�� � � � � � � �
$
.
<
S
g
q
% �
�
�
- �
$ �
( % N Y T � � ' > f s � � � � h � $ � � � � !
% / ! U F w � � � " � % D � X �
� � � " , 9 K ] e m } � 1 � � � " 4 M V [ e I � F [ R X � A N I Q � � � P y _ � T * ` I � ? * \ j I � d c v = � A Z z �
�
� " � / � � � Z ~ � � 6 ' < d s � < � 4 � y $ � : � j � ^ � w � V! B $" B g" �" �" �" �" ~ �" W# ^# g# A ~# ( �# �# �# $ $ ($ .$ M$ + m$ G �$ � �$ �% �% �% �% ! �% & & ?& Q&
Y& d& j& t& ~& �& �& �& �& �& � �& �( �( �( �( �( �( ) ) 2) ! B) # d)
�) �) 3 �) & �) �) * '* X 0* � �* + 8+ d+ ' t+ �+ ( �+ � �+ �, ) �, - �, - ! 7- Y- 0 v- / �- / �- I . Q. # g. $ �. �. @ �. / � )/ � �/ �0 �0 �0 - 1 21 H1 g1
�1 �1 �1 �1 & �1 7 �1 "2 $ ?2 d2 }2 �2 �2 �2 R �2 T 3 , o3 S �3 K �3 F <4 J �4 J �4 w 5 X �5 K �5 @ 66 J w6 = �6 9 7 a :7 > �7 V �7 Q 28 < �8 E �8 * 9 29
D9 R9 c9 & u9 : �9 | �9 Q T: �: �: K �: , +; X; r; �; E �; ; �; %< | 8< ! �< ; �< c = w= � �= � �> ; {? : �? �? �? @ -@ � 6@ �@ �@ �@ E A 5 VA �A �A �A �A �A �A �A 4 B S :B � �B yC �C �C �C �C �C �C �C D
D
%D 0D 8D ID RD cD tD {D $ �D % $ � ^ 2 ' � E J A / G 3 + _ � 0 � � � � 9 : x h ) ? d � l � S > 1 � � ! r * - � R K H � ] e Y ` o N 8 , L 7 T P � � � "
f z F 4 � V t O } X � i s M a w � c \ y k � < p 5 | B � j & Z ( C W = g I 6 v D � Q � � [
# ; q n u b U ~ { � . m @ � %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services Location services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:23+0000
Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>
Language-Team: Latvian <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: lv
%R %l.%M %p %s ir gatavs darbam. %s, %s Par jums Administrators Administratora parole Administratora _vārds Viss izdarīts! Automātiska problēmu ziņošana Centieties nepazaudēt savu paroli. T_urpināt Atcelt Nevar automātiski pievienoties šī veida domēnam Nevar ierakstīties kā %s domēnā %s Mainīt avatāru Meklē pieejamos bezvadu tīklus Aizvērt Pabeidziet iestatīšanu ar papildu iestatījumiem,
un sistēma drīz būs gatava darbam Savienojums ar internetu jums ļauj iegūt jaunas lietotnes, informāciju un citus uzlabojumus. Tas jums arī palīdz automātiski iestatīt laiku un jūsu atrašanās vietu. Neizdevās savienoties ar domēnu %s — %s Datu privātums Domēna administratora ierakstīšanās Uzņēmuma ierakstīšanās Uzņēmuma domēs vai nogabala nosaukums Uzņēmuma ierakstīšanās ļauj uz šīs ierīces izmantot esošus, centrāli pārvaldītus lietotāju kontus. Jūs varat arī izmantot šo kontu, lai piekļūtu uzņēmuma resursiem internetā. Neizdevās kešot kontu Neizdevās izveidot lietotāju “%s”: Neizdevās saņemt pārskata informāciju: %s Neizdevās pievienoties domēnam Neizdevās ierakstīties domēnā Neizdevās reģistrēt kontu Neizdevās nosūtīt atskaites noraidīšanu: %s Neizdevās nosūtīt atskaites informāciju: %s Neizdevās parādīt privātuma politiku — %s Paredzēts vecākam vai aizbildnim, kuram jāiestata pašiem sava parole. Uzspiest OEM režīmu Uzspiest esošu lietotāja režīmu Uzspiest pagaidu lietotāja režīmu Sāciet ar vairāk lietotnēm Dodaties tiešsaistē, lai iestatītu uzņēmuma ierakstīšanos Palīdziet uzlabot Ubuntu Palīdziet mums uzlabot Ubuntu, dodot mums savas sistēmas datus. Tas ietver tādas lietas kā jūsu datora modelis, instalētā programmatūra un atrašanās vieta, kuru izvēlējāties savai laika joslai. Lai izmantotu uzņēmuma ierakstīšanos, datoram jābūt reģistrētam domēnā. Tīkla administratoram šeit jāievada sava domēna parole un jāizvēlas unikāls datora nosaukums šim datoram. Sākotnējā iestatīšana Instalēt ${PRETTY_NAME} Instalēt diskā… Nederīga parole; lūdzu, mēģiniet vēlreiz Juridisks paziņojums Atrašanās vietas pakalpojumi Atrašanās vietas pakalpojums Vairāk… Tīkls Netika derīga ievade Nav atrastas valodas Nav atrasts tāds domēns vai nogabals Nav atbalstīta autentificēšanās veida šim domēnam Bezvadu tīkls nav pieejams. Nē, nedalīties ar sistēmas datiem Atvērt lietotņu centru Vecāku kontrole Vecāku kontrole %s lietotājam Parole Paroļu _mājiens Vairāk burtu, ciparu un pieturzīmju izmantošana padarīs paroli vēl stiprāku. Jauciet kopā mazos un lielos burtus, kā arī mēģiniet izmantot kādus skaitļus. Jaunajai parolei ir jāatšķiras no vecās. Šī ir vāja parole. Parole būtu stiprāka, ja nesaturētu jūsu lietotājvārdu. Šī ir vāja parole. Mēģiniet pievienot burtus, ciparus un pieturzīmes. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neizmantot bieži izmantotus vārdus. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neizmantot esošo vārdu pārkārtošanu. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neatkārtot vienu un to pašu rakstzīmi. Šī ir vāja parole. Lai izvairītos no rakstzīmju atkārtošanas, burti, cipari un pieturzīmes ir “jāsamaisa”. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neizmantot secīgus simbolus, piemēram, 1234 vai abcd. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neizmantot dažus vārdus, kas ir parolē. Šī ir vāja parole. Mēģiniet neiekļaut savu vārdu parolē. Šī ir vāja parole. Mēģiniet izmantot burtus, ciparus un pieturzīmes. Šī ir vāja parole. Mēģiniet izmantot vairāk mazo burtu. Šī ir vāja parole. Mēģiniet izmantot vairāk ciparu. Šī ir vāja parole. Mēģiniet izmantot vairāk īpašās rakstzīmes, piemēram, pieturzīmes. Šī ir vāja parole. Mēģiniet izmantot vairāk lieto burtu. Parole ir ļoti līdzīga iepriekšējai. Mēģiniet mainīt dažus burtus un ciparus. Parole ir ļoti līdzīga iepriekšējai. Mēģiniet mainīt paroli vēl vairāk. Paroļu mājiens parādīsies, ja aizmirsīsiet savu paroli. Norādiet vārdu un lietotājvārdu. Varat arī izvēlēties attēlu. Lūdzu, meklējiet tuvumā esošu pilsētu Priekšskatījums Gatavs darbam Izņemt avatāru Meklēt pilsētas Meklēt tastatūras un ievades metodes Izvēlēties tastatūras izkārtojumus vai ievades metodi. Sūta tehniskos ziņojumus, kas nesatur personisku informāciju. Datus ievāc %1$s (<a href='%2$s'>privātuma politika</a>). Sūta tehniskos ziņojumus, kas nesatur personisku informāciju. Datus ievāc %s. Iestatiet vecāka paroli Iestatiet paroli %s lietotājam Iestatiet ierobežojumus tam, ko šis lietotājs var palaist vai instalēt. Šim lietotājam iestatīt _vecāku kontroli Iestatīšana ir pabeigta Iestatīšana neizdevās Rādīt pirmo pārskatu Diemžēl šis lietotājvārds nav pieejams. Lūdzu, mēģiniet citu. Šis lietotājvārds nav pieejams. Lūdzu, mēģiniet citu. Paroles nesakrīt. Laika josla tiks iestatīta automātiski, ja nevarēs atrast jūsu atrašanās vietu. Jūs varat pats meklēt savu pilsētu. Lietotājvārds ir pārāk garš. Lietotājvārds jāsākas ar mazajiem burtiem no a līdz z. Lietotājvārds drīkst saturēt tikai mazos burtus no a līdz z, ciparus un šīs rakstzīmes: - _ Trešo pušu krātuves Trešo pušu krātuves sniedz pieeju papildu programmatūrai no izvēlētajiem <a href='%s'>ārējiem avotiem</a>, tai skaitā populāras lietotnes un draiveri, kas ir svarīgi dažām ierīcēm. Šajās krātuvēs var būt arī īpašniekprogrammatūra. Trešo pušu krātuves sniedz pieeju papildu programmatūrai no izvēlētajiem ārējiem avotiem, tai skaitā populāras lietotnes un draiveri, kas ir svarīgi dažām ierīcēm. Šajās krātuvēs var būt arī īpašniekprogrammatūra. Šī parole dos piekļuvi vecāku kontrolei %s lietotājam. To izmantos, lai nosauktu mājas mapi un to nevar mainīt. Laika josla Izmēģināt ${NAME} Mēģināt vai instalēt? Ieslēgt Ieslēdziet atrašanās vietas pakalpojumus, lai lietotnes varētu zinātu jūsu ģeogrāfisko atrašanās vietu. To jebkurā laikā varat mainīt sistēmas iestatījumos. Rakstīšana UTC%:::z Ubuntu ziņojuma saturs Ubuntu lietotņu centrā ir daudzas lietotnes, ar kurām varat sākt. Lai beigtu iestatīšanu, vajag papildu informāciju. Sveicināti Laipni lūdzam %s ! Laipni lūgti Ubuntu 24.04 LTS Laipni lūdzam! Wi-Fi Citi… Bezvadu tīkli ir izslēgti Jā, dalīties ar sistēmas datiem ar Ubuntu komandu Ja pārdomājat, iestatījumus var mainīt Sistēma → Privātums → Diagnostika. Jūs varat izmēģināt ${NAME} pagaidu versiju neveicot nekādas izmaiņas datorā. Ja vēlāk nolemsiet to uzinstalēt, no aktivitāšu skata palaidiet instalatoru.
Vai arī izvēlieties instalēt, lai palaistu instalatoru. _Pieņemt At_celt _Dators _Apstiprināt paroli _Izslēgt trešo pušu krātuves _Domēns I_eslēgt trešo pušu krātuves _Uzņēmuma ierakstīšanās _Beigt _Pilns vārds _Nākamais _Parole Ie_priekšējais Izlai_st _Sākt lietot %s _Lietotājvārds %s, %s %s (%s) — GNOME sākotnējā iestatīšana