�� � � � \ ! ( / @ Q a h � � � � � � � # 0 @ P
X
c q � � � � � � � � ) 9 F Y h � � � � �
� � � �
) 4 ; @ P
Z e t � � � �
� � � � � ' 8 K d ~ � � �
� � � � 4 L d i x � � � � � � � � � � $ : A H [ * n - � �
�
� � / C ^ w } * �
� � � � � � " " ? , b � � � � � � � # 9 ? Z ! k � � �
� � � � � � � ! * C I
^ i u � � � �
� � � � � � � � �
$
+ 9 � R � � \ " _ " � � � � { J : � C ^ E 2 � a � E 9 N 7 � I 7 P ' � " � + � > � + >! + j! � �! n 6" P �" t �" t k# l �# e M$ t �$ L (% I u% � �% e A& u �& 1 ' O' ~ n' � �' � |( O )) ! y) . �) �) _ �) " F* [ i* �* �* D �* @ 0+ ( q+ 8 �+ G �+ 5 , % Q, 7 w, � �, - <- ( j- �- = �- " �-
. @ . @ [. 1 �. P �. [ / [ {/ a �/ ^ 90 ^ �0 ^ �0 + V1 " �1 �1 : �1 B �1 -2 � �2 � �3 ] 74 �4 C �4 7 �4 -5 C5 b5 7 r5 7 �5 N �5 : 16 C l6 S �6 = 7 / B7 r7 �7 A �7 �7 0 �7 F *8 F q8 r �8 � +9 1 �9 @ �9 ( ;: 4 d: � �: D :; 2 ;
�; �; - �; +
< 9< h O< � �< ?= � X= % �= � > � �> � ? �? 7 �? . �? = @ N S@ = �@ E �@ ` &A � �A " B i ?B S �B � �B > �C 8 �C 4 �C ) 4D " ^D ; �D C �D 8 E W :E ) �E c �E F J )F tF D zF
�F �F g �F ~ >G �G �G : �G H ' H @ FH R �H B �H I . #I RI YI iI = nI : �I �I - �I 1 J M OJ ^ } � � � y � k . � "
< 1 | � & 0 : a � l � � 8 � $ 3 c � � Q Z � _ � g O h q � / x � � � j - ? % R � � ] { � ! � I # � m ; ` V '
T � D 7 � � ~ � � � o 2 L u = @ X A � � d � S M 9 � � � r z � G N � s f � ) 4 K F � 6 W C \ � � U p v � � > � P E � n t J � ( * e � , i [ Y w � H 5 B � � + � � b � files (None) Auto load images Available Height Available Width Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Choose Files Cop_y Audio Link Location Cop_y Image Cop_y Video Link Location Copy Image _Address Copy Link Loc_ation Current Size Default charset Destination URI Details Device DPI Device Height Device Pixel Ratio Device Width Display Name Enable Fullscreen Enable HTML5 database Enable Java Enable JavaScript Enable JavaScript. Enable Media Stream Enable Plugins Enable Scripts Enable WebAudio Enable WebGL Enable XSS auditor Enable plugins Enable private browsing Enabled Encoding Exit Fullscreen Exit from fullscreen mode Exit fullscreen mode Expected Size Favicon File does not exist Filename Frame load was interrupted Frame name Fullscreen Height Host Ignore _Grammar Image URI Inner node Input _Methods Inspect _Element Invalid page range Link URI Live Broadcast Load request cancelled Loading... Media URI Message Missing Plug-in Mouse button Name Network Request Network Response No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Audio in New Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Open _Video in New Window Operation was cancelled Page Setup Password: Path Pause Play Play / Pause Play movie in fullscreen mode Play or pause the media Plugin will handle load Port Print Settings Printer not found Progress Protocol Reason Recent searches Reset Sa_ve Image As Select File Select Files Select multiple files Selected files Server message: Settings Size Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename Suggested filename The destination URI where to save the file The filename suggested as default when saving The height of the screen. The image URI The media URI The name of the frame The site %s:%i requests a username and password The total size of the file The width of the screen. Time: Title Title string for images%s (%dx%d pixels) Total Size URI URL cannot be shown Unacceptable TLS certificate Unknown User cancelled the download Username: Whether the window can be resized. Whether to enable private browsing Whether window will be displayed fullscreen. Width X coordinate Y coordinate ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Mute _Open Link _Outline _Pause _Play _Reload _Remember password _Search the Web _Show Spelling and Grammar activate audio element controller check current movie status definition description enter fullscreen exit fullscreen footer jump media controls movie time mute pattern mismatch pause play press remaining time select status term too long type mismatch uncheck unmute value missing video element controller Project-Id-Version: webkit HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org
PO-Revision-Date: 2013-03-26 13:05+0530
Last-Translator: Ani Peter <[email protected]>
Language-Team: Malayalam <[email protected]>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
ഫയലുകള് (ശൂന്യം) സ്വയമായി ചിത്രങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക ലഭ്യമായ ഉയരം ലഭ്യമായ വീതി ബട്ടണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് അക്ഷരത്തെറ്റ് _പരിശോധിയ്ക്കുക സ്പെല്ലിങിനൊപ്പം വ്യാ_കരണവും പരിശോധിയ്ക്കുക ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക ഓഡിയോയുടെ കണ്ണി സ്ഥാനം _പകര്ത്തുക ചിത്രം _പകര്ത്തുക വീഡിയോയുടെ കണ്ണി സ്ഥാനം _പകര്ത്തുക ചിത്രം _വിലാസം പകര്ത്തുക കണ്ണിയുടെ സ്ഥാ_നം പകര്ത്തുക നിലവിലുള്ള വ്യാപ്തി സ്വതവേയുള്ള ക്യാര്സെറ്റ് ലക്ഷ്യസ്ഥാന യുആര്ഐ വിശദാംശങ്ങള് ഡിവൈസ് ഡിപിഐ ഡിവൈസിന്റെ ഉയരം ഡിവൈസ് പിക്സല് റേഷ്യോ ഡിവൈസിന്റെ വീതി പ്രദര്ശനം നാമം സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തില് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കകു HTML5 ഡേറ്റാബെയിസ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക ജാവാ പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക. മീഡിയാ സ്ട്രീം പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക പ്ലഗിനുകള് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക WebAudio പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക WebGL പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക എക്സ്എസ്എസ് ഓഡിറ്റര് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക പ്ലഗിനുകള് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കകു സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക പ്രവര്ത്തന സജ്ജം എന്കോഡിങ് പൂര്ണ്ണസ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക പൂര്ണ്ണസ്ക്രീന് മോഡില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്ന വ്യാപ്തി ഫാവിക്കോണ് ഫയല് നിലവിലില്ല ഫയല്നാമം ഫ്രെയിം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് തടസ്സം ഫ്രെയിം നാമം സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തില് ഉയരം ഹോസ്റ്റ് _വ്യാകരണം ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക ചിത്രത്തിനുള്ള യുആര്ഐ അകത്തുള്ള നോഡ് ഇന്പുട്ട് രീതി_കള് _എലമെന്റ് നിരീക്ഷിയ്ക്കുക തെറ്റായ താള് പരിധി കണ്ണി യുആര്ഐ ലൈവ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു ലഭ്യമാക്കുന്നു... മീഡിയാ യുആര്ഐ സന്ദേശം ലഭ്യമല്ലാത്ത പ്ലഗിന് മൌസ് ബട്ടണ് പേരു് നെറ്റ്വര്ക്ക് ആവശ്യം നെറ്റ്വര്ക്ക് മറുപടി ഊഹങ്ങള് ലഭ്യമല്ല പുതിയ തെരച്ചിലുകള് ലഭ്യമല്ല പുതിയ ജാ_ലകത്തില് കണ്ണി തുറക്കുക _ഓഡിയോ പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക പുതിയ ജാലകത്തില് ഫ്രെ_യിം തുറക്കുക പുതിയ ജാലകത്തില് _ചിത്രം തുറക്കുക _വീഡിയോ പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു താള് സജ്ജീകരണം രഹസ്യവാക്ക്: വഴി ഇടയ്ക്കു് നിര്ത്തുക പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക / ഇടയ്ക്കു് നിര്ത്തുക സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള മോഡില് ചലചിത്രം പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക മീഡിയാ പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് ഇടയ്ക്കു് നിര്ത്തുക പ്ലഗിന് ലോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പോര്ട്ട് പ്രിന്റ് സജ്ജീകരണങ്ങള് പ്രിന്റര് ലഭ്യമല്ല പുരോഗതി സമ്പ്രദായം കാരണം പുതിയ തെരച്ചിലുകള് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക ചിത്രം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അനവധി ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് സര്വര് സന്ദേശം: സജ്ജീകരണം വ്യാപ്തി സ്പെല്ലിങും വ്യാ_കരണവും അവസ്ഥ സമര്പ്പിയ്ക്കുക നിര്ദ്ദേശിച്ച ഫയല്നാമം നിര്ദ്ദേശിച്ച ഫയല്നാമം ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ലക്ഷ്യ യുആര്ഐ സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള് സ്വതവേയായി നിര്ദ്ദശിച്ച ഫയല്നാമം സ്ക്രീനിന്റെ ഉയരം ചിത്രത്തിനുള്ള യുആര്ഐ മീഡിയാ യുആര്ഐ ഫ്രെയിമിന്റെ പേരു് %s:%i സൈറ്റ് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഫയലിന്റെ മൊത്തം വ്യാപ്തി സ്ക്രീനിന്റെ വീതി. സമയം: തലക്കെട്ട് %s (%dx%d പിക്സലുകള്) മൊത്തം വ്യാപ്തി യുആര്ഐ യുആര്എല് കാണിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത ടിഎല്എസ് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അപരിചിതം ഉപയോക്താവു് ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു ഉപയോക്തൃനാമം: ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന് സാധ്യമോ എന്നു്. സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു് ജാലകം പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തില് കാണിയ്ക്കുമോ എന്നു്. വീതി എക്സ് കോര്ഡിനേറ്റ് വൈ കോര്ഡിനേറ്റ് ZWJ സീറോ വിഡ്ത് ജോയി_നര് ZWNJ സീറോ വിഡ്ത് _നോണ്-ജോയിനര് ZWS _സിറോ വിഡ്ത് സ്പെയിസ് രേഖ ഉടന് _പരിശോധിയ്ക്കുക പുതിയ തെരച്ചിലുകള് വെ_ടിപ്പാക്കുക ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫയല് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യു_ക _അക്ഷരസഞ്ചയം സ്പെല്ലിങും വ്യാകരണവും _അദൃശ്യമാക്കുക അക്ഷരത്തെറ്റ് _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക യൂണിക്കോഡ് നിയന്ത്രണ അക്ഷരം _ഇടയ്ക്കു് ചേര്ക്കുക സ്പെല്ലിങ് _പഠിയ്ക്കുക നിഘണ്ടുവില് തെ_രയുക _ശബ്ദമില്ലാതാക്കുക കണ്ണി തു_റക്കുക _ഔട്ട്ലൈന് _ഇടയ്ക്കു് നിര്ത്തുക പ്ര_വര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക _വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക രഹസ്യവാക്ക് _ഓര്ത്തു് വയ്ക്കുക വെബില് തെ_രയുക സ്പെല്ലിങും വ്യാകരണവും _കാണിയ്ക്കുക activate ഓഡിയോ എലമെന്റ് കണ്ട്രോളര് check നിലവിലുള്ള ചലചിത്ര അവസ്ഥ definition description സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക പൂര്ണ്ണസ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക footer jump മീഡിയാ കണ്ട്രോളുകള് മൂവി സമയം നിശബ്ദമാക്കുക പൊരുത്തപ്പെടാത്ത മാതൃക തല്ക്കാലത്തേക്ക് നിര്ത്തുക പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക press ബാക്കിയുള്ള സമയം select അവസ്ഥ term വളരെ ദൈര്ഘ്യമുള്ളതു് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത തരം uncheck ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല വീഡിയോ എലമെന്റ് കണ്ട്രോളര്