�� v � � | � � � �
3
G
Q
% m
�
�
- �
$ �
( �
� ' � � � � $ � $ �
%
?
! Z
F |
�
% �
�
� " � " 4 < D T g 1 � � � � � [ I ] F � [ � X J A � N � Q 4 � � P _ f T � ` I | ? � \ I c d � c A v � � � / � 2 6 H ' � � < � 4 > y Z � : � j ) � � � B { B � # ( : c k } � � � G � # ! - O W x
� � � � � � � � � � � � � � �
) ? " Q , t � � 5 � % � $ � 4 & � ! #! 4! � L! $ " + A" $ m" �" �" ( �" O �" $ I# 3 n# �# � �# �$ & �$ �$ �$ �$ �$ % % * 3% 0 ^% �% �% �% �% N �% 8 3& * l& N �& M �& < 4' L q' D �' � ( H �( K �( M ) T g) = �) 9 �) V 4* ? �* Y �* W %+ @ }+ �+ �+ �+ 4 �+ $, @, < X, - �, �, �, A �, 3 8- l- } �- . 6 !. f X. �. � �. @ �/ J 0 P0 _0 h0 q0 z0 = �0 �0 �0 �0 �0 1 & 1 G <1 �1 �1
�1 & �1 �1 $ �1 �1 2
2 #2 ,2
82 C2 Z2 k2 r2 z2 d P ] 3 G ^ ' h c
T R . 6
g * C ! e % U a [ + s i D F _ j / 9 u X , W ( ) p ` S t Z 1 J @ n Y \ A 5 H k N O r b 0 # - ? $ B V > 2 M l " o K : q v Q f 4 < 7 I 8 & L m = E ; %R %l:%M %p %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Checking for available wireless networks Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force existing user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Select your keyboard layout or an input method. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Turn On Typing UTC%:::z Ubuntu Report Contents We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. _Accept _Cancel _Computer _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup gnome-3-24
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:25+0000
Last-Translator: gogo <[email protected]>
Language-Team: Croatian <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: hr
%R %H:%M %s, %s O vama Administrator Administratorska lozinka Administratorsko _ime Sve je završeno! Automatsko prijavljivanje problema Budite oprezni da ne izgubite svoju lozinku. N_astavi Odustani Nemoguće se automatski pridružiti ovoj vrsti domene Nemoguća prijava kao %s na %s domenu Provjera dostupnih bežičnih mreža Povezivanje s internetom pomaže vam u nabavci novih aplikacija, informacija i ostalih nadopuna. Isto tako pomaže i u automatskom postavljanju vaše lokacije i vremena. Nemoguće povezivanje s %s domenom: %s Prijava administratora domene Poslovna prijava Domena tvrtke ili naziv Poslovna prijava dopušta centralizirano upravljanje postojećim korisničkim računom kako bi se mogao koristiti na ovom uređaju. Taj račun možete koristiti isto za pristup resursima tvrtke na internetu. Neuspjelo stvaranje korisnika '%s': Neuspjelo dobivanje informacije sustava: %s Neuspješno pridruživanje s domenom Neuspješna prijava u domenu Neuspješna registracija računa Neuspjeli prikaz pravila privatnosti: %s Za korištenje roditelja ili nadglednika, koji mora postaviti vlastitu lozinku. Prisili način postojećeg korisnika Idite na internet za postavljanje poslovne prijave. Pomozite poboljšati Ubuntu Kako bi mogli koristiti poslovnu prijavu, ovo računalo treba biti upisano na domenu. Pobrinite se da je vaš mrežni administrator upisao lozinku domene ovdje, a zatim odaberite jedinstveni naziv vašeg računala. Početno postavljanje Neispravna lozinka, pokušajte ponovno Pravne napomene Usluge lociranja Više… Mreža Nema pronađenih izvora Nema pronađenih jezika Takva domena ili područje nije pronađeno Nema podržanog načina za ovjeru s ovom domenom Nema dostupnih bežičnih mreža Roditeljski nadzor Roditeljski nadzor za %s Lozinka Dodavanje više slova, brojeva i interpunkcija učinit će lozinku snažnijom. Kombinirajte velika i mala slova i dodajte broj ili dva. Nova lozinka mora se razlikovati od stare. Ovo je slaba lozinka. Lozinka bez vašeg korisničkog imena bila bi snažnija. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte dodati više slova, brojeva i interpunkcija. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći učestale riječi. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći preslagivanje postojećih riječi. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći ponavljanje istih znakova. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći ponavljanje istih znakova, trebate koristiti mješavinu slova, brojeva i interpukcija. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći slijedove poput 1234 ili abcd. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći neke riječi sadržane u lozinci. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte izbjeći korištenje svojeg imena u lozinci. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte koristiti mješavinu slova, brojeva i interpukcija. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte koristiti više malih slova. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte koristiti više brojeva. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte koristiti više posebnih znakova, poput interpukcija. Ovo je slaba lozinka. Pokušajte koristiti više velikih slova. Ova lozinka je previše slična prijašnjoj. Pokušajte promijeniti neka slova i brojeve. Ova lozinka je previše slična prijašnjoj. Pokušajte promijeniti lozinku malo više. Omogućite ime i korisničko ime. Možete isto odabrati i sliku. Potražite najbliži grad Pregled Spremni za rad Odaberite svoj raspored tipkovnice ili način unosa. Postavite lozinku roditelja Postavite lozinku za %s Odredite što ovaj korisnik smije pokretati ili instalirati. Postavi _roditeljski nadzor za ovog korisnika Postavljanje je završeno Prikaži prvi izvještaj Nažalost, to korisničko ime nije dostupno. Pokušajte s drugim. Korisničko ime nije dostupno. Pokušajte s drugim. Lozinka se ne podudara. Vremenska zona će se postaviti automatski ako se vaša lokacija može pronaći. Isto tako možete sami potražiti svoj grad. Korisnčko ime je predugačko. Korisničko ime mora započeti s malim slovom od a-ž. Korisničko ime bi se trebalo sastojati samo od malih slova od a-ž, brojeva i sljedećih znakova: - _ Repozitoriji treće strane Repozitoriji treće strane omogućuju pristup dodatnom softveru iz odabranih vanjskih izvora, uključuju popularne aplikacije i upravljačke programe koji su bitni za pojedine uređaje. Određeni vlasnički softver je isto uključen. Ova lozinka će upravljati pristupom roditeljskog nadzora za %s. To će se koristiti kao naziv vaše osobne mape i ne može se promijeniti. Vremenska zona Uključi Tipkanje UTC%:::z Sadržaj Ubuntu prijave Trebamo još nekoliko pojedinosti za završetak postavljanja. Dobrodošli Dobrodošli u %s! Dobrodošli! Bežična mreža Druga… Bežično umrežavanje je onemogućeno You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. _Prihvati _Odustani _Računalo _Onemogući repozitorije treće strane _Domena _Omogući repozitorije treće strane _Poslovna prijava _Ime i prezime _Sljedeće _Lozinka _Prijašnje _Preskoči _Počnite koristiti %s _Korisničko ime %s, %s %s (%s) — GNOME početno postavljanje