�� � d � � � � � � � �
� � ! % = c m - t $ �
� ( � � �
' �
�
�
�
�
� � � $ � 3 M ! h F � � � � % 4 � H
$ ; " N q ~ � � � � � 1 � ) ; T [ ] I � F [ J X � A � N A Q � � � P q _ � T " ` w I � ? " \ b I � d c n A � 4 <
H
V " d / � � � Z 8 � � 6 � ' � - < C 4 � � y � K : e j � � $ B � B 5 x � � � � �
� ( � � � ) / N � n U ] e o ! � � � �
� � � � !
! ! '! 1! E! Z! M r! �# �# �# �# �# �# �# $
%$ 3$ % M$ s$ $ 5 �$ 3 �$
�$ ( �$ '% � ,% + �% �% & #& ' 7& � _& ' 2' * S' ! ~' ! �' �' , �' H ( X( ! k( �( > �( ! �( � ) �) * * 3 0* d* u* �* �* �* �* 8 �* *
+ 5+ Q+ d+ |+ U �+ c �+ @ E, ] �, N �, L 3- W �- L �- � %. Z �. _ / Y s/ W �/ S %0 E y0 R �0 R 1 R e1 > �1 J �1 # B2 f2 n2 �2
�2 " �2 D �2 � 3 X �3 �3 4 J "4 $ m4 �4 �4 G �4 : 5 ! <5 � ^5 �5 < 6 _ O6 �6 � �6 C �7 E �7 8 ,8 <8 Q8 X8 ]8
f8 & q8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 � �8 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : 1: A: N:
b: m:
w: �: �: �: �: �: [ F I ~ V _ & } W 6 j a @ " ] o y v q M 0 G � � H X 9 : � | = - w � ' Y f { � � z
n Q ` ( . 1 m � + K i , l D � 8 r R ; c ? b 2 U N * T d \ p O ^ � P 4 � < > # k x S 5 7 h $ B J g u % A t
) C ! s Z L e / 3 E %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enable Ubuntu Pro Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Pro We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:29+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Kabyle <>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: kab
X-DL-Team: kab
X-DL-Module: gnome-initial-setup
X-DL-Branch: master
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
%R %l:%M %p %s yewjed i useqdec. %s, %s Fell-ak·am Anedbal Awal n uɛeddi n unedbal Isem n u_nedbal Immed kullec! Aneqqis awurman n wuguren Ḥader ad ak-iruḥ wawal n uεeddi. Kemmel (_O) Semmet Ulamek timerna ɣer wanaw-a n taɣult s wudem awurman Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ d %s ɣer taɣult %s Beddel avatar Asenqed n tiltin n yizeḍwa war tinelwa Mdel Tuqqna ɣer internet ad k-yall ad tawiḍ isnasen imaynuten, talɣut akked yileqman niḍen. Yettall daɣen deg usbadu n wakud akked wadig-ik s wudem awurman. Ur nezmir ara ad neqqen ɣer taɣult %s: %s Anekcam n unedbal n taɣult Rmed Ubuntu Pro Anekcam n tkebbanit TAɣult n tkebbanit neɣ isem n taɣult Anekcum n tkebbanit yessarag amiḍan n useqdac yellan yakan yettusefrek s wudem aslemmas. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ amiḍan-a i unekcum ɣer yiɣbula n tkebbanit deg internet. Tecceḍ tuffra n umiḍan Tecceḍ tmerna n useqdac '%s': Awway n telɣut n uneqqis ur yeddi ara: %s Timerna ɣer taɣult ur teddi ara Anekcum ɣer taɣult ur yeddi ara Asekles n umiḍan ur yeddi ara Askan n tsertit n tbaḍnit ur yeddi ara: %s I useqdec sɣur ababt neɣ amwekkel, win ara yesbadun awal-is n uεeddi. Ḥettem askar OEM Ḥettem askar n useqdac i yellan Ḥettem askar n useqdac srid Qqen ɣer internet i wakken ad tesbaduḍ Anekcum n Tkebbanit. Mudd-d tallelt i usnerni n Ubuntu I wakken ad tesqedceḍ inekcam n tkebbanit, aselkim-a yesra ad yettujerred deg kra n taɣult. Ttxil-k, ssuter deg unedbal-ik n uzeṭṭa ad yaru dagi awal n uεeddi n taɣult, ad yefren daɣen isem asuf n uselkim i uselkim-ik. Asebded amezwaru Sebded ${PRETTY_NAME} Sebded ɣef uḍebsi… Awal n uεeddi d arameɣtu, εreḍ tikkelt niḍen Tamawt tusḍift Imeẓla n wadig Ugar… Aẓeṭṭa Ulac inekcumen i yettwafen Ulac tutlaying i yettwafen Ulac anekcam n tkebbanit neɣ isem n taɣult i yettwafen Ulac abrid n usefrek i usesteb d taɣult-a Ulac azeṭṭa war tinelwa Isenqaden imarawen Isenqaden imarawen i %s Awal n uɛeddi Timerna n waṭas n yisekkilen, imḍanen d usigez ad yerr awal uffir yeǧhed aṭas. Sexleḍ gar yisekkilen imeqqranen d yimeẓẓyanen, tmuqleḍ amek ara ternuḍ amḍan neɣ sin. Awal uffi amaynut yewwi-d ad yemgarad ɣef winna yellan d aqbur. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Awal n uεeddi war isem-ik n useqdac ad yiǧhid aṭas. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ rnu isekkilen, izwilen d usigez. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur sseqdac ara awalen yuzzlen. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur ttqadar ara amyizwer n wawalen yellan. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur ttales ara asekkil-nni kan. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur ttales ara i tira n yisekkilen-nni kan: tesriḍ ad txelḍeḍ gar yisekkilen, izwilen d usigez. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur ttqadar ara asemyizwer am 1234 neɣ abcd. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur sseqdac ara awalen yellan deg wawal n uεeddi. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ ur sseqdac ara isem-ik deg wawal n uεeddi. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ sexleḍ gar isekkilen, izwilen d usigez. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ seqdec ugar n yisekkilen imecṭaḥ. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ seqdec ugar n yizwilen. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ seqdec isekkilen uzzigen, am usigez. Wagi d awal n uεeddi afessas maḍi. Ԑreḍ seqdec ugar n yisekkilen imeqqranen. Awal-a n uεeddi swaswa am win yezrin. Ԑreḍ beddel kra n yisekkilen d yizwilen. Awal-a n uεeddi swaswa am win yezrin. Ԑreḍ beddel-as ugar. Ttxil-k mudd isem d yisem n useqdac. Tzemreḍ ad tferneḍ ula d tawlaft. TTxil-k nadi ɣef temdint i iqerben Taskant Twejdeḍ ad tedduḍ Kkes avatar Nadi timdinin Nadi inasiwen d tarrayin n usekcem Fren taneɣruft-inek·inem n unasiw neɣ tarrayt i usekcem n unasiw. Yettazen ineqqisen itiknikanen ideg ulac talɣut tudmawant. Isefka ttwaleqḍen-d s %1$s (<a href='%2$s'>tasertit n uqader n tudert tabaḍnit</a>). Yettazen ineqqisen itiknikanen ideg ulac talɣut tudmawant. Isefka ttwaleqḍen-d s %s.. Sbadu awal uffir amaraw Sbadu awal uffir i %s Sbadu tilisa ɣef wacu i yezmer useqdac-a ad t-isselkem neɣ ad t-isebded. Sbadu isenqaden imarawen i useqdac-a Asebded yemmed Sken-d aneqqis amezwaru Nesḥassef, isem-a n useqdac ulac-it. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. Isem-a n useqdac ulac-it. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. Awalen n uɛeddi ur nmeɣran ara. Izḍi usrig ad yettusbadu s wudem awurman ma yella yettwaf wadig-ik. Tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ ɣef temdint, ad t-tesbaduḍ kečč s timmad-ik. Isem n useqdac ɣezzif aṭas. Isem n useqdac ilaq ad yebdu s usekkil ameẓẓyan seg a-z. Isem n useqdac ilaq ad yesεu kan isekkilen imecṭaḥ seg a-z, izwilen akked isekkilen-a: - _ Ikufiyen n wis kraḍ Ikufiyen n wis kraḍ ttmuddun anekcum ɣer useɣẓan niḍen seg yiɣbula izɣarayen i yettwafernen, akked isnasen yettwassnen d yinuḍaf i ilaqen i kra n yibenkan. Kra n yiseɣẓanen at yimawlan ddan-d. Awal-a n uεeddi ad issenqad anekcum ɣer yisenqaden imarawen i %s. Ayagi ad yettuseqdec i usemmi n ukaram-ik agejdan, ur yettbeddil ara. Izḍi usrig Ԑreḍ ${NAME} Ԑreḍ neɣ sebded? Sermed Tira UTC%:::z Ubuntu Pro Nesra kra n telqayt i usmad n usbeddi. Ansuf Ansuf ɣer %s! Ansuf ɣer Ubuntu 24.04 LTS Ansuf! Wi-Fi Wayeḍ… Azeṭṭa war tinelwa yensa Tzemreḍ ad tεerḍeḍ lqem askudan n ${NAME} war ma tgiḍ isenfal ɣef uselkim. Ma yella tebεiḍ ad tesbeddeḍ ticki, rmed kan amsebded seg teskant n Yirmad. _Qbel Sefsex (_C) Aselkim (_C) _Sentem awal uffir _Sens ikufiyen n wis kraḍ Taɣult (_D) _Rmed ikufiyen n wis kraḍ _Anekcum n tkebbanit Isem ummid (_F) Uḍfir (_N) Awal n uɛeddi (_P) Uzwir (_P) Zgel (_S) _Zgel-it tura _Bdu aseqdec n %s Isem n _useqdac %s, %s %s (%s) _ Askar n uswel GNOME