить Ubuntu Помогите нам улучшить Ubuntu, поделившись с нами данными о вашей системе. Сюда входят такие данные, как модель устройства, установленное программное обеспечение и местоположение, выбранное вами для часового пояса. Для использования корпоративных учетных записей этот компьютер должен быть зарегистрирован в домене. Администратор сети должен ввести здесь доменный пароль и выбрать уникальное имя для вашего компьютера. Первоначальная настройка Установить ${PRETTY_NAME} Установить на диск… Неправильный пароль. Попробуйте еще раз Недействительный токен или сбой подключения Узнайте больше на сайте <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Правовая информация Службы определения местоположения Службы определения местоположения Инструмент управления и администрирования для Ubuntu Еще… NIST-сертифицированные криптопакеты FIPS Сеть Источники ввода не найдены Языки не найдены Домен или область не найдены Нет поддерживаемых способов аутентификации в этом домене Беспроводные сети не найдены Не делится данными Открыть Центр приложений Или добавьте _токен вручную Другие доступные службы Родительский контроль Родительский контроль для %s Пароль П_одсказка для пароля Добавление большего количества букв, цифр и знаков препинания сделает пароль надежнее. Смешайте заглавные и строчные буквы несколько раз. Новый пароль должен отличаться от старого. Слабый пароль. Пароль не содержащий имя пользователя будет надежнее. Слабый пароль. Попробуйте добавить больше букв, цифр и символов. Слабый пароль. Старайтесь избегать общих слов. Слабый пароль. Старайтесь избегать перестановки существующих слов. Слабый пароль. Старайтесь избегать повторения одного и того же символа. Слабый пароль. Старайтесь избегать повторения одного и того же символа: используйте вперемешку буквы, цифры и знаки препинания. Слабый пароль. Старайтесь избегать последовательностей, например 1234 или abcd. Слабый пароль. Старайтесь избегать слов из которых состоит пароль. Слабый пароль. Старайтесь избегать использования вашего имени в пароле. Слабый пароль. Попробуйте использовать вперемешку буквы, цифры и знаки препинания. Слабый пароль. Попробуйте использовать больше строчных букв. Слабый пароль. Попробуйте использовать больше цифр. Слабый пароль. Попробуйте использовать больше специальных символов, например знаки препинания. Слабый пароль. Попробуйте использовать больше заглавных букв. Пароль очень похож на предыдущий. Попробуйте изменить некоторые буквы и цифры. Пароль очень похож на предыдущий. Попробуйте изменить пароль немного больше. Подсказка для пароля будет показана в случае, если вы забыли пароль. Укажите имя и имя пользователя. Также можно выбрать изображение. Найдите ближайший город Предпросмотр Предварительный просмотр криптопакетов FIPS, проходящих сертификацию в NIST Всё готово Удалить аватар Масштабируемая система Android в облаке Поиск городов Поиск клавиатур и методов ввода Обновления безопасности для операционной системы Robot Средства аудита и обеспечения соответствия требованиям безопасности Выберите раскладку клавиатуры или способ ввода. Отправляются технические отчеты, которые не содержат личной информации. Данные собираются %1$s (<a href='%2$s'>политика конфиденциальности</a>). Отправляются технические отчеты, которые не содержат личной информации. Данные собираются %s. Установить пароль родителя Установить пароль для %s Установить ограничения на то, что этот пользователь может устанавливать. Установить _родительский контроль для пользователя Настройка закончена Настройка не удалась Показать первый отчёт Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое. Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое. Имя узла слишком длинное. Имя узла должно начинаться со строчной буквы от a-z или цифры. Имя узла должно состоять только из строчных букв от a-z, цифр и дефиса: - Пароли не совпадают. При определении вашего местоположения, часовой пояс установится автоматически. Также можно установить часовой пояс самостоятельно, указав город. Имя пользователя слишком длинное. Имя пользователя должно начинаться со строчной буквы от а до я. Имя пользователя должно состоять только из строчных букв от а до я, цифр и следующих символов: - _ Сторонние репозитории Сторонние репозитории предоставляют доступ к дополнительному программному обеспечению из выбранных <a href='%s'>внешних источников</a>, включая популярные приложения и драйверы, которые важны для некоторых устройств. В комплект входит некоторое проприетарное программное обеспечение. Сторонние репозитории предоставляют доступ к дополнительному программному обеспечению из выбранных внешних источников, включая популярные приложения и драйверы, которые важны для некоторых устройств. В комплект входит некоторое проприетарное программное обеспечение. Этот пароль проверит доступ к родительскому контролю для %s. Будет использовано для именования вашей домашней папки; не может быть изменено. Часовой пояс Токен Попробовать ${NAME} Попробовать или установить? Включить Включите службы определения местоположения, чтобы приложения знали ваше географическое положение. Вы можете изменить это в любое время в Настройках. Набор текста UTC%:::z Ubuntu Pro Службы Ubuntu Pro Отчёт Ubuntu Ядро Ubuntu с интегрированными патчами PREEMPT_RT В Центре приложений Ubuntu есть целый ряд приложений, с которыми вы можете начать работу. Не удаётся загрузить дополнительные языковые пакеты Переведите это устройство на Ubuntu Pro, чтобы получать обновления безопасности для гораздо более широкого спектра пакетов до 2034 года. Мы выполняем требования FedRAMP, FIPS, STIG, HIPAA и другие требования к соответствию и укреплению безопасности с помощью сертифицированных инструментов и криптомодулей. Бесплатно до 5 устройств.
Подробнее на <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Переведите устройство на Ubuntu Pro. Бесплатно для 5 устройств. Действительный токен Посмотреть примечания к выпуску Для завершения осталось указать еще немного информации. Добро пожаловать Добро пожаловать в %s! Добро пожаловать в Ubuntu 24.04 LTS Добро пожаловать! Wi-Fi Другая… Беспроводные сетевые соединения отключены Поделиться данными с командой Ubuntu Вы всегда можете включить Ubuntu Pro позже через приложение "Программы и обновления" Вы можете изменить настройки по умолчанию для вашего токена в веб-интерфейсе ubuntu.com/pro. Вы также можете изменить включенные службы в меню «Настройки» или с помощью командной строки `<span font_family='monospace'>pro</span>`. Это можно изменить позже в Параметры → Конфиденциальность → Диагностика. Вы можете попробовать временную версию ${NAME}, не внося изменений в компьютер. Если вы решите установить ее позже, просто запустите установщик из режима "Обзор".
В качестве альтернативы выберите установить, чтобы запустить установщик. Включенные службы Ваша подписка П_ринять _Подключите через учетную запись Ubuntu One. _Отменить _Компьютер _Подтвердить пароль _Выключить сторонние репозитории _Домен _Включить сторонние репозитории _Включить Ubuntu Pro _Корпоративная учетная запись _Завершить П_олное имя _Далее _Пароль _Назад _Пропустить _Пропустить сейчас _Начать работу с %s _Имя пользователя %s, %s %s (%s) — Первоначальная настройка GNOME