�� � L
| � � � � � �
� � * J 7 T � % � � � � - � $ + " P
s ( � � � * � Y � � B ' � � " @ ) R | � � � � . l 0 � ; � $ = b x � ! � % � ! � F ^ m � ' � � � ; D " � % � � � � � �
V d { " � � B � ! 3 - E s # { � � � � 1 � 0 L \ s � � � � [ � I + F u [ � X A q N � Q � T P � _ 4 T � ` � I J! ? �! \ �! I 1" d {" c �" = D# A �# �# �# B �# /$
;$ I$
g$ " u$ / �$ # �$ / �$ � % Z �% �% & 6 $& ' [& �& �& �& < �& 4 �& '' E A' W �' �' y �' u( : �( j �( 5) � N) � -* B �* B >+ �+ �+ �+ �+ �+ ~ �+ 4, ;,
D, O, c, 0 z, A �, , �, L - > g. �. �. ( �. �. �. / $/ -/ 3/ R/ + r/ M �/ � �/ G �0 � 1 �1 2 2 + %2 Q2 Y2 c2 ! u2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3
3 &3 63 @3 T3 i3 � �3 a5 d5 m5 �5 �5 �5 �5 �5 F �5 6 S .6 & �6 7 �6
�6
�6 $ �6 D 7 2 d7 4 �7 $ �7 E �7
78 B8 1 Y8 � �8 � 39 4 : H: " b: ' �: �: L �: ) ; E; . _; � �; < c< 3 �< c �< / 8= - h= - �= & �= " �= > + /> ) [> 5 �> k �> '? % =? ! c? 9 �? � �? P ]@ 3 �@ ? �@ $ "A � GA � FB 3C MC nC + �C , �C J �C +D AD YD 3 qD �D 0 �D �D �D �D 7 E : ME �E 0 �E $ �E * �E ( $F MF ! cF �F �F r �F a G F xG Q �G f H S xH c �H Y 0I � �I _ 6J g �J _ �J q ^K O �K Q L q rL Q �L j 6M g �M L N J VN �N �N ] �N 7O " RO uO �O 6 �O H �O + #P A OP � �P q 6Q �Q �Q Z �Q 3 @R tR �R " �R Y �R D #S hS S �S z �S % XT � ~T " 'U [ JU � �U 3V OV cW H hX ] �X Y Y ,Y GY
eY � pY
Z +Z 4Z JZ ) kZ K �Z � �Z ; m[ � �[ e `] �] ' �] D ^ I^ [^ , v^ �^ �^ �^ & �^ O �^ t M_ = �_ a i a ( mb �b �b I �b c c c ' +c Sc ' ]c ! �c �c �c �c �c �c �c �c d ! d >d Od
\d * jd � k � ? s N � � � ~ @ � � 8 { 3 t y � r _ � � � � � = � a W f p % F � � u � � C � * � n � 7 G � j U > X 9 < � V g S � x � � } � ` I [ H � d � 4 6 � e � 5 � R - Z z b , #
� � � J � � ) � � : v � 0 Y � �
/ � � B � � P ! ] 2 � D q A & \ � " | i � O + � M � . ' � � � � � E � w � � � � � ( T K L ; 1 � � � � � ^ � h m Q $ l � o � � c %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Canceled additional downloads Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Downloading language packs… Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Unable to download additional language packs Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:27+0000
Last-Translator: Yaron <[email protected]>
Language-Team: Hebrew
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: he
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
%R %l:%M %p %s מוכן לשימוש. %s, %s על אודותיך מנהל ססמת המנהל שם המ_נהל כל העדכונים למערכת ההפעלה לרובוטים (ROS) הכל בוצע! צריך חיבור לאינטרנט כדי להפעיל את אובונטו פרו דיווח בעיות אוטומטית יש להיזהר לא לאבד את הססמה שלך. להמ_שיך ביטול הורדות נוספות בוטלו לא ניתן להצטרף אוטומטית למתחם מסוג זה לא ניתן להיכנס בשם %s למתחם %s שירות ההטלאה החיה של קנוניקל החלפת תמונה ייצוגית מתבצע חיפוש אחר רשתות אלחוטיות זמינות סגירה תוקף הקוד פג חבילות פריסה של Common Criteria EAL2 אפשר להשלים את ההתקנה שלך עם הגדרות נוספות ואנחנו
נדאג להקים את כל המערכת לשימוש תוך זמן קצר התחברות לרשת תעזור לך לקבל יישומים חדשים, מידע ושדרוגים אחרים. זה גם יסייע להגדרת התאריך והשעה לפי האזור שלך באופן אוטומטי. לא ניתן להתחבר אל המתחם %s: %s פרטיות נתונים כניסה לניהול המתחם חבילות השפה מתקבלות… הפעלת אובונטו פרו הפעלת אובונטו פרו כעת, או לדלג על השלב הזה. נא למלא את הקוד הזה ב־%s כניסה ארגונית שם התחום או המתחם הארגוני התחברות ארגונית מאפשרת ניהול חשבון משתמש מרוכז לשימוש בהתקן זה. נתן גם להשתמש בחשבון זה לגישה למשאבי חברות באינטרנט. תחזוקת אבטחה מורחבת עבור יישומים תחזוקת אבטחה מורחבת לתשתיות חבילות קריפטוגרפיות תואמות FIPS עם עדכונים אבטחה יציבים שמירת החשבון במטמון נכשלה יצירת המשתמש „%s” נכשלה: קבלת פרטי הדיווח נכשלה :%s ההצטרפות למתחם נכשלה הכניסה למתחם נכשלה רישום החשבון נכשל שליחת סירוב דוח נכשלה: %s שליחת פרטי דוח נכשלה: %s הצגת מדיניות הפרטיות נכשלה: %s לשימוש על ידי הורה או מפקח, אשר בתורו חייב להגדיר ססמה משלו. אילוץ מצב OEM אילוץ מצב משתמש קיים אילוץ מצב משתמש חי דרך הנהלת המערכת או דרך ubuntu.com/pro עמידה בדרישות תאימות והקשחה של FedRAMP, FIPS, STIG, HIPAA ועוד עם כלים ומודולי הצפנה שהוסמכו. קבלת עדכוני אבטחה למגוון רחב של חבילות עד 2034 התחלת שימוש ביישומים נוספים התחברות לרשת להגדרת כניסה ארגונית. סיוע בשיפור אובונטו נשמח לעזרתך בשיפור אובונטו על ידי שיתוף נתוני המערכת של איתנו. לרבות דברים כמו דגם המכונה שלך, התוכנות שמותקנות אצלך והמקום שבחרת כאזור זמן. כדי להשתמש בכניסה ארגונית על מחשב זה להיות רשום במתחם. נא לבקש ממנהל הרשת שלך להזין את ססמת המתחם להלן ולבחור בשם ייחודי למחשב שלך. התקנה ראשונית להתקין את ${PRETTY_NAME} התקנה לכונן… ססמה שגויה, נא לנסות שוב אסימון שגוי או כשל צירוף מידע נוסף ב־<a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. הערה משפטית שירותי איכון שירותי מיקום כלי ניהול ומדיניות לאובונטו עוד… חבילות הצפנה FIPS מוסמכות NIST רשת לא נמצא קלט לא נמצאו שפות לא נמצאו מתחמים או תחומים כאלה אין דרך נתמכת לאימות מול מתחם זה אין אלחוט זמין לא, לא לשתף את נתוני המערכת פתיחת מרכז היישומים או להוסיף _אסימון ידנית שירותים זמינים נוספים פיקוח הורים פיקוח הורים עבור %s ססמה _רמז לסיסמה הוספת תווים נוספים, מספרים וסימני פיסוק תחזק את הססמה עוד יותר. יש לערבב אותיות רישיות וקטנות ולהשתמש במספר או שניים. הססמה החדשה מוכרחה להיות שונה מהקודמת. זו ססמה חלשה. ססמה ללא השם שלך תהיה חזקה יותר. זו ססמה חלשה. כדאי להוסיף עוד תווים, מספרים וסימני פיסוק. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להימנע ממילים נפוצות. זו ססמה חלשה. כדאי להימנע מסידור מחודש של מילים קיימות. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להימנע מחזרה על אותו התו. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להימנע מחזרה על אותו סוג של תו: צריך לערבב אותיות, מספרים וסימני פיסוק. זו ססמה חלשה. כדאי להימנע מרצפים כמו 1234 או abcd או אבגד. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להימנע מכמה מילים הכלולות בססמה. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להימנע משימוש בשם שלך בססמה. זו ססמה חלשה. כדאי להשתמש בערבוב של תווים, מספרים וסימני פיסוק. זו ססמה חלשה. כדאי להשתמש בעוד אותיות קטנות. זו ססמה חלשה. כדאי לנסות להשתמש ביותר מספרים. זו ססמה חלשה. כדאי להשתמש בתווים מסוימים יותר, כמו סימני פיסוק. זו ססמה חלשה. כדאי להשתמש בעוד אותיות רישיות. ססמה זו דומה מאוד לזו הקודמת. כדאי לנסות כמה תווים ומספרים. ססמה זו דומה מאוד לזו הקודמת. כדאי לשנות את הססמה עוד מעט. הרמז לססמה יופיע במקרה ששכחת את הססמה שלך. נא לספק שם ושם משתמש. ניתן גם לבחור תמונה. נא לחפש עיר סמוכה תצוגה מקדימה תצוגה מקדימה של חבילות הצפנה FIPS בתהליך הסמכה מול NIST אפשר לצאת לדרך הסרת תמונה ייצוגית Android גמיש בענן חיפוש ערים חיפוש פריסות מקלדת ושיטות קלט עדכוני אבטחה למערכת ההפעלה לרובוטים (ROS) תאימות אבטחה וכלי פיקוח בחירת פריסות המקלדת שלך או שיטת קלט. שליחת דו״חות טכניים שאינם מכילים מידע אישי. מידע נאסף על ידי %1$s (<a href='%2$s'>מדיניות פרטיות</a>). שליחת דו״חות טכניים שאינם מכילים מידע אישי. מידע נאסף על ידי %s. הגדרת ססמת הורה הגדרת ססמה עבור %s הגדרת הגבלות על מה שמשתמש זה יכול להריץ או להתקין. הגדרת פיקוח הורים למשתמש זה_ ההגדרה הושלמה ההגדרה נכשלה הצגת הדיווח הראשון למרבה הצער, שם משתמש זה אינו זמין. יש לנסות שם אחר. שם משתמש זה אינו זמין. יש לנסות שם אחר. שם המארח ארוך מדי. שם המארח חייב להיפתח באות קטנה מ־a עד z או ספרה. תוכן שם המארח אמור להיות מורכב מאותיות קטנות מ־a עד z, ספרות ומינוס: - הססמאות אינן תואמות. אזור הזמן יוגדר באופן אוטומטי אם המיקום שלך ניתן לאיכון. ניתן גם לחפש עיר ולהגדיר אותו בעצמך. שם המשתמש ארוך מדי. שם המשתמש חייב להתחיל עם אות קטנה מהאלפבית האנגלי. שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות קטנות מהאלפבית האנגלי, ספרות ואחד מהתווים: . - _ מאגרי צד־שלישי מאגרי צד־שלישי מספקים גישה לתכנות נוספות <a href='%s'>ממקורות חיצוניים</a> נבחרים, לרבות יישומים נפוצים וקושחות שחשובים לחלק מההתקנים. יש גם תכניות קנייניות. מאגרי צד־שלישי מספקים גישה לתכניות נוספות ממקורות חיצוניים נבחרים, לרבות יישומים נפוצים וקושחות שחשובים לחלק מההתקנים. יש גם תכניות קנייניות. ססמה זו תשלוט בגישה לפיקוח הורים עבור %s. שם זה ישמש לשם תיקיית הבית שלך ולא יהיה ניתן לשנותו. אזור זמן אסימון להתנסות ב־${NAME} לנסות או להתקין? הפעלה להפעיל שירותי מיקום כדי לאפשר ליישומים לדעת מה מיקומך. אפשר לשנות את זה בכל עת דרך הגדרות המערכת. הקלדה UTC%:::z אובונטו פרו שירותי אובנטו פרו דיווח על תוכן באובונטו הליבה של אובונטו עם טלאי PREEMPT_RT מוטמעים בה במרכז היישומים של אובונטו יש מנעד רחב של יישומים שיסייעו לך להיכנס לעניינים. לא ניתן להוריד חבילות שפה נוספות אפשר לשדרג את המכונה הזאת ל־Ubuntu Pro כדי לקבל עדכונים למגוון משמעותית רחב יותר של חבילות, עד 2034. כך ניתן לעמוד בדרישות תאימות והקשחה FedRAMP, FIPS, STIG ו־ HIPAA עם כלים שהוסמכו ומודולי הצפנה. חינם עד 5 מכונות.
יש מידע נוסף ב־<a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. אפשר לשדרג את המכונה הזאת לאובונטו פרו. חינם עד 5 מכונות. אסימון תקין הצגת הערות הוצאה לאור אנחנו צריכים כמה פרטים להשלמת ההתקנה. ברוך בואך ברוך בואך אל %s! ברוך בואך לאובונטו 24.04 LTS ברוך בואך! רשת אלחוטית אחר… הרשת האלחוטית מושבתת כן, לשתף את נתוני המערכת עם הצוות של אובונטו תמיד אפשר להפעיל את אובונטו פרו בהמשך דרך היישום תוכנה ועדכונים אפשר לשנות את התכונות המאפשרות לאסימון שלך כברירת מחדל דרך מנשק המשתמש שב־ubuntu.com/pro. אפשר גם לשנות את השירותים הפעילים בתפריט ההגדרות או עם שורת הפקודה `<span font_family='monospace'>pro</span>`. א אפשר להתנסות בגרסה זמנית של ${NAME} מבלי עריכת שינויים במערכת. אם לאחר ההתנסות מעניין אותך להתקין, צריך פשוט להפעיל את אשף ההתקנה מתצוגת הפעילויות.
לחלופין, יש לבחור בהתקנה כדי להפעיל את אשף ההתקנה. השירותים שפועלים אצלך המינוי שלך מו_סכם _צירוף המכונה הזאת דרך חשבון ה־Ubuntu One שלך _ביטול מ_חשב _אימות ססמה ה_שבתת מאגרי צד־שלישי מ_תחם _אפשור מאגרי צד־שלישי ה_פעלת אובונטו פרו _כניסה ארגונית _סיום שם מ_לא ה_בא _ססמה ה_קודם ל_דלג ל_דלג לבינתיים להת_חיל להשתמש ב־%s שם מ_שתמש %s, %s %s (%s) - הגדרות ראשוניות של GNOME