�� � L
| � � � � � �
� � * J 7 T � % � � � � - � $ + " P
s ( � � � * � Y � � B ' � � " @ ) R | � � � � . l 0 � ; � $ = b x � ! � % � ! � F ^ m � ' � � � ; D " � % � � � � � �
V d { " � � B � ! 3 - E s # { � � � � 1 � 0 L \ s � � � � [ � I + F u [ � X A q N � Q � T P � _ 4 T � ` � I J! ? �! \ �! I 1" d {" c �" = D# A �# �# �# B �# /$
;$ I$
g$ " u$ / �$ # �$ / �$ � % Z �% �% & 6 $& ' [& �& �& �& < �& 4 �& '' E A' W �' �' y �' u( : �( j �( 5) � N) � -* B �* B >+ �+ �+ �+ �+ �+ ~ �+ 4, ;,
D, O, c, 0 z, A �, , �, L - > g. �. �. ( �. �. �. / $/ -/ 3/ R/ + r/ M �/ � �/ G �0 � 1 �1 2 2 + %2 Q2 Y2 c2 ! u2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3
3 &3 63 @3 T3 i3 Q �3 �5 �5 �5 �5 �5 6 $6 <6 : Q6 �6 ? �6 # �6 * �6 (7 27 :7 > X7 + �7 ' �7
�7 * �7 $8 +8 1 :8 j l8 � �8 ) x9 �9 ! �9 �9 �9 3 : =: [: m: � �: 7 W; 8 �; N �; ' < & ?< , f< $ �< �< ' �< 2 = 4 4= 8 i= X �= �= " > 2> * S> � ~> N ? a? - ~? �? � �? � �@ `A vA �A �A ) �A F �A 3B ?B WB 2 qB �B - �B �B �B �B C > +C # jC % �C �C " �C �C D D .D 7D g ND @ �D 7 �D T /E c �E ? �E S (F W |F � �F O mG ^ �G Y H ^ vH F �H ; I ^ XI F �I X �I Z WJ W �J K
K VK nK M xK �K �K �K �K L = ,L / jL @ �L � �L Q `M �M �M G �M 2 8N kN �N �N 9 �N 9 �N /O M KO [ �O �O x P �P > �P c �P PQ � jQ � TR D -S V rS �S �S
�S �S �S � T �T �T
�T �T �T , U D IU 4 �U } �U M AW �W ! �W > �W �W X X 6X @X FX " OX 6 rX f �X � Y J �Y BZ G[ `[ s[ 6 |[ �[ �[ �[ % �[ �[ " \ +\ ?\ R\ [\ j\ v\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � k � ? s N � � � ~ @ � � 8 { 3 t y � r _ � � � � � = � a W f p % F � � u � � C � * � n � 7 G � j U > X 9 < � V g S � x � � } � ` I [ H � d � 4 6 � e � 5 � R - Z z b , #
� � � J � � ) � � : v � 0 Y � �
/ � � B � � P ! ] 2 � D q A & \ � " | i � O + � M � . ' � � � � � E � w � � � � � ( T K L ; 1 � � � � � ^ � h m Q $ l � o � � c %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Canceled additional downloads Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Downloading language packs… Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Unable to download additional language packs Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:23+0000
Last-Translator: Milo Casagrande <[email protected]>
Language-Team: Italian <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: it
X-DL-Team: it
X-DL-Module: gnome-initial-setup
X-DL-Branch: master
X-DL-Domain: po
X-DL-State: None
%R %l:%M %p %s è pronta per l'uso. %s, %s Informazioni personali Amministratore Password amministratore _Nome amministratore Tutti gli aggiornamenti per il sistema operativo del robot Tutto fatto. Per abilitare Ubuntu Pro è necessaria una connessione Internet Segnalazione automatica di problemi Fare attenzione a non perdere la password. C_ontinua Annulla Download aggiuntivi annullati Impossibile accedere automaticamente in questo tipo di dominio Impossibile accedere come %s nel dominio %s Servizio Livepatch del kernel Canonical Cambia avatar Verifica delle reti senza fili disponibili Chiudi Codice scaduto Pacchetti di provisioning EAL2 con criteri comuni Completa la configurazione con impostazioni aggiuntive e noi lo faremo
sarai operativo in pochissimo tempo La connessione a Internet aiuta a ottenere nuove applicazioni, informazioni e altri aggiornamenti. Aiuta anche a impostare automaticamente l'ora e la posizione. Impossibile connettersi al dominio %s: %s Privacy dei dati Accesso amministratore di dominio Download dei pacchetti lingua… Abilita Ubuntu Pro Abilita Ubuntu Pro adesso o salta questo passaggio. Inserisci questo codice su %s Accesso aziendale Dominio aziendale o nome realm L'accesso aziendale consente a un esistente account utente gestito centralmente di essere usato su questo dispositivo. Si può anche usare questo account per accedere alle risorse aziendali su Internet. Manutenzione della sicurezza estesa per le applicazioni Manutenzione estesa della sicurezza per l'infrastruttura Pacchetti crittografici conformi a FIPS con aggiornamenti di sicurezza stabili Archiviazione dell'account non riuscita Creazione utente «%s» non riuscita: Recupero delle informazioni non riuscito: %s Inserimento nel dominio non riuscito Accesso nel dominio non riuscito Registrazione dell'account non riuscita Impossibile inviare la segnalazione di rifiuto: %s Impossibile inviare le informazioni sul rapporto: %s Impossibile visualizzare l'informativa sulla privacy: %s Per l'uso da parte di un genitore o supervisore, che deve impostare la propria password. Forza modalità OEM Forzare modalità utente esistente Forzare la modalità utente live Dal tuo amministratore o da ubuntu.com/pro Soddisfa i requisiti FedRAMP, FIPS, STIG e HIPAA e altri requisiti di conformità e rafforzamento con strumenti certificati e moduli crittografici. Ottieni aggiornamenti di sicurezza su un'ampia gamma di pacchetti fino al 2034 Inizia con più applicazioni Va in rete per impostare l'accesso aziendale. Aiuta a migliorare Ubuntu Aiutaci a migliorare Ubuntu condividendo con noi i dati del tuo sistema. Ciò include cose come il modello della tua macchina, il software installato e la posizione che hai scelto per il tuo fuso orario. Per poter usare gli accessi aziendali, questo computer necessita di essere iscritto nel dominio. L'amministratore di rete deve digitare la password di dominio qui e scegliere un nome unico per il computer. Impostazioni iniziali Installa ${PRETTY_NAME} Installa su disco… Password non valida, riprovare Token non valido o errore di collegamento Scopri di più su <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Note legali Servizi sulla posizione Servizi di localizzazione Strumento di gestione e amministrazione per Ubuntu Altro… Pacchetti crittografici FIPS certificati NIST Rete Nessun input trovato Nessuna lingua trovata Nessun dominio o realm trovato Nessun modo supportato per l'autenticazione con questo dominio Nessuna rete senza fili disponibile No, non condividere i dati di sistema Apri App Center Oppure aggiungi _token manualmente Altri servizi disponibili Controllo genitori Controllo genitori per %s Password _Suggerimento Password Aggiungendo altre lettere, numeri e segni di punteggiatura si renderà la password ancora più robusta. Combinare lettere maiuscole e minuscole e usare un numero o due. La nuova password deve essere diversa dalla precedente. Questa è una password debole. Una password senza il nome utente sarebbe più forte. Questa è una password debole. Provare ad aggiungere più lettere, numeri e segni di punteggiatura. Questa è una password debole. Provare a evitare parole comuni. Questa è una password debole. Provare a evitare di riordinare le parole esistenti. Questa è una password debole. Provare a evitare la ripetizione dello stesso carattere. Questa è una password debole. Provare a evitare la ripetizione dello stesso tipo di carattere: è necessario mescolare lettere, numeri e punteggiatura. Questa è una password debole. Provare a evitare sequenze del tipo 1234 o abcd. Questa è una password debole. Provare a evitare alcune delle parole contenute nella password. Questa è una password debole. Provare a evitare di usare il proprio nome nella password. Questa è una password debole. Provare a usare una mistura di lettere, numeri e punteggiatura. Questa è una password debole. Provare a usare più lettere minuscole. Questa è una password debole. Provare a usare più numeri. Questa è una password debole. Provare a usare più caratteri speciali, come la punteggiatura. Questa è una password debole. Provare a usare più lettere maiuscole. Questa password è molto simile all'ultima. Provare a cambiare qualche lettera e numero. Questa password è molto simile all'ultima. Provare a cambiare la password un po' di più. Il suggerimento per la password verrà mostrato nel caso in cui dimentichi la password. Fornire un nome e un nome utente. È anche possibile scegliere un'immagine. Cerca una città vicina Anteprima Anteprima dei pacchetti crittografici FIPS in fase di certificazione con NIST Tutto pronto Rimuovi avatar Android scalabile nel cloud Cerca città Cerca tastiere e metodi di input Aggiornamenti di sicurezza per il sistema operativo del robot Conformità alla sicurezza e strumenti di audit Selezionare la disposizione della tastiera o un metodo di input. Invia resoconti tecnici senza informazioni personali. I dati sono raccolti da %1$s (<a href='%2$s'>politica sulla riservatezza</a>). Invia resoconti tecnici senza informazioni personali. I dati sono raccolti da %s. Impostare una password genitore Impostare una password per %s Imposta le restrizioni su cosa questo utente può avviare o installare. Impostare il controllo _genitori per questo utente Impostazione completata Installazione non riuscita Mostra la prima segnalazione Questo nome utente non è disponibile. Provarne un altro. Questo nome utente non è disponibile. Provarne un altro. L'hostname è troppo lungo. L'hostname deve iniziare con una lettera minuscola dalla a-z o con una cifra. L'hostname deve essere composto solo da lettere minuscole dalla a-z, cifre e un trattino: - Le password non corrispondono. Se la posizione è trovata il fuso orario sarà impostato automaticamente. Si può anche cercare una città manualmente. Il nome utente è troppo lungo. Il nome utente deve iniziare con una lettera minuscola da a-z. Il nome utente deve consistere solo di lettere minuscole da a-z, numeri e i seguenti caratteri: - _ Repository di terze parti I repository di terze parti forniscono l'accesso a software aggiuntivo da <a href='%s'>fonti esterne</a> selezionate, inclusi app e driver popolari che sono importanti per alcuni dispositivi. Sono inclusi alcuni software proprietari. I repository di terze parti forniscono l'accesso a software aggiuntivo da fonti esterne selezionate, tra cui app e driver popolari che sono importanti per alcuni dispositivi. Alcuni software proprietari sono inclusi. Questa password controllerà l'accesso al controllo genitori per %s. Questo sarà usato per dare un nome alla cartella home e non potrà essere modificato. Fuso orario Token Prova ${NAME} Prova o installa? Attiva Attiva i servizi di localizzazione per consentire alle applicazioni di conoscere la tua posizione geografica. Puoi modificare questa impostazione in qualsiasi momento nelle Impostazioni di sistema. Digitazione UTC%:::z Ubuntu Pro Servizi Ubuntu Pro Contenuto del rapporto di Ubuntu Kernel Ubuntu con patch PREEMPT_RT integrate L'App Center di Ubuntu offre una gamma di app con cui puoi iniziare. Impossibile scaricare pacchetti di lingue aggiuntivi Aggiorna questa macchina a Ubuntu Pro per aggiornamenti di sicurezza su una gamma molto più ampia di pacchetti, fino al 2034. Soddisfa FedRAMP, FIPS, STIG e HIPAA e altri requisiti di conformità e rafforzamento con strumenti certificati e moduli crittografici. Gratuito per un massimo di 5 macchine.
Ulteriori informazioni su <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Aggiorna questa macchina a Ubuntu Pro. Gratuito per un massimo di 5 macchine. Token valido Visualizza le note sulla versione Sono richiesti alcuni dettagli per completare le impostazioni. Benvenuti Benvenuti su %s. Benvenuti in Ubuntu 24.04 LTS Benvenuti Wi-Fi Altre… La rete senza fili è disabilitata Sì, condividi i dati di sistema con il team di Ubuntu Puoi sempre abilitare Ubuntu Pro in un secondo momento tramite l'applicazione Software e aggiornamenti Puoi modificare le abilitazioni predefinite per il tuo token sull'interfaccia web ubuntu.com/pro. Puoi anche modificare i servizi abilitati nel menu Impostazioni o con la riga di comando `<span font_family='monospace'>pro</span>`. Puoi cambiare idea in seguito in Impostazioni → Privacy → Diagnostica. È possibile provare una versione temporanea di ${NAME} senza apportare alcuna modifica al proprio computer. Se in seguito si decide di eseguire l'installazione, avviarla dalla vista Attività.
In alternativa, scegliere ora di avviare l'installazione. I tuoi servizi abilitati Il tuo abbonamento _Accetta _Collega la macchina tramite il tuo account Ubuntu One _Annulla _Computer _Conferma password _Disabilita repository di terze parti _Dominio _Abilita repository di terze parti _Abilita Ubuntu Pro Accesso _aziendale _Termina _Nome completo _Successiva Pass_word _Precedente _Salta _Salta per ora _Inizia a usare %s Nome _utente %s, %s %s (%s) — Impostazioni iniziali GNOME