�� � 4 L h i l u � �
� � � * � 7 D % ` � � - � $ � " �
( D J * W Y � � � ' l � � � ) � � � ? . � 0 ; H � � $ � � � ! ) % K ! q F � � � ' � ? ; � " � % E � Y �
� � � "
- B M � � � - � � # � # 3 F 1 d � � � � � 3 < [ K I � F � [ 8 X � A � N / Q ~ � � P _ _ � T ` e I � ? ! \ P! I �! d �! c \" = �" A �" @# `# B h# �#
�# �#
�# " �# / $ # D$ / h$ � �$ Z % t% �% 6 �% ' �% �% & & < 1& 4 n& �& E �& W ' [' y w' �' : ( j F( �( � �( � �) B w* B �* �* +
+ + )+ ~ 1+ �+ �+
�+ �+ �+ 0 �+ A ', L i, > �- �- . ( . =. E. W. s. |. �. �. + �. M �. � ;/ G 0 � ]0 D1 Z1 l1 + t1 �1 �1 �1 ! �1 �1 �1 2 "2 42
<2 G2 M2 W2 a2
g2 u2 �2 �2 �2 �2 � �2 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 "5 2 ;5 n5 J ~5 % �5 : �5 *6 66 : @6 1 {6 ! �6 �6 % �6
7 7 * %7 e P7 � �7 ; �8 �8 # �8 �8 F 9 ! U9 ! w9 % �9 � �9 . z: 4 �: : �: + ; 5 E; < {; # �; ' �; / < 8 4< > m< D �< p �< b= # v= �= / �= � �= O |> & �> 9 �> # -? � Q? � @ A (A # DA 3 hA S �A L �A =B QB `B / oB �B $ �B �B ( �B ! C # $C D HC �C & �C �C �C D D /D GD PD J aD f �D = E V QE �E P (F a yF [ �F � 7G f �G k +H U �H _ �H R MI J �I f �I R RJ ] �J m K E qK V �K / L >L U GL �L �L ) �L �L * �L 8 "M ' [M ; �M � �M k \N �N �N R O > XO �O �O �O L �O L 5P �P M �P S �P # >Q r bQ �Q G �Q l ;R �R �R � �S H �T g U qU zU �U �U �U � �U dV pV
yV �V �V 1 �V M �V C .W P rX �X # �X E �X
=Y HY [Y {Y �Y
�Y �Y 2 �Y ] �Y � OZ b ?[ P �[ �\ ]
] , &]
S] ^] g] + }] �] ) �] �] " �] ^ $^ 9^ A^ K^ T^ c^ y^
�^ �^ �^ �^ 7 � ^ b y R / ] � q T � k N � � t � � � v Y [ . + � n J O 9 c � ; � Z \ I � � S � � o V � � p , 6 � E 1 H � m � � ! l � 4 & A � Q � � � � $ = U * � � � i P � ) � x B � D ~ r � � g _ @ � C
� < K d ` X W � 0 � G % > � � � 2 " u M } � ( � � F
� � 8 | � � w 3 f � - 5 � j � � � ' � � ? � z � � � L e � � � � { � � a h : # � s � %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:23+0000
Last-Translator: Jürgen Benvenuti <Unknown>
Language-Team: German <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: de
%R %l:%M %p %s kann jetzt verwendet werden. %s, %s Persönliche Informationen Systemverwalter Kennwort des Administrators _Name des Administrators Alle Updates für das Roboter-Betriebssystem (ROS) Alles erledigt! Eine Internetverbindung wird für die Aktivierung von Ubuntu Pro benötigt Automatische Problemberichterstattung Seien Sie vorsichtig und verlieren Sie nicht Ihr Passwort. _Fortsetzen Abbrechen Kein automatischer Beitritt zu dieser Domänenart möglich Anmeldung als %s in der Domäne %s nicht möglich Canonical Kernel Livepatch-Dienst Benutzerbild ändern Auf verfügbare Funknetzwerke prüfen Schließen Code abgelaufen Common Criteria EAL2-Bereitstellungspakete Schließen Sie die Installation mit weiteren Einstellungen ab
und Sie sind im Handumdrehen Startklar. Eine Verbindung zum Internet hilft Ihnen beim Holen neuer Anwendungen, Informationen und anderer Ergänzungen und Aktualisierungen. Sie sorgt auch dafür, dass die Zeit und Ihr Standort automatisch gesetzt werden. Es konnte nicht mit der Domäne »%s« verbunden werden: %s Datenschutz Anmeldung als Domänenadministrator Ubuntu Pro aktivieren Aktivieren Sie Ubuntu Pro jetzt oder überspringen Sie diesen Schritt. Geben Sie diesen Code bei %s ein. Anmeldung im Unternehmensnetzwerk Unternehmensdomäne oder Bereichsname Mit der Anmeldung im Unternehmensnetzwerk können Sie ein zentral administriertes Benutzerkonto auf diesem Gerät verwenden und ebenfalls Zugang zu Firmenressourcen im Internet erhalten. Erweiterte Sicherheitswartung für Anwendungen Erweiterte Sicherheitswartung für die Infrastruktur FIPS-konforme Kryptopakete mit stabilen Sicherheitsupdates Zwischenspeichern des Kontos fehlgeschlagen Erstellung des Benutzerkontos »%s« fehlgeschlagen: Probleme bei der Erhebung der Informationen des Berichts: %s Beitritt zur Domäne fehlgeschlagen Anmeldung an der Domäne fehlgeschlagen Registrierung des Benutzerkontos fehlgeschlagen Übermittlung des Berichtsanhangs ist fehlgeschlagen: %s Übermittlung der Berichtsinformationen ist fehlgeschlagen: %s Es traten Probleme bei der Anzeige der Datenschutzbestimmung auf: %s Für die Verwendung durch einen Erziehungsberechtigten oder Betreuer, der ein separates Passwort festlegen muss. OEM-Modus erzwingen Vorhandenen Benutzermodus erzwingen Live-Benutzermodus erzwingen Von Ihrem Administrator oder von ubuntu.com/pro Erfüllen Sie FedRAMP-, FIPS-, STIG- und HIPAA- und andere Konformitäts- und Härtungsanforderungen mittels zertifizierter Tools und Krypto-Module. Erhalten Sie Sicherheitsupdates für eine größere Auswahl an Paketen bis 2034 Legen Sie mit weiteren Anwendungen los Online-Setup für die Unternehmensanmeldung durchführen. Helfen Sie mit Ubuntu zu verbessern Bitte helfen Sie uns Ubuntu zu verbessern, indem Sie Ihre Systeminformationen mit uns teilen. Diese umfassen das Modell Ihres Rechners, die installierte Software sowie den Ort Ihrer gewählten Zeitzone. Um Unternehmensanmeldungen zu nutzen, muss dieser Computer im Unternehmensnetzwerk registriert sein. Bitte lassen Sie Ihren Netzwerkadministrator das Domänenpasswort hier eingeben und wählen Sie einen eindeutigen Computernamen für Ihr Gerät aus. Erstkonfiguration ${PRETTY_NAME} installieren Auf die Festplatte installieren … Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut Ungültiges Token oder Fehler beim anhängen der Datei. Kein Kontakt zu Ubuntu Pro. Erfahren Sie mehr unter <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Rechtlicher Hinweis Ortungsdienste Ortungsdienste Management- und Administrationstool für Ubuntu Weitere … NIST-zertifizierte FIPS-Kryptopakete Netzwerk Es wurden keine Eingabemethoden gefunden Es wurden keine Sprachen gefunden Domäne oder Bereich nicht gefunden Authentifizierungsmethode für diese Domäne wird nicht unterstützt Kein Funknetzwerk verfügbar Nein, keine Systeminformationen teilen App Center öffnen Oder _Token manuell hinzufügen Andere vefügbare Services Kindersicherung Kindersicherung für %s Passwort Passwort_hinweis Weitere Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen werden es noch sicherer machen. Wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben und verwenden Sie ein oder zwei verschiedene Ziffern. Das neue Passwort muss sich vom alten Passwort unterscheiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Ein Passwort ohne Ihren Benutzernamen wäre sicherer. Dies ist ein schwaches Passwort. Das Passwort muss länger sein. Versuchen Sie, Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, geläufige Wörter zu vermeiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, das Neuanordnen bestehender Wörter zu vermeiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Wiederholungen eines Zeichens zu vermeiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Wiederholungen eines Zeichens zu vermeiden: Mischen Sie Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Zeichenfolgen wie »1234« oder »abcd« zu vermeiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, einige der Wörter zu vermeiden, die im Passwort vorkommen. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Ihren Namen im Passwort zu vermeiden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zu mischen. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, mehr Kleinbuchstaben zu verwenden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, mehr Ziffern zu verwenden. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, andere Zeichen zu verwenden, zum Beispiel Satzzeichen. Dies ist ein schwaches Passwort. Versuchen Sie, mehr Großbuchstaben zu verwenden. Dieses Passwort ist Ihrem bisherigen sehr ähnlich. Ändern Sie einige Buchstaben und Zahlen. Dieses Passwort ist Ihrem bisherigen sehr ähnlich. Versuchen Sie, das Passwort ein bisschen mehr zu ändern. Ein Passworthinweis wird angezeigt, falls Sie Ihr Passwort vergessen. Bitte geben Sie den Namen und den Benutzernamen an. Sie können auch ein Bild wählen. Bitte suchen Sie nach einer nahegelegenen Stadt Vorschau Vorschau auf FIPS-Kryptopakete, die einer Zertifizierung durch NIST unterzogen werden Startklar Benutzerbild entfernen Skaliebares Android in einem Cloud-Dienst Städte suchen Nach Tastaturen und Eingabemethoden suchen Sicherheitsupdates für das Roboter-Betriebssystem (ROS) Sicherheits-Compliance- und Audit-Tools Wählen Sie Ihre Tastaturbelegung oder eine Eingabemethode. Sendet technische Berichte, die keine persönlichen Informationen enthalten. Die Daten werden von %1$s (<a href='%2$s'>Datenschutzrichtlinie</a>) gesammelt. Sendet technische Berichte, die keine persönlichen Informationen enthalten. Daten werden von %s gesammelt. Ein Eltern-Passwort festlegen Ein Passwort für %s festlegen Einschränkungen festlegen, was dieser Benutzer ausführen oder installieren darf. _Jugendschutz-Einstellungen für diesen Benutzer konfigurieren Einrichtung abgeschlossen Einrichtung fehlgeschlagen Den ersten Bericht anzeigen Dieser Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie einen anderen. Dieser Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie einen anderen. Der Hostname ist zu lang. Der Hostname muss mit einem Kleinbuchstaben von a-z oder einer Zahl anfangen. Der Hostname darf nur aus Kleinbuchstaben a-z, Zahlen oder Bindestrich: - bestehen. Passwörter stimmen nicht überein. Die Zeitzone wird automatisch gesetzt, wenn Ihr Ort gefunden wurde. Sie können auch selbst nach einem Ort suchen. Der Benutzername ist zu lang. Der Benutzername muss mit einem Kleinbuchstaben (kein Umlaut) beginnen. Der Benutzername darf nur aus Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Ziffern und den Zeichen »-« und »_« bestehen Drittanbieter-Softwarequellen Softwarequellen von Drittanbietern bieten Zugriff auf zusätzliche Software von ausgewählten <a href='%s'>externen Quellen</a>. Sie beinhalten beliebte Anwendungen sowie Treiber, die für manche Geräte wichtig ist. Einige proprietäre Software ist enthalten. Softwarequellen von Drittanbietern bieten Zugriff auf zusätzliche Software von ausgewählten, externen Quellen. Sie beinhalten beliebte Anwendungen sowie Treiber, die für manche Geräte wichtig ist. Einige proprietäre Software ist enthalten. Dieses Passwort ermöglicht den Zugriff auf die Kindersicherung für %s. Dies wird genutzt, um den Namen des Persönlichen Ordners festzulegen, und kann nicht geändert werden. Zeitzone Token ${NAME} ausprobieren Ausprobieren oder installieren? Einschalten Aktivieren Sie die Ortungsdienste, damit Anwendungen Ihren geografischen Standort erfahren können. Sie können dies jederzeit in den Systemeinstellungen ändern. Texteingabe UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Dienste Ubuntu Berichtsinhalte Ubuntu-Kernel mit integrierten PREEMPT_RT-Patches Ubuntu's App Center bietet eine Reihe an Apps, mit denen Sie starten können. Aktualisieren Sie diesen Rechner auf Ubuntu Pro, um bis 2034 Sicherheitsupdates für eine viel größere Anzahl von Paketen zu erhalten. Erfüllen Sie FedRAMP-, FIPS-, STIG-, HIPAA- und andere Compliance- und Härtungsanforderungen mithilfe von zertifizierten Werkzeugen und Krypto-Modulen. Kostenlos für bis zu 5 Rechner. Aktualisieren Sie diesen Rechner zu Ubuntu Pro. Kostenlos für bis zu 5 Rechner. Gültiger Token Veröffentlichungshinweise anzeigen Wir benötigen ein paar Details, um die Konfiguration abzuschließen. Willkommen Willkommen bei %s! Willkommen bei Ubuntu 24.04 LTS Willkommen! Funknetzwerk Andere … Funknetzwerke sind deaktiviert Ja, Systeminformationen mit dem Ubuntu-Team teilen Sie können Ubuntu Pro später jederzeit in der Anwendung „Software & Updates“ aktivieren Sie können die Standardaktivierung für Ihre Token auf der Weboberfläche ubuntu.com/pro ändern. Sie können aktivierte Dienste auch im Menü „Einstellungen“ oder mit der Befehlszeile <span font_family='monospace'>pro</span> ändern. Sie können Ihre Entscheidung später in Einstellungen → Datenschutz → Fehlerdiagnose ändern. Sie können eine temporäre Version von ${NAME} ausprobieren, ohne Änderungen am Computer vorzunehmen. Sollten Sie sich später für eine Installation entscheiden, starten Sie einfach das Installationsprogramm aus der Aktivitäten-Ansicht.
Wählen Sie alternativ dazu »Installieren«, um das Installationsprogramm zu starten. Ihre aktivierten Dienste Ihr Abonnement _Zustimmen Rechner über Ihr Ubuntu One-Konto einbinden _Abbrechen _Rechner Passwort _bestätigen Drittanbieter-Softwarequellen _deaktivieren _Domäne Drittanbieter-Softwarequellen _aktivieren _Aktiviere Ubuntu Pro Anmeldung im _Unternehmensnetzwerk _Fertigstellen _Vollständiger Name _Weiter _Passwort _Zurück _Überspringen Vorerst überspringen %s _starten _Benutzername %s, %s %s (%s) GNOME – Erstkonfiguration