�� � � � < P Q 5 X � ( � � � . �
!
>
[
; g
�
�
�
�
�
�
+ G / W - � � � � � ( > $ ^ � / � # � � �
, @ P _
p ~ � � # � � 2 L [ q v � � � � � � $ . @ a j � � � � � � � � % . D K R 6 e � ) � ; � ' * F q 6 � 5 � 5 � 8 - 3 f * � 7 � - � 5 + + a * � � - � ) 0 + Q 3 } � 9 � $ + & 3 R � � D �
! % - A ]
g , u + � , � ! � 4 P f
z � � � � � � ! � *
A L T d � b r k / � 7 D F N � y � T G a 3 � � � � , � " � � 4 � /! * O! 7 z! 1 �! 4 �! " 0 2" 2 c" �" : �" 8 �" % # < E# # �# ' �# ^ �# Q -$ O $ � �$ W P% �% , �% d �% : M& . �& �& & �& �& - ' ) @' 7 j' 7 �' 2 �' E
( 0 S( E �( - �( : �( 3) :) V) ; p) 3 �) 1 �) = * P* 5 k*
�* 6 �* D �* ++ - <+ ) j+ 7 �+ �+ 2 �+
, ? , 4 Y, 5 �, 5 �, �, -
- ;- N- * a- m �- # �- G . M f. O �. 8 / " =/ 6 `/ ` �/ f �/ a _0 a �0 8 #1 f \1 c �1 ` '2 ] �2 ; �2 2 "3 j U3 5 �3 6 �3 \ -4 q �4 �4 p 5 : �5 T �5 R 6 2 d6 " �6 h �6 #7 67 N7 c7 g7 @ |7 < �7 �7 8 d 58 Y �8 I �8 E >9 , �9 / �9 �9 % : (: $ 7: B \: / �: �: : �: ; B 7; z; �; �; �; �; > �; : � E ! o d . k � � 2 V �
� m 8 a > 3 g � ? v 1 ^ | l L � J / * W � ` Y } � z X K ] \ $ c M � < G F t � [ % 5 ( i b ) U u T � , w { @ 4 O ; ~ C � _ Q S x � e B H + n q � I � " A � 6 ' � �
y r s Z p = D & h P - 0 9 f R j 7 # N (None) A bitmask representing the state of the modifier keys Alternate Title An associated WebKitWebSettings instance Auto Load Images Auto Shrink Images Automatically shrink standalone images to fit. Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Comma separated list of languages to use for spell checking Cop_y Image Copy Link Loc_ation Current Size Cursive Font Family Custom Encoding Default Encoding Default Font Family Default Font Size Default Monospace Font Size Destination URI Determines the current progress of the download Determines the current status of the download Editable Enable Developer Extras Enable JavaScript profiling Enable Plugins Enable Private Browsing Enable Scripts Enable Spell Checking Enable embedded plugin objects. Enable embedded scripting languages. Enables private browsing mode Enables special extensions that help developers Enables spell checking while typing Encoding Enforce 96 DPI Enforce a resolution of 96 DPI Fantasy Font Family Ignore _Grammar Input _Methods Inspect _Element Inspected URI LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Languages to use for spell checking Last visited Time Load images automatically. Minimum Font Size Minimum Logical Font Size Modifier state Monospace Font Family Name Network Request No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Original URI PDF _Pop directional formatting Password: Print Backgrounds Profile the executed JavaScript. Progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Reason Recent searches Reset Resizable Text Areas Sa_ve Image As Sans Serif Font Family Serif Font Family Settings Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename The URI of a stylesheet that is applied to every page. The URI of the history item The URI that is currently being inspected The URI that was requested as the target for the navigation The alternate title of the history item The associated WebKitWebInspector instance The button used to click The current URI of the contents displayed by the frame The default Cursive font family used to display text. The default Fantasy font family used to display text. The default Sans Serif font family used to display text. The default Serif font family used to display text. The default encoding used to display text. The default font family used to display monospace text. The default font family used to display text. The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The destination URI where to save the file The document title of the frame The filename suggested as default when saving The length of the data already downloaded The level of zoom of the content The minimum font size used to display text. The minimum logical font size used to display text. The name of the frame The network request for the URI that should be downloaded The original URI of the history item The reason why this navigation is occurring The time at which the history item was last visited The title of the history item The total size of the file The value by which the zoom level is changed when zooming in or out. Title Total Size Transparent URI Unknown User Stylesheet URI User cancelled the download Username: Web Inspector Whether background images should be printed. Whether content can be modified by the user Whether content has a transparent background Whether text areas are resizable. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom Stepping Value Zoom level _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Open Link _Reload _Search the Web _Show Spelling and Grammar Project-Id-Version: webkit git
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Anton Shestakov <[email protected]>
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-Language: Russian
X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
(Нет) Битовая маска, представляющая состояния клавиш-модификаторов Альтернативный заголовок Связанный экземпляр WebKitWebSettings Загружать изображения автоматически Масштабировать изображения автоматически Автоматически уменьшать отдельные изображения по размеру экрана. Кнопка Проверять _орфографию в процессе ввода Проверять _также грамматику Выбрать файл Список языков через запятую, которые будут использоваться для проверки орфографии Коп_ировать изображение _Копировать ссылку Текущий размер Семейство курсивного шрифта Особая кодировка Кодировка по умолчанию Семейство шрифта по умолчанию Размер шрифта по умолчанию Размер моноширинного шрифта URI назначения Текущий прогресс загрузки Текущее состояния загрузки Изменяемое Включить средства разработчика Включить профилирование JavaScript Использовать модули Включить конфиденциальный режим Выполнять сценарии Проверять орфографию Разрешить встроенные объекты модулей на страницах. Выполнять встроенные сценарии на страницах. Включает конфиденциальный режим просмотра Включить особые расширения, которые могут быть полезны разработчикам Выполнять проверку орфографии при вводе текста Кодировка Всегда использовать 96 DPI Принудительно использовать разрешение 96 точек на дюйм Семейство декоративного шрифта _Игнорировать грамматику _Методы ввода Исследовать _элемент Исследуемый URI LRE Вс_тавка слева направо LRM Метка с_лева направо LRO П_ерекрывание слева направо Языки для проверки орфографии Время последнего посещения Загружать изображения автоматически. Минимальный размер шрифта Минимальный логический размер шрифта Состояние модификаторов Семейство моноширинного шрифта Имя Сетевой запрос Нет вариантов Нет недавних поисковых запросов Открыть ссылку в новом _окне Открыть _фрейм в новом окне Открыть _изображение в новом окне Изначальный URI PDF _Расположение по вертикали Пароль: Печатать фоновые изображения Профилировать выполняемый код JavaScript. Прогресс RLE Вст_авка справа налево RLM Метка с_права налево RLO Пере_крывание справа налево Причина Недавние поисковые запросы Сброс Изменяемый размер текстовых полей Со_хранить изображение как... Семейство шрифта без засечек Семейство шрифта с засечками Настройки _Орфография и грамматика Состояние Отправить Предлагаемое имя файла URI таблицы стилей, которая будет применена для всех страниц. URI элемента истории URI, который исследуется в данный момент URI, который был указан в запросе на переход Альтернативный заголовок элемента истории Связанный экземпляр WebKitWebInspector Кнопка для нажатия Текущий URI содержимого фрейма Семейство курсивного шрифта для отображения текста. Семейство декоративного шрифта для отображения текста. Семейство шрифта без засечек для отображения текста. Семейство шрифта с засечками для отображения текста. Кодировка текста по умолчанию. Семейство моноширинного шрифта для отображения текста. Семейство шрифта по умолчанию для отображения текста. Размер моноширинного шрифта для отображения текста. Размер шрифта по умолчанию для отображения текста. Конечный URI для сохранения файла Заголовок документа фрейма Имя файла, которое предлагается при загрузке по умолчанию Объём уже загруженных данных Масштаб содержимого страницы Минимальный размер шрифта для отображения текста. Минимальный логический размер шрифта для отображения текста. Имя фрейма Сетевой запрос для заданного URI, который должен быть выполнен Изначальный URI элемента истории Причина, по которой происходит данный переход Время последнего посещения элемента истории Заголовок элемента истории Общий размер файла Значение, на которое будет изменяться значение масштаба. Заголовок Общий размер Прозрачное URI Неизвестно URI пользовательской таблицы стилей Передача прервана пользователем Имя пользователя: Веб-инспектор Должны ли быть выведены на печать фоновые изображения. Может ли содержимое быть изменено пользователем Имеется ли у содержимого прозрачный фон Текстовые поля могут изменять размер. ZWJ Нулевой о_бъединитель ZWNJ Нулевой ра_зъединитель ZWS _Нулевой пробел Приращение масштаба Масштаб Проверить _документ _Удалить недавние поисковые запросы _Загрузить связанный файл _Шрифт _Скрыть орфографию и грамматику _Пропустить слово Вст_авить управляющий символ Юникод _Добавить слово Найти в _словаре О_ткрыть ссылку _Обновить _Найти в сети _Показать орфографию и грамматику