�� � 4 L h i l u � �
� � � * � 7 D % ` � � - � $ � " �
( D J * W Y � � � ' l � � � ) � � � ? . � 0 ; H � � $ � � � ! ) % K ! q F � � � ' � ? ; � " � % E � Y �
� � � "
- B M � � � - � � # � # 3 F 1 d � � � � � 3 < [ K I � F � [ 8 X � A � N / Q ~ � � P _ _ � T ` e I � ? ! \ P! I �! d �! c \" = �" A �" @# `# B h# �#
�# �#
�# " �# / $ # D$ / h$ � �$ Z % t% �% 6 �% ' �% �% & & < 1& 4 n& �& E �& W ' [' y w' �' : ( j F( �( � �( � �) B w* B �* �* +
+ + )+ ~ 1+ �+ �+
�+ �+ �+ 0 �+ A ', L i, > �- �- . ( . =. E. W. s. |. �. �. + �. M �. � ;/ G 0 � ]0 D1 Z1 l1 + t1 �1 �1 �1 ! �1 �1 �1 2 "2 42
<2 G2 M2 W2 a2
g2 u2 �2 �2 �2 �2 � �2 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4
5 J 5 j5 3 {5 �5 + �5 �5 6 : 6 ; @6 * |6 �6 9 �6 �6 �6 7 ? *7 � j7 0 8
:8 ( E8 n8 7 �8 " �8 �8 " �8 � 9 0 : 5 2: L h: , �: ) �: * ; ' 7; ) _; ! �; ' �; " �; 6 �; @ -< n< ' ~< �< 0 �< b �< P V= �= C �= > � %> � �>
�? �? �? ' �? $ @ L *@ w@ �@ �@ ( �@
�@ # �@ A A .A / CA A sA * �A $ �A B " B <B
\B jB �B �B ` �B 4 C ) 9C o cC S �C 3 'D L [D G �D u �D E fE F �E > �E X 2F > �F 6 �F S G < UG _ �G Z �G 3 MH 8 �H �H
�H G �H -I =I " PI sI & �I M �I 8 �I 4 1J � fJ f �J ]K vK F �K + �K
L L 5L d SL d �L ! M P ?M a �M �M h N " wN E �N [ �N ( <O � eO � eP O TQ R �Q �Q R R R ;R � KR �R �R
�R S S < 1S G nS s �S K *U vU �U 3 �U
�U �U & �U !V -V 2V ( 9V 7 bV _ �V � �V Z �W DX HY
dY oY & yY �Y
�Y �Y < �Y
Z 3 Z @Z \Z qZ
yZ �Z �Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z 7 � ^ b y R / ] � q T � k N � � t � � � v Y [ . + � n J O 9 c � ; � Z \ I � � S � � o V � � p , 6 � E 1 H � m � � ! l � 4 & A � Q � � � � $ = U * � � � i P � ) � x B � D ~ r � � g _ @ � C
� < K d ` X W � 0 � G % > � � � 2 " u M } � ( � � F
� � 8 | � � w 3 f � - 5 � j � � � ' � � ? � z � � � L e � � � � { � � a h : # � s � %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:27+0000
Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>
Language-Team: suomi <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: fi
%R %l:%M %p %s on valmis käytettäväksi. %s, %s Tietoja sinusta Ylläpitäjä Ylläpitäjän salasana Ylläpitäjän _nimi Kaikki päivitykset Robot Operating System (ROS) -käyttöjärjestelmälle Kaikki valmista! Ubuntu Pron käyttöönotto vaatii internetyhteyden Automaattiset vikailmoitukset Huolehdi salasanastasi, älä unohda sitä. _Jatka Peru Tällaiseen toimialueeseen ei voi liittyä automaattisesti Kirjautuminen tunnuksella %s toimialueeseen %s epäonnistui Canonicalin Linux-ytimen Livepatch-palvelu Vaihda avatar-kuva Tarkistetaan käytettävissä olevia langattomia verkkoja Sulje Vanhentunut koodi Common Criteria EAL2 -paketit Viimeistele asennus lisäasetuksilla ja
olet valmis tuota pikaa Internetiin yhdistämisen myötä voit ladata uusia sovelluksia, tietoa ja päivityksiä. Se mahdollistaa myös ajan ja sijainnin asettamisen automaattisesti. Toimialueeseen %s yhdistäminen epäonnistui: %s Tietosuoja Toimialueen ylläpitäjän kirjautuminen Ota Ubuntu Pro käyttöön Ota Ubuntu Pro käyttöön nyt, tai ohita tämä vaihe. Syötä tämä koodi laitteella %s Yrityskirjautuminen Yritystoimialueen tai realmin nimi Yrityskirjautuminen mahdollistaa tälle laitteelle kirjautumisen olemassa olevalla, keskitetysti hallitulla käyttäjätunnuksella. Voit käyttää tätä tunnusta myös yrityksen resurssien käyttöön internetin välityksellä. Laajennetut tietoturvapäivitykset sovelluksille Laajennetut tietoturvapäivitykset infrastruktuurille FIPS-sandardia noudtattavat salauspaketit vakailla tietoturvapäivityksillä Tilin asettaminen välimuistiin epäonnistui Käyttäjän '%s' luominen epäonnistui: Raporttitietojen saaminen epäonnistui: %s Toimialueeseen liittyminen epäonnistui Toimialueeseen kirjautuminen epäonnistui Tilin rekisteröinti epäonnistui Raportin hylkääminen epäonnistui: %s Raportin lähetys epäonnistui: %s Yksityisyyskäytännön näyttäminen epäonnistui: %s Vanhemmalle tai valvojalle, jonka tulee asettaa oma salasanansa. Pakota OEM-tila Pakota olemassa oleva käyttäjä -tila Pakota livekäyttäjä-tila Ylläpitäjältä tai osoitteesta ubuntu.com/pro Sertifioidut työkalut ja salausmoduulit täyttävät FedRAMP-, FIPS-, STIG- ja HIPAA-vaatimukset. Vastaanota tietoturvapäivitykset laajalle pakettivalikoimalle vuoteen 2034 asti Aloita tutustumalla sovelluksiin Yhdistä verkkoon määrittääksesi yrityskirjautumisen asetukset. Auta parantamaan Ubuntua Auta parantamaan Ubuntua jakamalla järjestelmäsi tietoja meille. Tämä sisältää tietoja kuten koneen mallin, asennetut ohjelmistot ja valitsemasi aikavyöhykkeen sijainnin. Yritysverkon kirjautumisia varten kone on liitettävä toimialueeseen. Pyydä verkkosi ylläpitäjää kirjoittamaan toimialueeseen kelpaava salasana tähän ja valitsemaan yksilöllinen nimi tietokoneelle. Alkuasetukset Asenna ${PRETTY_NAME} Asenna levylle… Virheellinen salasana, yritä uudelleen Virheellinen poletti tai liitosvirhe Lue lisää osoitteessa <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Lainopillinen huomautus Sijaintipalvelut Sijaintipalvelut Hallinta- ja ylläpitotyökalu Ubuntulle Lisää… NIST-hyväksytyt FIPS-salauspaketit Verkko Syötelähteitä ei löytynyt Kieliä ei löytynyt Kyseistä toimialuetta tai realmia ei löytynyt Tämän toimialueen kanssa tunnistautumiseen ei ole tuettua tapaa Langatonta verkkoa ei ole käytettävissä Ei, älä jaa järjestelmän tietoja Avaa sovelluskeskus Tai lisää _poletti manuaalisesti Muut saatavilla olevat palvelut Perhasetukset Perheasetukset käyttäjälle %s Salasana _Salasanavihje Lisäämällä vielä kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä teet salasanasti aiempaa vahvemman. Käytä pieniä ja suuria kirjaimia sekä numeroita. Uuden salasanan on oltava eri kuin vanha. Tämä on heikko salasana. Salasana ilman, että se sisältää käyttäjätunnustasi, on paljon turvallisempi. Tämä on heikko salasana. Lisää enemmän kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä. Tämä on heikko salasana. Vältä yleisiä sanoja. Tämä on heikko salasana. Vältä nykyisten sanojen uudelleenjärjestelyä. Tämä on heikko salasana. Vältä saman merkin käyttämistä useasti. Tämä on heikko salasana. Vältä samanlaisten merkkien toistamista. Käytä kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä. Tämä on heikko salasana. Älä käytä sarjoja kuten 1234 tai abcd. Tämä on heikko salasana. Vältä joitakin salasanassa olevia sanoja. Tämä on heikko salasana. Älä käytä nimeäsi salasanassa. Tämä on heikko salasana. Käytä kirjaimien, numerojen ja välimerkkien yhdistelmää. Tämä on heikko salasana. Käytä enemmän pieniä kirjaimia. Tämä on heikko salasana. Käytä enemmän numeroita. Tämä on heikko salasana. Käytä enemmän erikoismerkkejä, kuten välimerkkejä. Tämä on heikko salasana. Käytä enemmän isoja kirjaimia. Salasana on hyvin vastaavanlainen kuin aiempi salasanasi. Vaihda hieman kirjaimia ja numeroita. Salasana on hyvin vastaavanlainen kuin aiempi salasanasi. Muuta salasanaa hieman enemmän. Salasanavihje näytetään, jos unohdat salasanasi. Anna nimi ja käyttäjätunnus. Voit valita myös kuvan. Etsi lähellä olevaa kaupunkia Esikatselu Käynnissä olevan NIST-sertifioitavien FIPS-salauspakettien esikatselu Kaikki valmiina Poista avatar-kuva Skaalautuva Android pilvipalveluna Etsi kaupunkeja Etsi näppäimistöjä ja syötetapoja Tietoturvapäivitykset Robot Operating System (ROS) -käyttöjärjestelmälle Tietoturvallisuuden noudattamis- ja tarkistamistyökalut Valitse näppäimistön asettelu tai muu syötetapa. Lähettää teknisiä raportteja, jotka eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja. Tiedot kerää %1$s (<a href='%2$s'>tietosuojaseloste</a>). Lähettää teknisiä raportteja, jotka eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja. Tiedot kerää %s. Aseta vanhemman salasana Aseta salasana käyttäjälle %s Aseta rajoituksia, mitä tämä käyttäjä voi suorittaa tai asentaa. Aseta _perheasetukset tälle käyttäjälle Asetukset valmiina Määritys epäonnistui Näytä ensimmäinen raportti Valitettavasti kyseinen käyttäjätunnus ei ole käytettävissä. Valitse toinen käyttäjätunnus. Valitettavasti kyseinen käyttäjätunnus ei ole käytettävissä. Valitse toinen käyttäjätunnus. Tietokoneen nimi on liian pitkä. Tietokoneen nimen tulee alkaa pienellä kirjaimella välillä a-z tai numerolla. Tietokoneen nimi voi sisältää vain pieniä kirjaimia välillä a-z, numeroita ja tavuviivan: - Salasanat eivät täsmää. Aikavyöhyke asetetaan automaattisesti, jos sijaintisi paikannetaan. Voit myös asettaa sijaintisi itse. Käyttäjätunnus on liian pitkä. Käyttäjätunnuksen tulee alkaa pienellä kirjaimella väliltä a-z. Käyttäjätunnus voi koostua vain pienistä kirjaimista a-z, numeroista ja merkeistä: - _ Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet tarjoavat lisää ohjelmistoja valituista <a href='%s'>ulkopuolisista lähteistä</a>. Ohjelmistot sisältävät suosittuja sovelluksia ja joillekin laitteille tärkeitä ajureita. Osa ohjelmistoista on suljettuja. Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet tarjoavat lisää ohjelmistoja valituista ulkopuolisista lähteistä. Ohjelmistot sisältävät suosittuja sovelluksia ja joillekin laitteille tärkeitä ajureita. Osa ohjelmistoista on suljettuja. Tämä salasana määrittää käyttöoikeudet käyttäjän %s perheasetuksiin. Tätä käytetään kotikansiosi nimeämiseen, eikä sitä voi vaihtaa myöhemmin. Aikavyöhyke Poletti Kokeile ${NAME} Haluatko kokeilla vai asentaa? Ota käyttöön Ota sijaintipalvelut käyttöön, jotta sovellukset tietävät sijaintisi. Voit muuttaa tätä asetusta milloin tahansa järjestelmän asetuksista. Kirjoittaminen UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro -palvelut Ubuntu-raportin sisältö Ubuntun Linux-ydin integroiduilla PREEMPT_RT-päivityksillä Ubuntun sovelluskeskus sisältää lukuisia sovelluksia eri tarpeisiin. Päivittämällä tämän laitteen Ubuntu Pro -palveluun tietoturvapäivityksiä on saatavilla paljon suuremmalle valikoimalle ohjelmistoja, vuoteen 2034 asti. Sertifioidut työkalut ja salausmoduulit täyttävät FedRAMP-, FIPS-, STIG- ja HIPAA-vaatimukset. Ilmainen palvelu 5 laitteelle.
Lisää tietoja osoitteessa <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Päivitä tämä kone Ubuntu Pron piiriin. Ilmainen viidelle tietokoneelle. Kelvollinen poletti Näytä julkaisutiedot Vielä muutama asia, ennen kuin kaikki on valmista. Tervetuloa Tervetuloa, tämä on %s! Tervetuloa, tämä on Ubuntu 24.04 LTS Tervetuloa! Wifi Muu… Langaton verkko on poistettu käytöstä Kyllä, jaa järjestelmän tietoja Ubuntu-tiimin kanssa Voit ottaa Ubuntu Pron käyttöön myös myöhemmin Ohjelmistot ja päivitykset -sovelluksessa. Voit muuttaa valtuuspoletitisi oletuskäyttöönottoasetuksia ubuntu.com/pro-webkäyttöliittymässä. Voit muuttaa käyttöön otettuja palveluita Asetukset-valikossa tai `<span font_family='monospace'>pro</span>`-komentorivityökalulla. Voit muuttaa asetuksia myöhemmin menemällä Asetukset → Yksityisyys → Diagnostiikka. Voit kokeilla jakelun ${NAME} väliaikaista versiota tekemättä muutoksia tietokoneelle. Jos päätät aloittaa asenuksen myöhemmin, käynnistä asennusohjelma yleisnäkymästä.
Vaihtoehtoisesti valitse "Asenna" käynnistääksesi asennusohjelman. Käytössä olevat palvelut Tilauksesi _Hyväksy _Liitä kone Ubuntu One -tilisi avulla _Peru _Tietokone _Vahvista salasana _Poista kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet käytöstä _Toimialue _Käytä kolmansien osapuolten ohjelmistolähteitä _Ota Ubuntu Pro käyttöön _Yrityskirjautuminen _Valmis _Koko nimi _Seuraava _Salasana _Edellinen _Ohita _Ohita toistaiseksi _Aloita %sn käyttäminen Käyttäjä_tunnus %s, %s %s (%s) — Gnomen alkuasetukset