�� � | � � � � � � �
3 G Q % m � � - � $ �
� (
.
� 4
' �
�
� 8 � � $ ; Q k ! � F � � � % , R � f
4 B Y " l � � � � � � � 1 � 1 G Y r { [ � I � F 0 [ w X � A , N n Q � � P � _ � T O ` � I ? O \ � I � d 6 c � = � A = � �
�
� " � / � � " Z � � 6 * ' a � � � < � 4 � - y I � : � j � � � � { B I B � � � � � �
( $ M U g p v � G � � � �! �! �! �! ! " 2" :" [" m"
u" �" �" �" �" �" �" �" �" �" � �" �$ �$ �$ % "%
3% A% X% l% �% - �% �% �% @ �% 6 & S& 3 p& �& � �& / h' ) �' �' % �' � ( * �( 9 ) 2 L) ) ) * �) % �) 6 �) S 1* �* - �* * �* J �* ! C+ � e+ S, l, �, ' �, �, " �, - - # - 7- + P- @ |- " �- �- " . $. ,. X C. E �. 2 �. M / ] c/ @ �/ P 0 P S0 � �0 ^ ?1 Z �1 \ �1 ] V2 > �2 < �2 d 03 ? �3 g �3 f =4 = �4 F �4 )5
F5 Q5 b5 }5 - �5 B �5 � 6 o �6 7 " .7 W Q7 H �7 �7 8 " *8 M M8 A �8 �8 � �8 ! z9 A �9 u �9 & T: 0 {: �; Y �< V = v= �= �= �= �= �= �= E �=
<> G> ]> m> s> ' }> _ �> ? !@ -@ 5@ E@ 2 ^@ �@ 7 �@ �@ �@ �@ A A A
(A 3A QA dA kA " sA ] � F I � W a % � X 5 m x c @ ! _ r | y N / G � H Y 9 : � L = , z � & Z i ~ � }
q R b ' � - [ 0 \ � * K f l + o D � 7 t S ; e ? d 1 V O ) U g ^ s P ` � Q 3 � < > " n { T 4 6 k # B J j w $ p A 8
( C v u � M h . 2 E %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Change Avatar Checking for available wireless networks Close Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Remove Avatar Search cities Search keyboards and input methods Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Try ${NAME} Try or Install? Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. _Accept _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:29+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: hu
%R %H:%M A(z) %s használatra kész. %s, %s Az Ön névjegye Rendszergazda Rendszergazdai jelszó Rendszergazda _neve Minden készen van! Automatikus hibajelentés Legyen óvatos, ne veszítse el a jelszavát. _Folytatás Mégse Ilyen típusú tartományhoz nem lehet automatikusan csatlakozni Nem lehet bejelentkezni %s néven a(z) %s tartományba Profilkép megváltoztatása Elérhető vezeték nélküli hálózatok keresése Bezárás Az internethez csatlakozás segít új alkalmazásokat, információkat és más frissítéseket beszerezni. Valamint segít az idő és a helyzetének automatikus beállításában is. Nem lehet csatlakozni a(z) %s tartományhoz: %s Tartományadminisztrátori bejelentkezés Vállalati bejelentkezés Vállalati tartomány- vagy zónanév A vállalati bejelentkezés lehetővé teszi egy meglévő, központilag kezelt felhasználói fiók használatát ezen az eszközön. Ezt a fiókot arra is használhatja, hogy vállalati erőforrásokat érjen el az interneten. Nem sikerült a fiók gyorsítótárazása Nem sikerült a(z) „%s” felhasználó létrehozása: Hiba történt az információ jelentésénél: %s Nem sikerült a tartományhoz csatlakozni Nem sikerült bejelentkezni a tartományba Nem sikerült a fiók regisztrálása Nem sikerült megnyitni adatvédelmi szabályzatot: %s Szülőknek vagy csoportvezetőknek, akiknek saját jelszóval kell rendelkezniük. OEM mód kényszerítése Létező felhasználói mód kényszerítése Élő felhasználói mód kényszerítése A vállalati bejelentkezés beállításához csatlakozzon a hálózathoz. Segítsen jobbá tenni az Ubuntut A vállalati bejelentkezések használatához a számítógépet be kell jegyezni egy tartományba. Kérje meg a hálózati rendszergazdát, hogy írja be itt a tartományának jelszavát, és válasszon egyedi nevet a számítógépnek. Kiinduló beállítások A(z) ${PRETTY_NAME} telepítése Telepítés lemezre… Érvénytelen jelszó, próbálja újra Jogi nyilatkozat Helymeghatározó szolgáltatások Több… Hálózat Bemeneti források nem találhatók Nyelvek nem találhatók Nem található ilyen tartomány vagy zóna Nincs támogatott módszer a tartományban való hitelesítésre Vezeték nélküli nem érhető el Szülői felügyeleti eszközök %s szülői felügyeleti eszközei Jelszó Jelszó-_emlékeztető További betűk, számok és írásjelek hozzáadása még erősebbé teheti a jelszót. Használjon vegyesen kis- és nagybetűket, illetve egy-két számot. Az új jelszónak különböznie kell a régitől. Ez egy gyenge jelszó. A jelszó a felhasználóneve nélkül erősebb lenne. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon betűket, számokat és írásjeleket vegyesen használni. Ez egy gyenge jelszó. Próbálja elkerülni a gyakori szavakat. Ez egy gyenge jelszó. Próbálja elkerülni a meglévő szavak átrendezését. Ez egy gyenge jelszó. Próbálja elkerülni az azonos karakterek ismétlését. Ez egy gyenge jelszó. Próbálja elkerülni az azonos típusú karakterek ismétlődését: használjon felváltva betűket, számokat és írásjeleket. Ez egy gyenge jelszó.. Próbálja elkerülni az olyan sorozatokat, mint az 1234 vagy az abcd. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon elkerülni néhány szót, amely a jelszóban szerepel. Ez egy gyenge jelszó. Próbálja elkerülni a saját nevének használatát a jelszavában. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon betűket, számokat és írásjeleket vegyesen használni. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon több kisbetűt használni. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon több számot használni. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon több különleges karaktert használni, például írásjeleket. Ez egy gyenge jelszó. Próbáljon több nagybetűt használni. Ez a jelszó nagyon hasonló a legutóbbihoz. Próbáljon meg kicserélni néhány betűt vagy számot. Ez a jelszó nagyon hasonló a legutóbbihoz. Próbálja meg kicsit jobban megváltoztatni a jelszót. Jelszó-emlékeztető jelenik meg, ha elfelejti a jelszavát. Adjon meg egy nevet és felhasználónevet. Egy képet is választhat. Keressen egy közeli várost Előnézet Indulásra kész Profilkép eltávolítása Városok keresése Billentyűzetek és beviteli módok keresése Válassza ki a billentyűzetkiosztását vagy egy beviteli módot. Műszaki jelentéseket küld, amelyek nem tartalmaznak személyes információkat. Az adatokat a(z) %1$s gyűjti (<a href='%2$s'>adatvédelmi irányelv</a>). Műszaki jelentéseket küld, amelyek nem tartalmaznak személyes információkat. Az adatokat a(z) %s gyűjti. Szülői jelszó beállítása Jelszó beállítása %s számára Állítson be korlátozásokat, hogy ez a felhasználó mit futtathat vagy telepíthet. Szülői _felügyeleti eszközök beállítása ehhez a felhasználóhoz A beállítás befejeződött A beállítás sikertelen Az első jelentés megjelenítése Elnézést, ez a felhasználónév nem érhető el. Próbáljon egy másikat. Ez a felhasználónév nem érhető el. Próbáljon egy másikat. A jelszavak nem egyeznek. Az időzóna automatikusan beállításra kerül, ha a tartózkodási helye megtalálható. Kereshet is a beállítandó városra. A felhasználónév túl hosszú. A felhasználónévnek a-z közötti kisbetűvel kell kezdődnie. A felhasználónév csak a-z közötti kisbetűket, számjegyeket, és a következő karaktereket tartalmazhatja: - _ Harmadik féltől származó tárolók A harmadik féltől származó tárolók további szoftvereket biztosítanak a kiválasztott <a href='%s'>külső forrásokból</a>. Szerepelnek köztük népszerű alkalmazások, valamint illesztőprogramok, amelyek egyes eszközök esetén fontosak. Tulajdonosi (zárt) szoftvereket is tartalmazhatnak. A harmadik féltől származó tárolók további szoftvereket biztosítanak a kiválasztott külső forrásokból. Szerepelnek köztük népszerű alkalmazások, valamint firmware-ek, amelyek egyes eszközök esetén fontosak. Tulajdonosi (zárt) szoftvereket is tartalmazhatnak. Ez a jelszó fogja vezérelni %s hozzáférését a szülői felügyeleti eszközökhöz. Ez a saját mappájának elnevezésére lesz használva és nem lehet megváltoztatni. Időzóna A(z) ${NAME} kipróbálása Kipróbálás vagy telepítés? Bekapcsolás Gépelés UTC%:::z Ubuntu jelentés tartalma Szükségünk van néhány részletre a beállítás befejezéséhez. Üdvözlet Üdvözli a(z) %s ! Üdvözöljük! Wi-Fi Egyéb… Vezeték nélküli hálózatok letiltva Később meggondolhatja magát a Beállítások → Adatvédelem → Diagnosztika menüpontban. Kipróbálhatja a(z) ${NAME} ideiglenes verzióját anélkül, hogy változtatásokat végezne a számítógépen. Ha később úgy dönt, hogy telepítené, csak indítsa el a telepítőt a Tevékenységek nézetből.
Ellenkező esetben válassza a telepítő indítását. Elfog_adás Mé_gse S_zámítógép Jelszó _megerősítése Harmadik féltől származó tárolók _letiltása _Tartomány Harmadik féltől származó tárolók _engedélyezése _Vállalati bejelentkezés _Befejezés _Teljes név _Következő _Jelszó _Előző _Kihagyás A(z) %s használatba _vétele _Felhasználónév %s, %s %s (%s) – GNOME kiinduló beállítások