�� � L
| � � � � � �
� � * J 7 T � % � � � � - � $ + " P
s ( � � � * � Y � � B ' � � " @ ) R | � � � � . l 0 � ; � $ = b x � ! � % � ! � F ^ m � ' � � � ; D " � % � � � � � �
V d { " � � B � ! 3 - E s # { � � � � 1 � 0 L \ s � � � � [ � I + F u [ � X A q N � Q � T P � _ 4 T � ` � I J! ? �! \ �! I 1" d {" c �" = D# A �# �# �# B �# /$
;$ I$
g$ " u$ / �$ # �$ / �$ � % Z �% �% & 6 $& ' [& �& �& �& < �& 4 �& '' E A' W �' �' y �' u( : �( j �( 5) � N) � -* B �* B >+ �+ �+ �+ �+ �+ ~ �+ 4, ;,
D, O, c, 0 z, A �, , �, L - > g. �. �. ( �. �. �. / $/ -/ 3/ R/ + r/ M �/ � �/ G �0 � 1 �1 2 2 + %2 Q2 Y2 c2 ! u2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3
3 &3 63 @3 T3 i3 V �3 �5 �5 �5 6 6
6 6 <6 6 U6 �6 9 �6 �6 % �6
7 $7 $ .7 < S7 . �7 ' �7 �7 # �7 8 "8 3 28 f f8 � �8 ) o9 �9 , �9 # �9 : * : D: _: |: � �: 6 ; 7 W; R �; �; % < 0 (< Y< v< �< % �< + �< 5 �< P 4= �= # �= ! �= ( �= � > S �> �> 2
? =? � V? � @ �@ A (A # =A * aA A �A
�A �A �A 2
B =B . EB tB yB �B % �B < �B ! C % +C " QC ! tC �C �C �C �C �C P D > WD : �D N �D R E = sE T �E L F � SF M �F J #G @ nG _ �G t H 9 �H W �H D I X [I O �I M J G RJ % �J �J Z �J ,K ;K JK gK & vK ? �K A �K = L � ]L \ �L & LM sM @ �M . �M N N 6N @ PN 6 �N % �N T �N h CO �O � �O $ OP F tP v �P 2Q � PQ � R H �R N �R IS
US `S oS �S � �S -T 7T
@T KT cT 0 �T M �T 5 U w 6U # �V �V �V : �V 6W @W SW
qW |W �W ! �W 9 �W ] �W � FX W 4Y � �Y }Z
�Z �Z * �Z
�Z �Z �Z , [ 1[ + :[ f[ |[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ $\ +\ " 3\ � k � ? s N � � � ~ @ � � 8 { 3 t y � r _ � � � � � = � a W f p % F � � u � � C � * � n � 7 G � j U > X 9 < � V g S � x � � } � ` I [ H � d � 4 6 � e � 5 � R - Z z b , #
� � � J � � ) � � : v � 0 Y � �
/ � � B � � P ! ] 2 � D q A & \ � " | i � O + � M � . ' � � � � � E � w � � � � � ( T K L ; 1 � � � � � ^ � h m Q $ l � o � � c %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Canceled additional downloads Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Downloading language packs… Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Unable to download additional language packs Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-31 22:02+0000
Last-Translator: karm <[email protected]>
Language-Team: Interlingua <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: ia
X-DL-Lang: ia
X-DL-Module: gnome-initial-setup
X-DL-Branch: master
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
%R %l:%M %p %s es preste a esser usate. %s, %s Super te Administrator Contrasigno del administrator _Nomine de administrator Tote le actualisationes pro le Systema operative robot Toto preste! Un connexion a internet es necesse pro activar Ubuntu Pro Reporto automatic del problemas Cura ben de non perder tu contrasigno C_ontinuar Cancellar Cancellate discargamentos additional Impossibile junger se automaticamente a iste typo de dominio Impossibile connecter se como %s al dominio %s Servicio Livepatch del kernel Canonical Cambiar avatar Cerca de retes sin filo es in curso Clauder Codice expirate Pacchettos de provisiones EAL2 con criterios commun Completa tu installation con parametros additional e
nos te rendera preste e operative immediatemente Le connexion a internet te adjuta obtener nove apps, informationes, e altere promotiones. Illo alsi adjuta a automaticamente configurar le tempore e tu location. Non poteva connecter se al dominio %s: %s Confidentialitate del datos Authentication del administrator del dominio Discargante pacchettos de lingua… Activar Ubuntu Pro Activa Ubuntu Pro ora, o salta iste passo. Inserer iste codice sur %s Authentication de interprisa Dominio de interprisa (Kerberos) Le apertura de session de interprisa permitte a un existente conto de usator centralmente gerite de esser usate sur iste apparato. Mantenentia de securitate expanse pro le applicationes Mantenentia de securitate expanse pro le infrastructura Pacchettos de cryptation conforme a FIPS con actualisationes de securitate stabile Falta a poner le conto in cache Falleva le creation del usator '%s': Falta a obtener le informationes del reporto: %s Falta a junger se al dominio Falta a acceder al dominio Falta a registrar le conto Falta a inviar repulsa de reporto: %s Falta a inviar informationes de reporto: %s Falta a monstrar le politica de confidentialitate: %s Pro uso per un genitor o supervisor, qui debe predefinir su proprie contrasigno. Fortiar le modo OEM Fortiar le modo de usator existente Fortiar le modo de usator in vivo Ab tu administrator, o ab ubuntu.com/pro Satisface FedRAMP, FIPS, STIG e HIPAA e altere requisitos de conformitate e soliditate con instrumentos e modulos de cryptation certificate. Obtene actualisationes de securitate sur un large campo de pacchettos usque le 2034 Initiar con altere applicationes Ir online pro configurar le accesso de Interprisa. Adjuta a meliorar Ubuntu Adjuta nos a meliorar Ubuntu compartiente tu datos de systema con nos. Isto include cosas como tu modello de machina, software installate e le position que tu seligeva pro tu fuso horari. Pro usar credentiales de interprisa, iste computator debe esser inrolate in un dominio. Per favor pete a tu administrator de rete de inserer le contrasigno pro le dominio ci, e elige un unic nomine del computator pro tu computator. Installation initial Installar ${PRETTY_NAME} Installar a disco… Contrasigno invalide, tenta de novo Testimonio non valide o falta de connexion Saper plus a <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Nota legal Servicios de localisation Servicios de ubication Instrumento de gestion e administration pro Ubuntu Plus… Pacchettos de cryptation FIPS certificate NIST Rete Necun entratas trovate Necun linguas trovate Necun dominio o regno simile trovate Nulle maniera supportate pro authenticar se con iste dominio Necun retes sin filo disponibile. No, non compartir le datos de systema Aperir le Centro del applicationes O adde le _testimonio manualmente Altere servicios disponibile Controlos parental Controlos parental pro %s Contrasigno Suggestion contrasigno _H Adder plus de litteras, numeros e punctuation rendera le contrasigno plus forte. Misce majusculas e minusculas e prova a usar un o duo numeros. Le nove contrasigno necesse ser differente de illo vetere. Isto es un contrasigno debile. Sin le nomine de usator illo essera plus forte. Isto es un contrasigno debile. Proba a adder plus litteras, numeros e punctuation. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar parolas commun. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de reordinar le parolas jam existente. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de repeter le mesme character. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de usar le mesme typo de character: tu debe miscer litteras, numeros e punctuation. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar le sequentias como 1234 o abcd. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar alcun del parolas includite. Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de usar tu nomine. Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus un mixtura de litteras, numeros e punctuation. Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus litteras minuscule.Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus numeros. Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus special characteres, como punctuation. Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus litteras majuscule. Iste contrasigno es multo simile a tu ultimo . Proba a cambiar alcun litteras e numeros. Iste contrasigno es multo simile a tu ultimo . Proba a cambiar lo un poco plus. Le suggestion de contrasigno sera monstrate in caso tu oblida tu contrasigno. Forni un nomine e un nomine de usator. Anque tu pote eliger un imagine. Per favor cerca pro un citate proxime Previsualisation Vista preliminar de pacchettos de cryptation FIPS que es objecto de certification con NIST Preste a vader Remover avatar Android scalabile in le nube Cercar citates Cercar clavieros e methodos de entrata Actualisationes de securitate pro le Systema operative de robot Securitate conformitate de securitate e utensiles de verification Selectiona tu disposition de claviero o un methodo de entrata Invia reportos technic que non contine informationes personal. Le datos es colligite per %1$s (<a href='%2$s'>politica de confidentialitate</a>). Invia reportos technic que non contine informationes personal. Le datos es colligite per %s. Predefinir un Contrasigno de genitores Predefinir un Contrasigno pro %s Poner limitationes sur que iste usator pote exequer o installar. Configurar controlos _parental pro iste usator Configuration completate Falleva le configuration Monstrar le prime reporto Pardono, iste nomine de usator non es disponibile. Tenta altere. Iste nomine de usator non es disponibile. Tenta altere Le nomine de hospite es troppo longe. Le nomine de hospite debe initiar con un del litteras minuscule de a a z o un cifra. Le nomine de hospite deber solo consister de litteras minuscule de a a z, cifras e un tracto de union: - Le contrasignos non concorda. Le fuso horari sera definite automaticamente si tu position pote esser trovate. Tu alsi pote cercar un urbe pro definir lo tu mesme. Le nomine de usator es troppo longe. Le nomine de usator debe comenciar con un littera minuscule desde a-z. Le nomine de usator solmente deberea consister de litteras minuscule desde a-z, digitos e le sequente characteres: - _ Repositorios de tertie partes Le repositorios de tertie parte forni accesso a software additional de <a href='%s'>fontes externe</a> seligite, includite apps e drivers popular que es importante pro alcun apparatos. Le repositorios de tertie parte forni accesso a software additional de fontes externe seligite, includite apps e drivers popular que es importante pro alcun apparatos. Iste contrasigno controlara le accesso al controlos de genitores pro %s. Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate. Fuso horari Testimonio Probar ${NAME} Probar o installar? Activar Activa le servicios de ubication pro permitter que le applicationes sape tu position geographic. Tu pote cambiar isto quando tu lo vole in Parametros de systema. Scriptura UTC%:::z Ubuntu Pro Servicios de Ubuntu Pro Contentos del reportos Ubuntu Kernel Ubuntu con pecias integrate de PREEMPT_RT Le centro del applicationes de Ubuntu ha plure apps con que tu pote initiar. Impossibile discargar pacchettos de lingua additional Promove iste machina a Ubuntu Pro pro actualisationes de securitate sur un multe plus large campo de pacchettos, usque 2034. Satisface FedRAMP, FIPS, STIG e HIPAA e altere requisitos de conformitate e soliditate con instrumentos e modulos de cryptation certificate. Gratuite pro usque 5 machinas.
Altere informationes sur <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Promover iste machina a Ubuntu Pro. Testimonio valide Vider notas de version Nos necessita poc detalios pro completar le configuration. Benvenite Benvenite a %s ! Benvenite in Ubuntu 24.04 LTS Benvenite! Wi-Fi Altere... Le retes sin filos es disactivate Si, compartir le datos de systema con le equipa de Ubuntu Tu pote sempre activar Ubuntu Pro plus tarde via le applicationes software e de actualisation Tu pote cambiar le activationes predefinite pro tu testimonio sur le interface web de ubuntu.com/pro. Tu alsi pote cambiar le servicios activate in le menu Parametros o con le linea de commando `<span font_family='monospace'>pro</span>`. Tu pote cambiar opinion plus tarde in Parametros → Confidentialitate → Diagnostica. Tu pote provar un version temporari de ${NAME} sin facer cambios al computator. Si tu decide de installar plus tarde, justo lancea le installator ab le vista Activitates.
In alternativa, selige de installar e lancea le installator. Tu servicios activate Tu abonamento _Acceptar _Affixa le machina via tu conto Ubuntu One _Cancellar _Computator _Confirmar contrasigno _Disactivar le repositorios de tertie partes _Dominio _E Activar le repositorios de tertie partes _E Activar Ubuntu Pro Connexion de Int_Erprisa _Finir Nomine integre (_Full) Seque_Nte Contrasigno (_Password) _Precedente _Saltar _Saltar al momento _Initiar le uso de %s Nomine de _Usator %s, %s %s (%s) — Configuration initial de GNOME