�� � � � L - 4
> L c w 7 � � % � � - $ : " _
� ( � � � Y � � & ' � � � ) B X i � � 2 J $ g � � � ! � % � ! F A � � � ' � " � % 6 � J � �
� � � " � B a n � - � � � � � � 1 C Y u � � � � � � [ � I T F � [ � X A A � N � Q + � } P _ ] T � ` I s ? � \ � I Z d � c = m A � �
!
/ " = / ` � � Z ! l! �! 6 �! ' �! �! " " < )" 4 f" �" E �" W �" S# y o# �# : $ j >$ �$ � �$ � �% B o& B �& �& �& ' ' !' ~ )' �' �'
�' �' �' A �' L 0( > }) �) �) ( �) * * * :* C* I* h* + �* G �* � �* �+ �+ , + , ?, G, Q, ! c, �, �, �, �, �,
�, �, �, �, -
- - $- .- B- W- � o- a/ d/ m/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ : �/ - $0 ' R0
z0 �0 = �0 6 �0 , 1 /1 " @1 c1
j1 W x1 � �1 . �2 �2 # �2 3 / 3 F3 b3 $ y3 � �3 & n4 0 �4 7 �4 7 �4 + 65 0 b5 0 �5 7 �5 : �5 U 76 �6 $ �6 ' �6 % �6 " 7 9 87 r7 � �7 � ]8 @9 W9 p9 ! �9 E �9 �9 �9 : - 4: b: i: # m: �: & �: D �: # ; & :; a; �; �; �; �; �; �; Z < A f< 1 �< U �< l 0= = �= A �= @ > � ^> > �> H "? I k? T �? <
@ 2 G@ S z@ < �@ \ A V hA 6 �A V �A MB fB pB �B �B , �B ? �B � C n �C ) 'D QD P jD : �D �D E )E M EE A �E �E M �E ] CF �F � �F " MG I pG �G :H KH
gI E rJ Q �J
K K K *K BK � JK �K �K
L L "L d ?L � �L I &N pN |N 5 �N
�N �N # �N O O &O /O : OO Y �O �O �P Q "Q 4 ,Q aQ
jQ uQ �Q �Q �Q �Q �Q R
R R R
(R 3R ;R NR gR yR �R # �R @ P = � � H Z � g � � [ v G < % � C K > * � . b � � 4 a } � � � 3 B � O I N \ � s � 8 �
o � � J � � � ` W $ F ! l z _ , � � : ' i � k ^ 0 1 � " q 9 6 n h � � ( � V S � � ] � & � U � � c M � � � #
r + / � T w m � 2 d j X E 5 � � - � � 7 Y A e � � � � � � R ~ x y p L | � t ) � ; { ? � f u Q D %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:23+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Tot En Òc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: oc
X-Project-Style: gnome
%R %l:%M %p %s es ja utilizat. %s, %s A prepaus de vos Administrator Senhal de l'administrator _Nom de l'administrator Tot es prest ! Una connexion Internet es requerida per activar Ubuntu Pro Mandadís automatic de rapòrts de problèmas Atencion de pèrdre pas vòstre senhal. C_ontunhar Anullar Impossible de rejónher automaticament aqueste tipe de domeni Impossible de se connectar en tant que %s al domeni %s Servici de Livepatch de nuclèu de Canonical Cambiar l'avatar Recèrca de rets sens fial en cors Tampar Còdi expirat Terminatz la configuracion amb de paramètres suplementaris e
vos prepararem dins un ai Se connectar a l'internet vos permet d'obténer d'aplicacions novèlas, d'informacions e d'autras mesas a nivèl. Vos ajuda tanben a reglar l'ora e vòstra posicion geografica automaticament. Impossible de se connectar al domeni %s : %s Confidencialitat de las donadas Connexion d'administrator de domeni Activar Ubuntu Pro Activar Ubuntu Pro ara, o passar aquesta etapa. Picatz aqueste còdi sus %s Connexion d'entrepresa Domeni d'entrepresa o nom del domeni Una connexion d'entrepresa autoriza l'utilizacion sus aqueste periferic d'un compte utilizaire global centralizat. Podètz tanben utilizar aqueste compte per accedir a de ressorsas d'entrepresa sus Internet. Fracàs de la mesa en cache del compte Impossible de crear l'utilizaire « %s » : Impossible d'obténer las informacions de rapòrt : %s Fracàs al moment de la presa de contacte amb lo domeni Fracàs al moment de la connexion al domeni Fracàs al moment de l'enregistrament del compte Fracàs del mandadís del rapòrt de refús : %s Fracàs del mandadís del rapòrt d’informacions : %s Impossible d'afichar la politica de confidencialitat : %s A destinacion d'un parent o supervisor, qu'an mestièr de definir lor pròpri senhal. Forçar lo mòde OEM Forçar lo mòde utilizaire existent Forçar lo mòde utilizaire en dirècte De vòstre admin, o de ubuntu.com/pro Començatz amb mai d’aplicacions Anatz en linha per configurar la Connexion d'_Entrepresa. Ajudatz-nos a melhorar Ubuntu Ajudatz-nos a melhorar Ubuntu en partejant las donadas sistèma amb nosautres. Inclutz causas coma lo modèl de la maquina, los logicials installats e l’emplaçament qu’avètz causit per lo fus orari. Per fin d'utilizar de connexions d'entrepresa, aqueste ordenador deu èsser enregistrat dins un domeni. Demandatz a vòstre administrator ret de picar aicí lo senhal del domeni e causissètz un nom unic per vòstre ordenador. Configuracion iniciala Installar ${PRETTY_NAME} Installar sul disc… Senhal invalid, ensajatz tornamai Ne saber mai sus <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Mencions legalas Servicis de geolocalizacion Servicis de localizacion Aisina de gestion e administracion per Ubuntu Mai… Ret Cap de metòde de picada pas trobat Cap de lenga pas trobada Cap de domeni correspondent pas trobat Cap de metòde pas pres en carga per autentificar amb aqueste domeni Cap de ret sens fial pas disponibla Non, partejar pas las donadas sistèma Dobrir lo Centre d’aplicacions O ajustatz lo _geton manualament Autres servicis disponibles Contraròtle parental Contraròtle parental per %s Senhal _Indici de senhal L'apondon de mai de letras, de chifras o de pontuacion rendrà lo senhal encara mai fòrt. Mesclatz majusculas e minusculas e apondètz-i una chifra o doas. Lo novèl senhal deu èsser diferent de l'ancian. Aqueste senhal es feble. Un senhal sens vòstre nom d’utilizaire seriá mai robust. Aqueste senhal es feble. Lo senhal deu èsser mai long. Apondètz mai de letras, de chifras o de pontuacion. Aqueste senhal es feble. Evitatz d’utilizar de mots usuals. Aqueste senhal es feble. Evitatz de rearrengar de mots existents. Aqueste senhal es feble. Evitatz de repetir lo meteis caractèr. Aqueste senhal es feble. Evitatz de repetir los meteisses tipes de caractèrs : mesclatz de letras, de chifras e de la pontuacion. Aqueste senhal es feble. Evitatz de seguidas coma 1234 o abcd. Aqueste senhal es feble. Evitatz certans mots contenguts dins lo senhal. Aqueste senhal es feble. Evitatz d’utilizar vòstre nom dins lo senhal. Aqueste senhal es feble. Utilizatz una mescla de letras, de chifras e de pontuacion. Aqueste senhal es feble. Utilizatz mai de letras minusculas. Aqueste senhal es feble. Utilizatz mai de chifras. Aqueste senhal es feble. Utilizatz mai de caractèrs especials, coma de pontuacion. Aqueste senhal es feble. Utilizatz mai de letras majusculas. Aqueste senhal es fòrça semblant a l’ancian. Ensajatz de cambiar de letras e de chifras. Aqueste senhal es fòrça semblant a l’ancian. Ensajatz de lo modificar un pauc mai. S‘aficharà un indici se per cas oblidatz lo senhal. Mercé d'indicar vòstre nom e vòstre nom de compte. Podètz tanben causir un avatar. Recercar una vila vesina Apercebut Prèst per partir Suprimir l’avatar Recercar de vilas Recercar de clavièrs e metòdes d’entrada Causissètz la disposicion del clavièr o un metòde de picada. Envia de rapòrts tecnics que contenon pas cap d’informacions personalas. Las donadas son reculhidas per %1$s (<a href='%2$s'>politica de confidencialitat</a>). Envia de rapòrts tecnics que contenon pas cap d’informacions personalas. Las donadas son reculhidas per %s. Definir un senhal pel contraròtle parent Definir un senhal per %s Definir las restriccions tocant çò que l'utilizaire pòt executar o installar. Configurar lo contraròtle parental per aqueste utilizaire Configuracion acabada La configuracion a fracassat Afichar lo primièr rapòrt O planhèm, aqueste nom d'utilizaire es pas disponible. Ensajatz-en un autre. Aqueste nom d'utilizaire es pas disponible. Ensajatz-en un autre. Lo nom d’òste es tròp long. Lo nom d’òste deu començar per una letra minuscula de A a Z o una chifra. Lo nom d’òste deu sonque conténer de letras minusculas de A a Z, chifras e un jonhent : - Los senhals correspondon pas. Lo fus orari serà automaticament parametrat se vòstra posicion es detectada. Podètz tanben recercar una vila per lo parametrar vos-meteis. Lo nom d'utilizaire es tròp long. Lo nom d'utilizaire deu començar per una minuscula compresa entre a e z. Lo nom d'utilizaire deu èsser unicament compausat de letras minisculas de a a z, de nombres e dels caractèrs seguents : - _ Depauses tèrces Los depauses tèrces fornisson un accès a de logicials addicionals a partir de <a href='%s'>fonts extèrnas selecionadas</a>, aquò inclutz d’aplicacions popularas e tanben de micrologicials que son importants per d’unes periferics. Qualques logicials proprietaris son incluses. Los depauses tèrces fornisson un accès a de logicials addicionals a partir de fonts extèrnas selecionadas, aquò inclutz d’aplicacions popularas e tanben de micrologicials que son importants per d’unes periferics. Qualques logicials proprietaris son incluses. Aqueste senhal contrarotlarà l'accès al contraròtle parent per %s. Serà utilizat per nomenar vòstre dorsièr personal e poirà pas èsser cambiat. Fus orari Geton Ensajar ${NAME} Ensajar o installar ? Activar Activatz los servicis de localizacion per permetre a las aplicacions de conéisser vòstra posicion geografica. Podètz cambiar aquò mai tard als paramètres sistèma. Picada UTC%:::z Ubuntu Pro Servicis Ubuntu Pro Contengut del rapòrt Ubuntu Lo Centre d’aplicacions d’Ubuntu a una gamma d’aplicacions que podètz començar d’utilizar. Metètz a jorn aquesta maquina a Ubuntu Pro per de mesas a jorn de seguretat sus una gama fòrça mai larga de paquets, fins a 2034. Complir FedRAMP, FIPS, STIG e HIPAA e d'autres requesits de conformitat e de durciment de seguretat amb d'aisinas e de moduls de cripto certificats. Gratuit fins a 5 maquinas.
Mai d'informacions sus <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Metètz a jorn aquesta maquina per Ubuntu Pro. Gratuit fins a 5 maquinas. Geton valid Veire las nòtas de version Nos cal qualques detalhs per acabar la configuracion. Benvenguda Benvenguda a %s ! La benvenguda dins Ubuntu 24.04 LTS Benvenguda ! Wi-Fi Autre… La ret sens fial es desactivada Òc, partejar las donadas sistèma amb la còla d’Ubuntu Podètz cambiar d’avís mai tard dins Paramètres → Confidencialitat → Diagnostics. Podètz ensajar una version temporària de ${NAME} sens realizar de modificacions sus l’ordenador. Se decidissètz de l’installar, lançatz simplament l’installador a partir de la vista Activitats.
Autrament, causissètz Installar per aviar l’installador. Vòstres servicis activats Vòstre abonament _Acceptar _Ligar aquesta maquina via vòstre compte Ubuntu One _Anullar _Ordenador _Confirmar lo senhal _Desactivar los depauses tèrces _Domeni _Activar los depauses tèrces _Activar Ubuntu Pro Identificant d'e_ntrepresa _Terminar _Nom complet _Seguent _Senhal _Precedent Pa_ssar Pa_ssar pel moment _Començar d'utilizar %s Nom d'_utilizaire %s, %s %s (%s) — Configuracion iniciala de GNOME