�� � � � `) . a) $ �) �) �) �) �) �) * '* 7* 9 K* �* ) �* �* �* �* + + + /+ B+ I+ f+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ 1 , 7, ?, H, b, n, �, �, �, �, �, �, �, �, - )- 1- A- U- g- �- �- / �- �- �- �- �- . . -. 6. L. ^. t. �. �. �. �. �. �. / / ,/ 9/ L/ i/ �/ �/ �/ $ �/ �/
0 0 10 M0 e0 3 z0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 11 E1 M1 a1 1 u1 �1
�1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 2
2 *2
-2 82 H2 R2 a2
r2 �2
�2
�2 �2 ) �2 �2 3 +3 ^ G3 h �3 _ 4 ^ o4
�4
�4
�4
�4 �4 5 & 5 <5 W5
n5 y5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6
6 6 )6 C6 ^6 t6 ? ~6 A �6 7 7 "7 27 H7 i7 v7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 * �7 8 8 68 P8 j8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 9 $9 69 E9 W9 t9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 : : *: =: D: 1 S: �: �: �: �: �:
�: �: �: ; ; 3; B; V; h; �;
�; �; �; �; �; �; < < < 6< @< S< o< s< �< $ �< ( �< 7 �< ) 6= * `= �= �= 3 �= �= ( > 9 2> 0 l> �> & �> & �> " ? 5 ,? + b? , �? * �? 0 �? O @ E g@
�@ . �@ 2 �@ A *A 9A 2 HA 6 {A 1 �A 7 �A
B + *B D VB E �B 8 �B D C _C |C �C 2 �C + �C ' D 8D / WD " �D �D �D ! �D " �D ( "E 3 KE E E �E ; �E F #F 3F EF IF VF `F }F �F �F �F " �F G $G 9G QG gG �G �G �G �G �G
H #H % :H `H & {H �H �H �H ! �H # I AI YI tI " �I % �I ' �I 3 �I 1J 5 LJ �J = �J G �J 'K 9K ) UK & K 9 �K �K
�K �K L L (L 0L AL ^L . sL ' �L ' �L 2 �L * %M ( PM 9 yM . �M 0 �M > N 9 RN 5 �N % �N 8 �N 7 !O 5 YO " �O ! �O " �O . �O ) &P ' PP " xP # �P 0 �P " �P & Q " :Q ]Q " }Q 7 �Q + �Q , R 1R . 8R gR �R �R �R �R
�R
�R S S S S 1S 7S ?S US [S dS yS �S ! �S �S �S �S
�S �S �S T
T T T T 2T BT WT rT xT
�T �T �T A �T
�T 2 �T -U <U LU [U bU hU ~U �U �U �U
�U
�U �U �U
V V "V .V @V QV ^V kV pV wV �V �V �V �V �V �V �V �V �V
�V �V W ,W 1W CW TW fW $ sW �W �W �W �W �W �W �W �W �W # �W #X 6X QX cX xX X �X �X �X �X �X �X Y
Y $Y :Y BY IY 2 ]Y �Y �Y � �Y 0 �[ % �[ �[
\ %\ 1\ D\ _\ x\ �\ B �\ �\ 4 �\ ,] " E] h] ! {] �] �] �] �] " �] # �] !^ 9^ H^ X^ - u^ �^ �^ > �^ _ _ ' "_ J_ * Y_ �_ " �_
�_ �_ �_ ` ` -` J` O` % ^` # �` + �` 6 �` a a + a Ha \a ba sa �a # �a �a �a �a ! �a " b Bb Ob bb vb �b 1 �b �b �b
c c )c # Hc + lc �c �c 1 �c
d %d :d ( Vd d �d @ �d �d e 'e =e % Ye e �e ! �e �e �e �e 0 �e " /f Rf cf
uf �f �f �f " �f �f �f �f
�f �f g g )g @g Rg og �g ( �g 0 �g , �g # h , :h gh }h �h �h �h �h �h i i *i ? Bi " �i �i �i �i �i j j
;j Ij `j fj pj zj ) �j " �j �j �j k k 'k ! >k `k " uk �k �k # �k �k �k l l ;l Wl 5 \l �l " �l " �l ! �l " m " *m Mm ' gm �m �m 3 �m �m n n <n , Tn # �n , �n �n �n �n o o #o Ao Uo jo ! �o �o �o < �o p p %p 9p Np `p " vp �p �p �p �p q q
3q >q Wq iq �q �q �q �q �q �q r r 'r # Br fr or �r " �r ( �r 2 �r . (s $ Ws |s �s 4 �s / �s . t 6 =t 3 tt �t & �t �t u S /u E �u 3 �u - �u - +v j Yv j �v /w E Cw H �w �w �w �w / x ; Ax / }x @ �x �x > y L By P �y M �y M .z |z �z �z 7 �z 7 �z 5 7{ m{ 1 �{ �{ �{ �{ | 1 <| ! n| Y �| �| �| > �| : 9} t} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ $~ 6~ C~ J~ S~
]~ h~ q~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ % �~
" 7 O d n
x � � � � � 6 � /� : L� ^ �� � � $ "� $ G� l� ��
�� �� �� Ɓ � * �� &� 0 D� 4 u� 2 �� ; ݂ / � 0 I� 3 z� , �� 2 ۃ K � D Z� ? �� 0 ߄ L � @ ]� F �� - � - � , A� @ n� D �� 0 � : %� 3 `� G �� 0 ܇ ?
� 1 M� 2 � , �� a ߈ M A� 9 �� ɉ 1 Љ : � =� " B� & e� �� �� �� ̊ Պ ފ � � � � 4� A� ! K� ! m� �� & �� ˋ ԋ
�
�� �
� � !� )� 5� ?� U� ! g� ! �� �� . ��
� � � � � ? � X� p� �� �� �� * �� % � � & &� M� c� r� ~� �� �� �� �� ю � � � &� 0� 7� T�
X� c� w� �� �� �� �� �� ̏ $ � 2 � ;� E� _� |� �� - �� ِ � �� �
� (� /� G� b� / r� �� # �� ۑ �� � '� ;� O� V� $ s� �� �� ��
ǒ " Ւ
�� � � ? ,� l� �� � _ � � � � # � � � � � � � � � � r P � � ? R � � � 5 � � 4 � ' � � � � Y � � E K � ( � F � d ; } � � � � � � � �
o k � y 4 i q n � I 2 � � U 8 = � : � � g P � � 6 1 � ` b , � � Q B e a � � � � � 0 K � h - N � � ' 9 � � � v � � � � �
� � V " � a � � � � T � � � � � G Z � } ^ B � � � L . x * j � � � e t � O < @ � G � � l � � z 1 ! j Y � � � 7 � � � I m W _ � � / ; � � D � � Z � z H � � ! � 9 � � � [ p � � � � � 5 � � � *
^ � l � c � � ) � � � � � ) � � u � = � � � f r � m c � � � X � � � J � � � � � � d & � � 2 H R C # � � : � { C @ � � h % � � � � � � � S % � \ T � u t � s - k / � U � w + � n � ] � �
E � � � � � � � S � � Q � 3 � � � � � � � � v M � o J \ $ 3 . � � � � D � X < ~ " � � � g s A � 8 � ` f � b � w � � L A � � � { � & � � y � F $ q � � | i | > � > � � � � � � � ~ � � 0 � � � � � � � ? � � � � � � ( � V M + ] � p 6 O 7 W � [ N , � x %1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds %1$d hours %2$d minutes %3$d seconds %1$d minutes %2$d seconds %1$d seconds %d files %s %d×%d pixels %s WebCrypto Master Key <filename> %d×%d pixels Allow Overwrite Allow modal dialogs An estimate of the percent completion for a document load Apple Pay Are you sure you want to leave this page? Authentication Required Authentication required by %s:%i Auto (Recommended) Auto load images Body Book with Apple Pay Buy with Apple Pay Cancel Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Check out with Apple Pay Choose File Choose Files Clear Recent Searches Click to Exit Full Screen Click to restart Content Length Content with specified MIME type can’t be shown Context Controls Cop_y Audio Link Location Cop_y Image Cop_y Video Link Location Copy Audio Address Copy Image _Address Copy Link Copy Link Loc_ation Copy Video Address Cu_t Current RGBA color Cursive font family Day label in date pickerDAY Default Default charset Default font family Default font size Default monospace font size Destination Details Determines the current progress of the download Donate with Apple Pay Done Download Image Download _Audio Download _Video Draw compositing indicators Editable Enable Caret Browsing Enable Fullscreen Enable HTML5 database Enable HTML5 local storage Enable Java Enable JavaScript Enable JavaScript. Enable MediaSource Enable MediaStream Enable Site Specific Quirks Enable Spatial Navigation Enable WebAudio Enable WebGL Enable XSS auditor Enable accelerated 2D canvas Enable developer extras Enable embedded plugin objects. Enable frame flattening Enable hyperlink auditing Enable offline web application cache Enable page cache Enable plugins Enable private browsing Enable resizable text areas Enable smooth scrolling Enable tabs to links Enables the site-specific compatibility workarounds Enter Full Screen Enter a URL Enter a number Enter a valid value Enter an email address Estimated Load Progress Estimated Progress Fantasy font family Favicon File does not exist Fill out this field Flags with the context of the WebKitHitTestResult Frame load interrupted Frame name Fullscreen Geometry Go HTML content HTTP Headers Hardware Acceleration Policy Hide Hide Controls ID Identifier Ignore _Grammar Image URI Input _Methods Inspect _Element Inspected URI Invalid page range Invalid value Is Loading JavaScript can access clipboard JavaScript can open windows automatically LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Label text to be used if plugin is blocked by a page's Content Security PolicyBlocked Plug-in Label text to be used when a plug-in was blocked from loading because it was too smallPlug-In too small Label text to be used when an insecure plug-in version was blocked from loadingBlocked Plug-in Label text to be used when an unsupported plug-in was blocked from loadingUnsupported Plug-in Leave Page Left to Right Link Label Link Title Link URI Live Broadcast Load icons ignoring image load setting Load images automatically. Load request cancelled Loading… Local Storage Directory Local documents on your computer Local files Locationbar Visible Look Up “%s” Look Up “<selection>” Loop MIME Type MIME types MIME types filter Main frame document title Match the requested format Maximum matches count Media URI Menu item label for a text track that has no other nameUnknown Menu item label for an audio track that has no other nameUnknown Menubar Visible Minimum font size Missing Plug-in Monospace font family Month label in date pickerMONTH Mouse button Mouse event modifiers Navigation URI request Navigation action Navigation type No Guesses Found No recent searches Node Not allowed to use restricted network port Off Open Link in New _Window Open _Audio in New Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Open _Video in New Window Operation was cancelled PDF _Pop directional formatting Page Setup Paragraph Direction Play movie in full screen mode Plug-in Failure Print Backgrounds Print Settings Printer not found RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Recent Searches Related WebView Reset Resizable Response Response URI request Right to Left Sa_ve Image As Sans-serif font family Scrollbars Visible Search Search Options Search options to be used in the search operation Search text Select Color Select File Select Files Select _All Select a file Select an item in the list Select multiple files Select one of these options Select this checkbox Selected files Selection Direction Serif font family Set button below date pickerSet Set up with Apple Pay Show Controls Show in blocked plug-in Spelling and _Grammar Status Code Statusbar Visible Stay on Page Strong Password Submit Subscribe with Apple Pay Subtitles Suggested Filename Switch Video to _Fullscreen Tag Text to search for in the view The MIME type of the response The The HTTP headers of the response The URI for which the response was made. The URI request that is associated with this navigation The URI that is currently being inspected The URI to which the request will be made. The URL can’t be shown The WebKitDOMNode The WebKitNavigationAction triggering this decision The WebKitSettings of the view The WebKitUserContentManager of the view The WebKitWebsiteDataManager associated with this context The WebView associated with this find controller The body for the notification The current RGBA color for the request The current active URI of the resource The current active URI of the view The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The expected content length of the response. The favicon associated to the view, if any The filter currently associated with the request The font family to use as the default for content that does not specify a font. The font family used as the default for content using monospace font. The image URI The initial page setup for the print operation The initial print settings for the print operation The link URI The link label The link title The list of MIME types associated with the request The list of selected files associated with the request The local URI to where the download will be saved The maximum number of matches in a given text to report The media URI The minimum font size used to display text. The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event The name of the new frame this navigation action targets The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration The response of the download The response of the resource The site says: “%s” The size and position of the window on the screen. The suggested filename for the URI response The tag identifier for the notification The title for the notification The type of navigation triggering this decision The unique id for the notification The user agent string The web context for the view The web view that will be printed The zoom level of the view content There was an error creating the snapshot This is a searchable index. Enter search keywords: Title Title of the OK button for the number pad in zoomed form controls.OK Title of the widget that will be added to the print dialog. Toggle Media _Loop Playback Toolbar Visible Typing Attributes URI URI response URL field Unacceptable TLS certificate Undo action nameAlign Left Undo action nameAlign Right Undo action nameBold Undo action nameCenter Undo action nameChange Attributes Undo action nameCreate Link Undo action nameCut Undo action nameDelete Undo action nameDrag Undo action nameFormatting Undo action nameIndent Undo action nameInsert List Undo action nameItalics Undo action nameJustify Undo action nameLoosen Kerning Undo action nameOutline Undo action namePaste Undo action nameSet Background Color Undo action nameSet Color Undo action nameSet Writing Direction Undo action nameSubscript Undo action nameSuperscript Undo action nameTighten Kerning Undo action nameTurn Off Kerning Undo action nameTurn Off Ligatures Undo action nameTyping Undo action nameUnderline Undo action nameUnlink Undo action nameUse All Ligatures Undo action nameUse Standard Kerning Undo action nameUse Standard Ligatures Unknown filesize FTP directory listing itemUnknown Use at least %d characters Use at least one character Use at least %d characters Use no more than %d characters Use no more than one character Use no more than %d characters Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB User agent string User cancelled the download Value must be greater than or equal to %s Value must be less than or equal to %s Video Exit Full Screen context menu itemExit Full Screen Web Context Web Inspector Web View WebKitGTK+ password WebSQL Directory WebView WebView settings WebView user content manager Website Data Manager Whether <a ping> should be able to send pings. Whether Java support should be enabled. Whether JavaScript can access Clipboard Whether JavaScript can open windows automatically. Whether WebAudio content should be handled Whether WebGL content should be rendered Whether background images should be drawn during printing Whether it is possible to create modal dialogs Whether the content can be modified by the user. Whether the file chooser should allow selecting multiple files Whether the locationbar should be visible for the window. Whether the menubar should be visible for the window. Whether the page cache should be used Whether the scrollbars should be visible for the window. Whether the statusbar should be visible for the window. Whether the toolbar should be visible for the window. Whether the view is loading a page Whether the view is playing audio Whether the window can be resized. Whether to enable HTML5 Local Storage support. Whether to enable HTML5 database support. Whether to enable accelerated 2D canvas Whether to enable developer extras Whether to enable frame flattening. Whether to enable offline web application cache. Whether to enable private browsing Whether to enable resizable text areas Whether to enable smooth scrolling Whether to enable tabs to links Whether to enable the XSS auditor. Whether to load site icons ignoring image load setting. Whether to write console messages on stdout Whether window will be displayed fullscreen. Widget Widget that will be added to the print dialog. Write console messages on stdout Year label in date pickerYEAR ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom level _Authenticate _Back _Bold _Cancel _Check Document Now _Copy _Delete _Download Linked File _Font _Forward _Hide Media Controls _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Italic _Learn Spelling _Mute _Open Link _Outline _Password _Paste _Pause _Play _Reload _Remember password _Search the Web _Show Media Controls _Show Spelling and Grammar _Stop _Toggle Media Controls _Underline _Username activate alt text for <input> elements with no alt, title, or valueSubmit attachment audio element playback controls and status display audio playback back 30 seconds begin playback cancel check contact info AutoFill credit card AutoFill current movie status current movie time in seconds date and time field date field definition description description list details elapsed time email field enter full screen exit full screen fast forward fast reverse feed figure file upload button footer heading hide closed captions image map indefinite time jump link list marker month and year field movie time movie time scrubber movie time scrubber thumb mute mute audio tracks no file selected no files selected number field number of seconds of movie remaining output password AutoFill pause pause playback play press range overflow range underflow remaining time return streaming movie to real time return to realtime seek movie back 30 seconds seek quickly back seek quickly forward select show closed captions start displaying closed captions status stop displaying closed captions strong password AutoFill summary telephone number field term time field timeline slider thumb uncheck unmute unmute audio tracks video element playback controls and status display video playback week and year field Project-Id-Version: webkit-main 20150601 18:55
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.webkit.org/enter_bug.cgi?product=WebKit&component=WebKitGTK
PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:11+0200
Last-Translator: Daniel Mustieles <[email protected]>
Language-Team: es <[email protected]>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 3.32.0
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
%1$d días %2$d horas %3$d minutos %4$d segundos %1$d horas %2$d minutos %3$d segundos %1$d minutos %2$d segundos %1$d segundos %d archivos %s %d×%d píxeles Clave maestra WebCrypto %s <filename> %dx%d pixeles Permitir sobrescritura Permitir diálogos modales Una estimación del porcentaje final para la carga de un documento Apple Pay ¿Está seguro de que quiere abandonar esta página? Autenticación requerida Autenticación requerida por %s:%i Auto (recomendado) Cargar imágenes automáticamente Cuerpo Reservar con Apple Pay Comprar con Apple Pay Cancelar Comprobar ortografía al _escribir Comprobar gra_mática y ortografía Verificar con Apple Pay Elegir archivo Elegir archivos Limpiar búsquedas recientes Pulse para salir del modo a pantalla completa Pulsar para reiniciar Longitud del contenido No se puede mostrar el contenido con el tipo MIME especificado Contexto Controles Copiar la _ubicación del enlace sonido Copia_r imagen Cop_iar la dirección del enlace de vídeo Copiar la dirección del sonido Copiar la dirección de la _imagen Copiar enlace _Copiar dirección del enlace Copiar la dirección del vídeo C_ortar Color RGBA actual Familia tipográfica cursiva DÍA Predeterminado Conjunto de caracteres predeterminado Familia tipográfica predeterminada Tamaño de predeterminado de la tipografía Tamaño predeterminado de la tipografía monoespaciada Destino Detalles Determina el progreso actual de la descarga Donar con Apple Pay Hecho Descargar imagen Descargar _sonido Descargar _vídeo Dibujar indicadores de composición Editable Activar navegación por cursor Activar pantalla completa Activar la base de datos de HTML5 Activar el almacén local de HTML5 Activar Java Activar JavaScript Activar JavaScript. Activar MediaSource Activar MediaStream Activar las características especiales del sitio Activar la navegación espacial Activar WebAudio Activar WebGL Activar el auditor de XSS Activar el lienzo 2D acelerado Activar extras para desarrolladores Activar objetos de complementos empotrados. Activar aplanamiento de marcos Activar la auditoría de enlaces Activar la caché de aplicación web desconectada Activar caché de páginas Activar complementos Activar navegación privada Activar áreas de texto redimensionables Activar el desplazamiento suave Activar pestañas a enlaces Activar las compatibilidades alternativas específicas del sitio Modo a pantalla completa Introduzca un URL Introduzca un número Introduzca un valor válido Introduzca una dirección de correo-e Progreso de carga estimado Progreso estimado Familia tipográfica de fantasía Favicon El archivo no existe Rellene este campo Opciones con el contesto del WebKitHitTestResult Se interrumpió la carga del marco Nombre del marco Pantalla completa Geometría Ir Contenido HTML Cabeceras HTTP Política de aceleración hardware Ocultar Ocultar controles ID Identificador Ignorar gra_mática URI de la imagen _Métodos de entrada Inspeccionar _elemento URI inspeccionado Rango de páginas no válido Valor no válido Está cargando JavaScript puede acceder al portapapeles JavaScript puede abrir ventanas automáticamente In_crustamiento de izquierda a derecha [LRE] Marca de _izquierda a derecha [LRM] _Sobreescritura de izquierda a derecha [LRO] Complemento bloqueado Complemento demasiado pequeño Complemento bloqueado Complemento no soportado Abandonar la página Izquierda a derecha Etiqueta del enlace Título del enlace URI del enlace Transmisión en directo Cargar iconos ignorando la configuración de carga de imágenes Cargar imágenes automáticamente. Solicitud de carga cancelada Cargando… Carpeta de almacenamiento local Documentos locales en su equipo Archivos locales Barra de ubicación visible Buscar «%s» Buscar «<selection>» Bucle Tipo MIME Tipo MIME Filtro de tipos MIME Título del marco principal del documento Coincida con el formato solicitado Número máximo de coincidencias URI de los medios Desconocido Desconocido Barra de menú visible Tamaño mínimo de la tipografía Falta el complemento Familia tipográfica monoespaciada MES Botón del ratón Modificadores de eventos del ratón Petición de URI de navegación Acción de navegación Tipo de navegación No se encontraron sugerencias No hay búsquedas recientes Nodo No permite para utilizar el puerto de red restringido Desactivados Abrir enlace en una _ventana nueva Abrir _sonido en una ventana nueva Abrir _marco en una ventana nueva Abrir _imagen en una ventana nueva Abrir _vídeo en una ventana nueva Se canceló la operación Formateado d_ireccional emergente [PDF] Configuración de la página Dirección del párrafo Reproducir la película en modo a pantalla completa Falló el complemento Imprimir fondos Configuración de impresión Impresora no encontrada Inc_rustamiento de derecha a izquierda [RLE] Marca de _derecha a izquierda [RLM] Sobrees_critura de derecha-a-izquierda [RLO] Búsquedas recientes Relación con WebView Restablecer Redimensionable Respuesta Petición de URI de respuesta Derecha a izquierda _Guardar imagen como Familia tipográfica Sans Serif Barras de desplazamiento visibles Buscar Opciones de búsqueda Opciones de búsqueda que usar en la operación de búsqueda Buscar texto Seleccionar color Seleccionar archivo Seleccionar archivos Seleccionar _todo Seleccione un archivo Seleccione un elemento de la lista Seleccionar varios archivos Seleccione una de estas opciones Marque esta casilla Archivos seleccionados Seleccionar dirección Familia tipográfica Serif Establecer Configurar con Apple Pay Mostrar controles Mostrar en complemento bloqueado Ortografía y gra_mática Código de estado Barra de estado visible Permanecer en la página Contraseña segura Enviar Suscribirse con Apple Pay Subtítulos Nombre de archivo sugerido _Cambiar vídeo a pantalla completa Etiqueta Texto que buscar en la vista El tipo MIME de la respuesta Las cabeceras HTTP de la respuesta El URI para el que se hizo la respuesta. El URI de la solicitud asociada a esta navegación El URI que se está inspeccionando actualmente El URI al que se hará la solicitud. No se pueden mostrar el URL El WebKitDOMNode El WebKitNavigationAction que dispara esta decisión La configuración de WebKitSettings de la vista El gestor WebKitUserContentManager de la vista El WebKitWebsiteDataManager asociado con este contexto La WebView asociada a este controlador de búsqueda El cuerpo de la notificación El color RGBA actual para la solicitud El URI activo actual del recurso El URI activo actual de la vista El tamaño predeterminado de la tipografía usada para mostrar texto monoespaciado. El tamaño predeterminado de la tipografía usada para mostrar texto. La longitud esperada del contenido de la respuesta. El «favicon» asociado a la vista, si existe El filtro asociado actualmente a la solicitud La familia tipográfica que usar como predeterminada para el contenido que no especifique una tipografía. La familia tipográfica predeterminada usada para mostrar contenido que use una tipografía monoespaciada. El URI de la imagen La configuración de página inicial para la operación de impresión La configuración de impresión inicial para la operación de impresión El URI del enlace La etiqueta del enlace El título del enlace La lista de tipos MIME asociados a la solicitud La lista de archivos seleccionados asociados a la solicitud El URI local en el que se guardará la descarga El nombre máximo de coincidencias que informar en un texto dado El URI de los medios El mínimo tamaño de la tipografía usada para mostrar texto. Las modificaciones activan si esta decisión las lanzó un evento del ratón El botón del ratón utilizado si esta decisión la lanzase un evento del ratón El nombre del marco nuevo que esta acción de navegación tiene como objetivo La política para decidir cómo activar o desactivar la aceleración hardware La respuesta de la descarga La respuesta del recurso El sitio dice: «%s» El tamaño y la posición de la ventana en la pantalla. El nombre de archivo sugerido para la respuesta del URI El identificador de la etiqueta para la notificación El título de la notificación El tipo de navegación que dispara esta decisión El ID único de la notificación La cadena del agente de usuario El contexto web para la vista La vista web que se imprimirá El nivel de ampliación del contenido de la vista Hubo un error al crear la captura Este es un índice en el que se puede buscar. Introduzca las palabras clave de búsqueda: Título Aceptar Título del widget que se añadirá al diálogo de impresión. Activar o desactivar la reproducción multimedia en buc_le Barra de herramientas visible Atributos de escritura URI URI de respuesta campo de URL Certificado TLS inaceptable Alinear a la izquierda Alinear a la derecha Negrita Centrado Cambiar atributos Crear enlace Cortar Eliminar Arrastrar Formateado Sangrado Insertar lista Cursiva Justificado Aumentar interletrado Contorno Pegar Establecer color de fondo Establecer color Establecer dirección de la escritura Subíndice Superíndice Reducir interletrado Desactivar interletrado Desactivar ligaduras Escritura Subrayado Desenlazar Usar todas las ligaduras Usar interletrado estándar Usar ligaduras estándar Desconocido Use al menos %d caracteres Usar al menos un carácter Usar al menos %d caracteres No use más de %d caracteres No usar más de un carácter No usar más de %d caracteres Utilizada para cifrar las claves de WebCrypto en el almacenamiento persistente, como IndexedDB Cadena de agente de usuario El usuario canceló la descarga El valor debe ser mayor o igual a %s El valor debe ser menor o igual a %s Salir de pantalla completa Contexto web Inspector web Vista web Contraseña de WebKitGTK+ Carpeta de WebSQL WebView Configuraciones de WebView WebView controla la gestión del contenido Gestor de datos de sitios Web Indica si <un ping> debe poder enviar «pings». Indica si el el soporte de Java debe estar activado. Indica si JavaScript puede acceder al portapapeles Indica si JavaScript puede abrir ventanas automáticamente. Indica si se debe manejar el contenido WebAudio Indica si se deben renderizar el contenido WebGL Indica si se deben imprimir las imágenes de fondo. Indica si es posible crear diálogos modales Indica si el usuario puede modificar el contenido. Indica si el selector de archivos debe permitir seleccionar varios archivos Indica si la barra de ubicación debe estar visible para la ventana. Indica si la barra de menú debe estar visible para la ventana. Indica si se debería usar la caché de páginas Indica si las barras de desplazamiento deben estar visibles para la ventana. Indica si la barra de estado debe estar visible para la ventana. Indica si la barra de herramientas debe estar visible para la ventana. Indica si la vista está cargando una página Indica si la vista está reproduciendo sonido Indica si se puede redimensionar la ventana. Indica si se debe activar el soporte de almacén local de HTML5. Indica si se debe activar el soporte para la base de datos de HTML5. Indica si se debe activar el lienzo 2D acelerado Indica si se deben activar los extras para desarrolladores Indica si se debe activar el marco de aplanamiento. Indica si se debe activar la caché de la aplicación web desconectada. Indica si se debe activar la navegación privada Indica si se deben activar las áreas de texto redimensionables Indica si se debe activar el desplazamiento suave Indica si se deben activar las pestañas a enlaces Indica si se debe activar el auditor de XSS. Indica si se deben cargar los iconos del sitio ignorando la configuración de carga de imágenes. Indica si se deben escribir los mensajes de la consola en la salida estándar Indica si se debe mostrar la ventana a pantalla completa. Widget El widget se añadirá al diálogo de impresión. Escribir los mensajes de la consola en la salida estándar AÑO En_samblador de anchura cero [ZWJ] _No ensamblador de anchura cero [ZWNJ] Espacio de anchura _cero [ZWS] Nivel de ampliación _Autenticar A_trás _Negrita _Cancelar _Comprobar documento ahora _Copiar _Eliminar _Descargar el archivo enlazado _Tipografía A_delante _Ocultar los controles multimedia _Ocultar ortografía y grámatica _Ignorar ortografía _Insertar carácter de control Unicode _Cursiva _Aprender ortografía _Silenciar _Abrir enlace C_ontorno _Contraseña _Pegar Pa_usar _Reproducir Re_cargar _Recordar contraseña _Buscar en la web _Mostrar los controles multimedia _Mostrar ortografía y gramática _Detener Ac_tivar o desactivar los controles multimedia S_ubrayado Nombre de _usuario activar Enviar adjunto controles de reproducción de sonido y de la pantalla de estado reproducción de sonido retroceder 30 segundos comenzar la reproducción cancelar seleccionar autocompletado de información de contacto autocompletado de tarjeta de crédito estado actual de la película tiempo actual de película en segundos campo de fecha y hora campo de fecha definición descripción lista de descripciones detalles tiempo transcurrido campo de correo-e modo a pantalla completa salir de pantalla completa avance rápido retroceso rápido proveedor figura botón de subida de archivos pie encabezado ocultar subtítulos mapa de imagen tiempo indefinido saltar enlace marcador de lista campo de mes y año tiempo de la película depurador del tiempo de la película miniatura del depurador del tiempo de la película silenciar silenciar pistas de audio ningún archivo seleccionado no hay archivos seleccionados campo de número número de segundos restantes de la película salida autocompletado de contraseña pausar pausar la reproducción reproducir pulsar desbordamiento de rango subdesbordamiento de rango tiempo restante devolver el flujo de la película a tiempo real volver a tiempo real retroceder la película 30 segundos búsqueda rápida hacia atrás búsqueda rápida hacia adelante seleccionar mostrar subtítulos mostrar subtítulos estado dejar de mostrar subtítulos autocompletado de contraseña segura resumen campo de número de teléfono término campo de hora miniatura del deslizador de tiempo deseleccionar dar voz dar voz a las pistas de audio controles de reproducción de vídeo y de la pantalla de estado reproducción de vídeo campo de semana y año