�� y � � � 8
9
<
E
L
V
d
{
�
�
% �
�
�
- �
$ ( ? � h ' � ; L � l
$ 2
W
m
�
! �
F �
% $ J � ^
, " : ] j | � � � � 1 � � ' @ [ I I � F � [ 6 X � A � N - Q | � � P ] _ � T ` c I � ? \ N I � d � c Z A � (
4 " B / e � � 6 � ' � / < E 4 � � y � M : g j �
� & B � B 7 z � � � � ( � � � � � $ G D � � � � ! � � �
& 0 : @ P Z n � � � 4 7 @ G Z 4 y & � � e � Q [ � � . � Y � r W! u �! 0 @# 0 q# ? �# O �# � 2$ J �% g & G ~& 2 �& 3 �& ` -' � �' P ( s n( L �( � /) * �* � &+ �+ �+ �+
, 6 #, ' Z, . �, o �, 3 !- 3 U- C �- �- � �- � �. | �/ 0 �
1 � �1 � �2 � Y3 +4 � 75 � 6 � �6 � �7 � �8 � L9 � �9 � �: � m; � m< � N= R > Z> 3 m> - �> ~ �> � N? 7 �? 0 0@ � a@ � A 9 �A ] �A � %B � �B 3 iC �C T �D y E � �E yF � �F e �H � �H �I �I 0 �I �I C �I � >J �J 2 �J $ K DK dK 9 wK � �K dL xL �L 2 �L ) �L M & M 5M GM dM uM �M �M �M ( �M N N N G p \ ( d T H 2 K [ ` 3 1 r ' # = u ; 0 % 9 ? - J ! 7 5 V Q C k a * 8 F A O n > . R S U f E t M P W Y e m ] X , ) h $ b w 4 D v + I 6 c y j @ l < s x Z g " & B o q : L i N
_ / ^ %R %l:%M %p %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Checking for available wireless networks Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force existing user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2023-05-24 03:14+0000
Last-Translator: Tao Mon Lae <Unknown>
Language-Team: Mon <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
%R %l:%M %p %s, %s ပရူမၞး ညးအုပ်ဓုပ် ဂၞန်ဓလုပ် ညးအုပ်ကာ ညးအုပ်ကာဲ _ယၟု တုဲအိုတ်တး! ပလံၚ်ဗ္စိုပ် ဒုၚ်စဳရေၚ်ပြဿနာ ကေတ်တ် လ္ပကဵုဝိုတ်စဂၞန်ဓလုက်မၞးညိ။ ဆက်_အာ တ။ပါဲ လုပ်ဗဵုdomain ဟွံဂွံ လုပ်ဟွံဂွံဟိုတ်နူကဵု %s နူကဵု %s domain ဂၠာဲဒၟံၚ်ဝိုၚ်ဖှာၚ်သုၚ်စောဲမာန်ဂမၠိုၚ် ဆက်စၠောံဂှ်ဒှ်အထံက်အရီုကဵု မၞးဂွံ သပ်ဝဴတၟိ၊ တၚ်နၚ်တၟိ ကေုာံ သၠုၚ်ပ္တိုန်စက်တၟိတံရ။ အခိၚ်ကေုာံ ဒၞါဲဌာန်ဒၟံၚ်တံလေဝ်ဍေံစုတ်ကဵုမာန်ရ။ စက်စၠောံကဵု domain %s: %s ဒၞါဲညးကောပ်ကာဲdomain လုပ်ကဵုပရေၚ်ပိုန်ဒြပ် Enterprise domain ဟွံသေၚ်မ္ဂး ယၟုဇေတ်တ် လုပ်ကဵုပရေၚ်ပိုန်ဒြပ်ကီုလေဝ် သုၚ်စောဲ အကံက်နွံမံၚ်တုဲတုဲတံဂွံမံၚ်ဏီရ။ မၞးသုၚ်စောဲအကံက်ဏံတုဲ ဆက်စၠောံကဵု တမ်ရိုဟ်ကုမ္ပဏီ လ္တူအေန်တာနေတ်မာန်ရ။ ကၠောန်ညးသုၚ်စောဲ '%s' ဟွံဂွံ: ကေတ်တၚ်နၚ်လိက်ဒုၚ်စဳရေၚ်ဟွံအံၚ်ဇၞ: %s ပံၚ်တောဲကဵု domain ဟွံအံၚ်ဇၞး လုပ်ပ္ဍဲ domain ဟွံဂွံ ကၠောန်အကံက်ဟွံဂွံ ထ္ၜးမူဝါဒပရေၚ်ဂီုကၠီုဟွံအံၚ်ဇၞး %s သွက် မိမ၊ ညးကောပ်ကာဲ စုတ်လဝ် မဓမၠုက်တံသုၚ်စောဲဟေၚ် ဗီုပြၚ် ကၠဟ်ပတိတ် ညးသုၚ်စောဲ ဂွံကၠောန်ဗဒှ် Enterprise Login ဂှ် ပံက်အေန်တာနိတ်ညိ ဘိုၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန် ဥူပုန်ထူ ဂွံသုၚ်စောဲ enterprise logins ဂှ် ကောန်ပျူတာဏံဒးစုတ် စရၚ်ပ္ဍဲကဵု ဒဝ်မိန်မွဲမွဲရ။ သ္ပဂုဏ်တုဲဂွံ ညးကပ်ကာဲနိတ်ဝံက် တက်မလိက်ဓလုက်ဣဏံညိ တုဲမ္ဂးရုဲစှ် ယၟုသွက်ကောန်ပျူတာမၞးမွဲညိ။ စပတန်နူတံဝါဒိဗ ကုက်ဓလုက်ဟွံမွဲပုဟ်။ သ္ပဂုဏ်တုဲ ဂ္စါန်မွဲဝါပၠန်ညိ။ လိက်သၞောဝ် ဒုၚ်ကာဒၞါဲ တၞဟ်ဟ် ဏိတ်ဝံက် ကောန်ဍေၚ်လဵုဟွံဆဵု ဘာသာလဵုဟွံဆဵု Domain ဂှ်ဂၠာဲဟွံဆဵု ကဵုဆက်စၠောံကဵု domain ဂှ် နဲအထံက်အရီုဟွံမွဲ ဝိုၚ်ယာလာတ်ဟွံမွဲ သၞောဝ်မိမကောပ်ကာဲ သၞောဝ်မိမကောပ်ကာဲ သွက် %s ကုက်ဓလုက် သုၚ်စောဲမလိက်ဂၠိုၚ်ၚ်၊ ဂၞန်ဂၠိုၚ်ၚ်ကေုာံကဝ်မာတံတှ်ေဂၞန်ဓလုက်ဂှ်ကြံၚ်မ္ၚိဟ်ရ။ ဖနှဴမလိက်ဇၞော်ကေုာံ မလိက်ဍောတ်တုဲ သုၚ်စောဲမဂၞန် မွဲဟွံသေၚ်ၜါညိ။ ဂၞန်ဓလုက်တၟိဂှ်တုပ်ကဵု ဂၞန်ဓလုက်တြေံဟွံဂွံ ဣဏံဂှ် ဒှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်လျမွဲရ။ ဂၞန်ဓလုက်ကုယၟုညးသုၚ်စောဲဟွံသေၚ်ဂှ် ကြံၚ်မ္ၚိဟ်ဂၠိုၚ်ရောၚ်။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ စုတ်လိက်၊ ဂၞန် ကေုာံ ကဝ်မာတံညိပၠန်။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပသုၚ်စောဲလိက်ညးဂမၠိုၚ်သုၚ်စောဲမံၚ်တံညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပပရေၚ်လိက်ပါလဝ်တုဲတုဲတံညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပသုၚ်စောဲ မလိက်သုၚ်စောဲလဝ်တုဲတုဲတံညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပသုၚ်စောဲ မလိက်တုပ်ပ်တံညိ။ မၞးဒးဖနှဴသုၚ်စောဲမလိက်တံရောၚ်။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပသုၚ်စောဲ လိက်ထပ်ပ်ဗီုကဵု ၁၂၃၄ ကေုာံ abcd ညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်လျမွဲရ။ လ္ပသုၚ်စောဲ မလိက်သုၚ်စောဲလဝ်တုဲတုဲပ္ဍဲဂၞန်ဓလုက်ညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ လ္ပသုၚ်စောဲယၟုမၞးပ္ဍဲဂၞန်ဓလုက်ညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ ဖနှဴ လိက်၊ ဂၞန် ကေုာံ ကဝ်မာတံတုဲ သုၚ်စောဲညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ သုၚ်စောဲလိက်ဍောတ်တ်ဂၠိုၚ်ၚ်ညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိန်န်မွဲရေၚ်။ သုၚ်စောဲဂၞန်ဂၠိုၚ်ၚ်ညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ သုၚ်စောဲမလိက်စိစောန် ဗီုကဵု ကဝ်မာတံညိ။ ဣဏံဂှ်ဂၞန်ဓလုက်ဍိုန်န်မွဲရောၚ်။ သုၚ်စောဲမလိက်ဇၞော်ဂၠိုၚ်ၚ်ညိ။ ဂၞန်ဓလုက်ဏံဂှ် တုပ်မံၚ်ကဵုဂၞန်ဓလုက်တြေံတၟာဟလိုၚ်။ သၠာဲစမ်ရံၚ်မလိက်တၞဟ်ဟ်ကေုာံ ဂၞန်တံညိ။ ဂၞန်ဓလုက်ဏံဂှ် တုပ်မံၚ်ကဵုဂၞန်ဓလုက်တြေံတၟာဟလိုၚ်။ သၠာဲစမ်ရံၚ်ဂၞန်ဓလုက်ညိပၠန် သ္ပဂုဏ်တုဲစုတ်ကဵု ယၟု ကေုာံ ယၟုသုၚ်စောဲညိ။ မၞးရုဲဗီုလေဝ်ဂွံမံၚ်။ သ္ပဂုဏ်တုဲ ဂၠာဲဍုၚ်တၞဟ်ဟ်ညိ။ ဗဵုကၠာ ကၠောန်ကမၠောန်ဂွံရ ဂၠာဲဍုၚ်ဂမၠိုၚ် ဂၠာဲ ကောန်ဍေၚ် ကေုာံ ဗီုပြၚ်ကောန်ဍေၚ်ဂမၠိုၚ် ရုဲဗီုပြၚ်ကောန်ဍေၚ်ဟွံသေၚ်မ္ဂး ရုဲနဲကဲသ္ဂောံစုတ်ကောန်ဍေၚ် စုတ်မဓမၠုက်သွက် မိမ စုတ်မဓမၠုက်သွက် %s စွံသၞောဝ်သွက်ညးသုၚ်စောဲဏံ မု ပ္တိုန်စုတ်ဂွံ မုသုၚ်စောဲဂွံ ကၠောန်ဗဒှ် _သၞောဝ်မိမ ကောပ်ကာဲ သွက်ညးသုၚ်စောဲဏံ ကၠောန်ဗဒှ်တုဲဒှ်အာရ ထ္ၜလိက်ဒုၚ်စဳရေၚ်ကၠာအိုတ်ဂှ်ညိ။ လ္ပကေတ်စဒုဟ်ညိ ယၟုညးသုၚ်စောဲဂှ် ကေတ်ဟွံဂွံရ။ ရုဲတၞဟ်ဟ်ညိ။ ယၟု ညးသုၚ်စောဲဂှ် ဟွံဂွံရ။ သ္ပဂုဏ်တုဲ သုၚ်စောဲတၞဟ်ဟ်ညိ။ ဂၞန်ဓလုက်ဟွံတုပ်ရ ယဝ်ရဂၠာဲဒၞါဲမၞးတံဆဵုမ္ဂး အခိၚ်တံဂှ်ဍေံချိုၚ်ကဵုကေတ်တ်ရောၚ်။ မၞးဂၠာဲဍုၚ်မၞးတုဲ ချိၚ်ကေတ်တ်လေဝ်ဂွံရ။ ယၟုညးသုၚ်စောဲဂှ်ဂၠိၚ်ျလာန်အာ ယၟုညးသုၚ်စောဲဂှ် ဒးစကဵုမလိက်ဍောတ် အကြာ a-z ရ။ ယၟုညးသုၚ်စောဲဂှ် မလိက်ဍောတ် အကြာ a-z၊ မဂၞန် ကေုာံ အခဝ်ဆေၚ်စပ်ကဵုဗီုပြၚ် : - _ တံဟေၚ်ဒးပါရ Third-Party Repositories Third-party repositories ကဵု အခေါၚ်သွက်ဂွံဆက်စၠောံကဵု သပ်ဝဴအပဵု နူကဵု တံရိုဟ်မရုဲစှ်လဝ်တံ သီုကဵု သပ်ဝဴ ဇၞော် ကေုာံ ဒရိုပ်ပါ ပၟိက်ဇၞော် သွက်ကောန်စက်လ္ၚဵုတံရ။ သပ်ဝဴ နူကဵုတံရိုဟ်တေံပါလုပ်ညိရောၚ်။ မဓမၠုက်ဏံထိၚ်ဒဝ်ကဵု သၞောဝ်မိမ သွက် %s ဣဏံဂှ်သုၚ်စောဲပ္ဍဲဒၞါဲသ္ၚိဂအုံမၞးတုဲ ပြံၚ်သၠာဲဟွံဂွံရ။ ဇြုၚ်အခိၚ် ပံက်ညိ တက်မံၚ်လိက်ဖိုဟ် UTC%:::z လိက်ဒုၚ်စဳရေၚ် ဥူပုန်ထူ ပိုဲဒးကေတ်တၚ်နၚ်သောဲသောဲပြဲပြဲညိ သွက်ဂွံဖန်ဗဒှ်။ ဒုၚ်တၠုၚ်ရ ဒုၚ်တၠုၚ် နူ %s ရအဴ ဒုၚ်တၠုၚ်ရအဴ ဝိုၚ်-ဖှာၚ် တၞဟ်ဟ် ဝိုၚ်ဖှာၚ်ကၟာတ်အာယျ ပရေၚ်ပလေဝ်လဝ်တံဂှ် မၞးကလေၚ်ပြံၚ်ကေတ် ပ္ဍဲ Settings - Privacy - Diagnostics တေံဂွံရ။ _ဒုၚ်တဲ _တးပါဲ _ကောန်ပျူတာ _သ္ပဒတန် ဂၞန်ဓလုက် _ကၟာတ် Third-Party Repositories _Domain _ပံက် Third-Party Repositories _Enterprise Login _ယၟုပေၚ်ၚ် _ဂတတေံ _ဂၞန်ဓမလုက် _နူကလၚ်ဂှ် _S သရုၚ် _စသုၚ်စောဲ %s _ယၟုညးသုၚ်စောဲ %s, %s %s (%s) — စပတန် GNOME