�� � � � � � � �
$
.
<
S
g
q
% �
�
�
- �
$ �
( % N Y T � � ' > f s � � � � h � $ � � � � !
F / v � � " � % � � �
� � " 9 F X j r z � � 1 � � / A Z c [ r I � F [ _ X � A N V Q � � � P � _ � T 7 ` � I � ? 7 \ w I � d c � = � A % g � �
�
� " � / � �
Z � � � 6 ' I q � � < � 4 � E / W u � y � c : } j � # � < � ! B �! B ," o" y" �" �" ~ �" # ## ,# A C# ( �# �# �# �# �# �# �# $ + 2$ G ^$ � �$ �% �% �% �% ! �% �% �% & &
& )& /& 9& C& I& Y& c& w& �& � �& �( �( �( �( �( �( �( �( ) & ) , >) k)
s) 8 ~) 1 �) �) ' �) "* R +* � ~* ' !+ I+ & ]+ �+ & �+ � �+ ' v, % �, �, �, - "- * @- L k- �- / �- % . ) (. < R. # �. � �. �/ �/ �/ . �/ �/ 0 0
40 ?0 G0 d0 ! s0 9 �0 �0 F �0 51 O1 _1 {1 �1 R �1 H �1 0 >2 V o2 \ �2 A #3 G e3 A �3 z �3 F j4 I �4 H �4 d D5 L �5 D �5 h ;6 N �6 j �6 b ^7 E �7 P 8 X8
v8 �8 �8 �8 + �8 B �8 � '9 b �9 : $ 8: D ]: + �: �: �: " �: F ; 8 _; " �; K �; h < p< � �< $= 4 D= h y= �= > ? 8 @ V W@ �@ �@ �@ �@ � �@ �A �A �A A �A 5 �A &B -B % KB qB yB B �B \ �B R C � SC )D 2D >D KD ( dD �D ' �D �D �D �D �D
�D
E
E !E 6E HE OE WE # " � [ / % � B G > , D 0 ) \ � - � � � � 6 7 x e ' < a � l � P ; . � � ! r ( * � O H E � Z b f V ] o K 5 I 4 Q M � � �
c z C 1 � S t L } U � i s J ^ w � ` Y y k � � 9 p 2 | ? � j $ W & @ T : d F 3 v A � N h � X
� 8 q n u _ R ~ { � + m = g %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services Location services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:25+0000
Last-Translator: aurisc4 <[email protected]>
Language-Team: Lietuvių <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: lt
%R %l:%M %p %s paruošta naudojimui. %s, %s Apie jus Administratorius Administratoriaus slaptažodis Administratoriaus _vardas Viskas biagta! Automatinis pranešimas apie problemas Atsargiai, nepraraskite savo slaptažodžio. _Tęsti Atsisakyti Negalima automatiškai prisijungti prie šio tipo domeno Nepavyksta prisijungti prie %2$s domeno kaip %1$s Keisti atvaizdą Ieškoma prieinamų belaidžių tinklų Užverti Pabaikite galutinius nustatymus ir iškart
galėsite pradėti naudotis kompiuteriu Prisijungimas prie interneto padeda gauti naujų programų, informacijos bei kitų atnaujinimų. Taip pat padeda automatiškai nustatyti laiką bei jūsų vietą. Nepavyko prisijungti prie domeno %s: %s Duomenų privatumas Domeno administratoriaus prisijungimas Kompanijos prisijungimas Įmonės domeno ir srities pavadinimas Kompanijos prisijungimas leidžia šiame įrenginyje naudoti centralizuotai tvarkomą paskyrą. Šią paskyrą taip pat galima naudoti kompanijos ištekliams internete pasiekti. Nepavyko paskyros įrašyti į podėlį Nepavyko sukurti naudotojo „%s“: Nepavyko gauti informacijos: %s Nepavyko tapti domeno dalimi Nepavyko prisijungti prie domeno Nepavyko registruoti paskyros Nepavyko parodyti privatumo taisyklių: %s Skirta tėvams ar prižiūrėtojams, kurie turi nustatyti savo slaptažodį. Priverstinė OEM veiksena Perjungti į egzistuojančio naudotojo veiksena Priverstinė naujo naudotojo veiksena Pradėkite su daugiau naudingų programų Išeiti į internetą ir nustatyti kompanijos prisijungimą. Padėkite tobulinti Ubuntu sistemą Norint naudoti įmonės prisijungimus, šis kompiuteris turi būti įtrauktas į domeną. Paprašykite tinklo administratoriaus, kad čia įvestų domeno slaptažodį ir parinktų jūsų kompiuteriui unikalų vardą. Pradinis nustatymas Įdiegti ${PRETTY_NAME} Diegti į diską… Netinkamas slaptažodis, mėginkite dar kartą Teisinis įspėjimas Vietos tarnybos Vietovės paslaugos Daugiau… Tinklas Nerasta įvesties šaltinių Nerasta kalbų Nerastas toks domenas arba sritis Nepalaikomas tapatybės patvirtinimo būdas šiam domenui Belaidis tinklas nepasiekiamas Ne, nesidalinsiu aparatinės įrangos bei įdiegtų programų sąrašu Atverti Programų Centrą Tėvų valdymas Tėvų valdymas paskyrai %s Slaptažodis Slaptažodžio _užuomina Pridėję raidžių, skaitmenų ar skyrybos ženklų padarysite jį dar saugesnį. Maišykite didžiąsias ir mažąsias raides bei panaudokite skaitmenų. Naujas slaptažodis turi skirtis nuo ankstesnio. Tai yra silpnas slaptažodis. Slaptažodis be jūsų naudotojo vardo būtų saugesnis. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite pridėti daugiau raidžių, skaitmenų ar simbolių. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite vengti dažnų žodžių. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite keisti esamus žodžius vietomis. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite kartoti tą patį simbolį. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite kartoti tą patį simbolį: reikia maišyti raides, skaitmenis ir skyrybos ženklus. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite sekų, tokių kaip 1234 ar abcd. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite kai kurių žodžių slaptažodyje. Tai yra silpnas slaptažodis. Venkite slaptažodyje naudoti savo vardą. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite naudoti raidžių, skaitmenų ir skyrybos ženklų mišinį. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite naudoti daugiau mažųjų raidžių. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite pridėti daugiau skaitmenų. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite naudoti daugiau specialiųjų simbolių, pvz. skyrybos ženklų. Tai yra silpnas slaptažodis. Bandykite naudoti daugiau didžiųjų raidžių. Šis slaptažodis yra laibai panašus į ankstesnį. Pabandykite pakeisti kai kurias raides ar skaitmenis. Šis slaptažodis yra labai panašus į ankstesnį. Pabandykite kiek labiau pakeisti slaptažodį. Slaptažodžio užuomina bus rodoma jei pamiršite savo slaptažodį. Pateikite vardą bei naudotojo vardą. Taip pat galite pasirinkti paveikslėlį. Ieškokite artimiausio miesto Peržiūra Viskas paruošta Pašalinti atvaizdą Ieškoti miestų Ieškoti klaviatūrų bei įvesties metodų Pasirinkite savo klaviatūros išdėstymą arba įvesties metodą. Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenys renka %1$s (<a href='%2$s'>privatumo politika</a>). Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenys renka %s. Nusistatyti slaptažodį tėvams Nusistatyti slaptažodį paskyrai %s Nustatyti apribojimus, ką šis naudotojas gali vykdyti ar įdiegti. Nustatyti _tėvų valdymą šiam naudotojui Nustatymas baigtas Nustatymas neapvyko Peržiūrėti pirmajį pranešimą Atleiskite, jūsų naudotojo vardas yra neprieinamas. Bandykite kitą. Šis naudotojo vardas yra neprieinamas. Bandykite kitą. Per ilgas kompiuterio pavadinimas. Kompiuterio pavadinimas turi prasidėti mažąja raide (a-z) ar skaičiumi. Kompiuterio pavadinimą gali sudaryti tik mažosios raidės (a-z), skaičiai bei trumpi brūkšneliai: - Slaptažodžiai nesutampa. Jei pavyks rasti jūsų vietą, laiko juosta bus nustatyta automatiškai. Jūs taip pat galite atlikti miesto paiešką, kad nusistatytumėte jį patys. Naudotojo vardas yra per ilgas. Naudotojo vardas turi prasidėti mažąja raide a-z. Naudotojo vardas turi būti sudarytas tik iš mažųjų nuo a iki z, skaitmenų bei šių simbolių: - _ Trečiųjų šalių saugyklos Trečiųjų šalių saugyklos pateikia papildomą programinę įrangą iš pažymėtų <a href='%s'>išorinių šaltinių</a>, įskaitant populiarias programas bei tvarkyklės, kurios kai kuriems įrenginiams yra svarbios. Įtraukiama dalis nuosavybinės programinės įrangos. Trečiųjų šalių saugyklos pateikia papildomą programinę įrangą iš pažymėtų išorinių saugyklų. Jose yra populiarios programos, taip pat tvarkyklės, kurios kai kuriems įrenginiams yra svarbios. Įtraukiama dalis nuosavybinės programinės įrangos. Šis slaptažodis valdys prieiga prie %s tėvų valdymo. Tai taip pat bus naudojama jūsų namų aplankui pavadinti ir negalės būti pakeista. Laiko juosta Bandyti ${NAME} Bandyti ar įdiegti? Įjungti Įjunkite vietovės paslaugas jei norite programoms leisti žinoti jūsų geografinę vietovę. Leidimą galite pakeisti Sistemos nustatymuose bet kada. Rašymas UTC%:::z Ubuntu ataskaitos turinys Ubuntu Programų Centre rasite daugybę jums naudingų programų. Nustatymo užbaigimui reikia papildomos informacijos. Sveiki Sveiki pradėję naudoti %s ! Jus sveikina Ubuntu 24.04 LTS sistema Sveiki! Wi-Fi Kita… Belaidis tinklas išjungtas Taip, dalintis aparatinės įrangos, programų ir laiko juostos duomenimis su Ubuntu komanda Jeigu apsigalvosite pakeitimus atlikite Nustatymai → Privatumas → Diagnostika. Galite išbandyti laikiną ${NAME} versiją neatlikdami pakeitimų savo kompiuteryje. Jei vėliau nuspręsite įdiegti, tiesiog paleiskite diegyklę iš Apžvalgos rodinio.
Arba galite paleisti diegyklę. _Priimti _Atsisakyti _Kompiuteris Patvirtinti slaptažodį _Išjungti trečiųjų šalių saugyklas _Domenas Į_jungti trečiųjų šalių saugyklas _Kompanijos prisijungimas _Baigti _Vardas ir pavardė _Pirmyn _Slaptažodis _Ankstesnis _Praleisti _Pradėti naudoti %s _Naudotojo vardas %s, %s %s (%s) — pradinė GNOME sąranka