�� � L
| � � � � � �
� � * J 7 T � % � � � � - � $ + " P
s ( � � � * � Y � � B ' � � " @ ) R | � � � � . l 0 � ; � $ = b x � ! � % � ! � F ^ m � ' � � � ; D " � % � � � � � �
V d { " � � B � ! 3 - E s # { � � � � 1 � 0 L \ s � � � � [ � I + F u [ � X A q N � Q � T P � _ 4 T � ` � I J! ? �! \ �! I 1" d {" c �" = D# A �# �# �# B �# /$
;$ I$
g$ " u$ / �$ # �$ / �$ � % Z �% �% & 6 $& ' [& �& �& �& < �& 4 �& '' E A' W �' �' y �' u( : �( j �( 5) � N) � -* B �* B >+ �+ �+ �+ �+ �+ ~ �+ 4, ;,
D, O, c, 0 z, A �, , �, L - > g. �. �. ( �. �. �. / $/ -/ 3/ R/ + r/ M �/ � �/ G �0 � 1 �1 2 2 + %2 Q2 Y2 c2 ! u2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3
3 &3 63 @3 T3 i3 � �3 `5 h5 + u5 �5 �5 �5 �5 �5 / �5 6 > 6 " T6 / w6 �6 �6 �6 - �6 6 7 " B7 e7 ) t7 �7 �7 / �7 S �7 � D8 * �8 9 /9 % O9 u9 5 �9 �9 �9 % �9 � : 1 �: 7 %; U ]; ' �; ) �; 1 < 7< ! V< x< 0 �< / �< 5 �< H )= r= ( �= " �= 0 �= � > T �> �> F ? O? � h? � >@ $A 8A TA ' lA * �A S �A B (B =B * RB }B . �B �B ( �B �B �B R C 3 qC �C �C �C �C D .D KD QD ` eD E �D ( E D 5E P zE ; �E E F : MF � �F J
G A XG 6 �G P �G 7 "H 0 ZH ] �H 8 �H c "I T �I G �I Q #J & uJ �J K �J �J K K
4K $ BK 5 gK * �K D �K �
L Y �L �L
M J "M 5 mM �M �M �M P �M B 8N & {N I �N [ �N HO � ]O * P K +P � wP �P Q � R C S P RS �S �S �S �S �S � �S T �T
�T �T �T 4 �T Z �T / UU ~ �U I W
NW \W : zW �W �W �W �W X X X - 0X ^ ^X � �X R �Y �Y [ 3[
F[ @ Q[ �[ �[ �[ & �[ �[ % �[
\ !\
>\
I\ W\ `\ g\ t\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � k � ? s N � � � ~ @ � � 8 { 3 t y � r _ � � � � � = � a W f p % F � � u � � C � * � n � 7 G � j U > X 9 < � V g S � x � � } � ` I [ H � d � 4 6 � e � 5 � R - Z z b , #
� � � J � � ) � � : v � 0 Y � �
/ � � B � � P ! ] 2 � D q A & \ � " | i � O + � M � . ' � � � � � E � w � � � � � ( T K L ; 1 � � � � � ^ � h m Q $ l � o � � c %R %l:%M %p %s is ready to be used. %s, %s About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All Updates for the Robot Operating System All done! An internet connection is required to enable Ubuntu Pro Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Canceled additional downloads Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Canonical kernel Livepatch service Change Avatar Checking for available wireless networks Close Code expired Common Criteria EAL2 Provisioning Packages Complete your setup with additional settings and we'll
have you up and running in no time Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Data privacy Domain Administrator Login Downloading language packs… Enable Ubuntu Pro Enable Ubuntu Pro now, or skip this step. Enter this code on %s Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Expanded Security Maintenance for Applications Expanded Security Maintenance for Infrastructure FIPS compliant crypto packages with stable security updates Failed to cache account Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to send report decline: %s Failed to send report information: %s Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force OEM mode Force existing user mode Force live user mode From your admin, or from ubuntu.com/pro Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Get security updates on a wide range of packages until 2034 Get started with more applications Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu Help us improve Ubuntu by sharing your system data with us. This includes things like your machine model, installed software and the location you chose for your timezone. In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Install ${PRETTY_NAME} Install to Disk… Invalid password, please try again Invalid token or attach failure Learn more at <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Legal notice Location Services Location services Management and administration tool for Ubuntu More… NIST-certified FIPS crypto packages Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available No, don't share system data Open App Center Or add _token manually Other available services Parental Controls Parental Controls for %s Password Password _Hint Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Password hint will be shown in case you forget your password. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Preview of FIPS crypto packages undergoing certification with NIST Ready to go Remove Avatar Scalable Android in the cloud Search cities Search keyboards and input methods Security Updates for the Robot Operating System Security compliance and audit tools Select your keyboard layout or an input method. Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>). Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Setup Failed Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The hostname is too long. The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit. The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: - The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. The username must start with a lower case letter from a-z. The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _ Third-Party Repositories Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Token Try ${NAME} Try or Install? Turn On Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings. Typing UTC%:::z Ubuntu Pro Ubuntu Pro Services Ubuntu Report Contents Ubuntu kernel with PREEMPT_RT patches integrated Ubuntu's App Center has a range of apps you can get started with. Unable to download additional language packs Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2034. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free for up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgrade this machine to Ubuntu Pro. Free for up to 5 machines. Valid token View release notes We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome to Ubuntu 24.04 LTS Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled Yes, share system data with the Ubuntu team You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application You can change the default enablements for your token on the ubuntu.com/pro web interface. You can also change enabled services in the Settings menu or with the `<span font_family='monospace'>pro</span>` command-line. You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics. You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer. Your enabled services Your subscription _Accept _Attach machine via your Ubuntu One account _Cancel _Computer _Confirm Password _Disable Third-Party Repositories _Domain _Enable Third-Party Repositories _Enable Ubuntu Pro _Enterprise Login _Finish _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Skip for now _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues/
PO-Revision-Date: 2025-03-28 16:24+0000
Last-Translator: AsciiWolf <[email protected]>
Language-Team: Czech <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
Language: cs
%k∶%M %l∶%M %p Systém %s je připravený k používání. %s, %s O vás Správce Heslo správce J_méno správce Všechny aktualizace pro Robot Operating System Vše hotovo! K povolení Ubuntu Pro je vyžadováno připojení k internetu Automatické hlášení problémů Dávejte pozor, abyste své heslo nezapomněli. P_okračovat Zrušit Dodatečná stahování zrušena Nelze automaticky připojit tento typ domény Nelze se přihlásit jako „%s“ do domény „%s“ Služba Canonical kernel Livepatch Změnit avatar Hledají se dostupné bezdrátové sítě Zavřít Platnost kódu vypršela Balíčky pro provisioning Common Criteria EAL2 Dokončete své nastavení dalšími možnostmi a budete
v provozu během okamžiku Díky připojení k Internetu můžete získávat nové aplikace, informace a aktualizace. Také pomůže s nastavením času a automatickým zjišťováním polohy. Nelze se připojit k doméně „%s“: %s Ochrana osobních údajů Přihlášení správce domény Stahování jazykových balíčků… Povolit Ubuntu Pro Povolte Ubuntu Pro nyní nebo tento krok přeskočte. Zadejte tento kód na %s Podnikové přihlašování Název podnikové domény nebo sféry Podnikové přihlašování umožní na tomto zařízení použít stávající centrálně spravovaný uživatelský účet. Můžete tento účet také používat k přístupu k firemním prostředkům na Internetu. Rozšířená údržba zabezpečení pro aplikace Rozšířená údržba zabezpečení pro infrastrukturu Šifrovací balíčky kompatibilní s FIPS se stabilními aktualizacemi zabezpečení Selhalo uložení účtu do mezipaměti Selhalo vytvoření uživatele „%s“: Nepodařilo se získat informace z hlášení: %s Připojení do domény selhalo Přihlášení do domény selhalo Registrace účtu selhala Nepodařilo se odeslat zprávu o odmítnutí: %s Nepodařilo se odeslat informace o zprávě: %s Nepodařilo se zobrazit zásady ochrany soukromí: %s Pro používání rodičem nebo správcem musíte nastavit jejich hesla. Vynutit režim OEM Vynutit režim existujícího uživatele Vynutit režim živého uživatele Od vašeho administrátora nebo z ubuntu.com/pro Splňte požadavky FedRAMP, FIPS, STIG a HIPAA a další požadavky na shodu a kalení pomocí certifikovaných nástrojů a šifrovacích modulů. Získejte aktualizace zabezpečení pro širokou škálu balíčků až do roku 2034 Začněte s více aplikacemi Přejděte on-line, abyste mohli nastavit podnikové přihlašování. Pomozte Ubuntu vylepšit Pomozte nám vylepšit Ubuntu sdílením vašich systémových dat s námi. To zahrnuje věci jako je model vašeho počítače, nainstalovaný software a umístění, které jste vybrali pro své časové pásmo. Aby šlo používat podnikové přihlašování, musí být počítač zaregistrován do nějaké domény. Požádejte prosím správce sítě o zadání jeho hesla k doméně sem a zvolte pro svůj počítač jedinečný název. Prvotní nastavení Nainstalovat ${PRETTY_NAME} Nainstalovat na disk… Špatné heslo, zkuste to prosím znovu Neplatný token nebo selhání připojení Další informace naleznete na <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Právní ustanovení Geolokační služby Geolokační služby Nástroj pro správu a administraci Ubuntu Více… Šifrovací balíčky FIPS s certifikací NIST Síť Nenalezena žádná vstupní zařízení Žádné jazyky nenalezeny Doména nebo sféra nenalezena Není žádný podporovaný způsob, jak provést ověření vůči této doméně Žádné bezdrátové připojení není k dispozici Ne, nesdílet systémová data Otevřít Centrum aplikací Nebo přidejte _token ručně Další dostupné služby Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola pro %s Heslo _Nápověda k heslu Když přidáte ještě pár písmen, číslic a speciálních znaků, bude ještě silnější. Nakombinujte velká i malá písmena a použijte jedno, dvě čísla. Nové heslo se musí od starého lišit. Heslo je slabé. Bude silnější, když v něm nebude vaše jméno. Heslo je slabé. Zkuste přidat další písmena, číslice a speciální znaky. Heslo je slabé. Zkuste v něm nepoužívat běžná slova. Heslo je slabé. Zkuste něco víc, než jen přehodit pořadí slov. Heslo je slabé. Zkuste neopakovat po sobě stejné znaky. Heslo je slabé. Zkuste nepoužívat opakování stejného typu znaků: potřebujete směs písmen, číslic a speciálních znaků. Heslo je slabé. Zkuste nepoužívat posloupnosti, jako je 1234 nebo abcd. Heslo je slabé. Zkuste z něj vynechat některá běžná slova. Heslo je slabé. Zkuste v něm nepoužít své jméno. Heslo je slabé. Zkuste použít směs písmen, číslic a speciálních znaků. Heslo je slabé. Zkuste použít více malých písmen. Heslo je slabé. Zkuste použít více číslic. Heslo je slabé. Zkuste použít více speciálních znaků, třeba interpunkční znaménka. Heslo je slabé. Zkuste použít více velkých písmen. Heslo se hodně podobá vašemu předchozímu heslu. Zkuste změnit některá písmena a číslice. Heslo se hodně podobá vašemu předchozímu heslu. Zkuste jej změnit trochu víc. Nápověda k heslu se zobrazí v případě, že zapomenete své heslo. Zadejte prosím jméno a uživatelské jméno. Můžete si také zvolit obrázek. Vyhledejte prosím nejbližší město Náhled Ukázka šifrovacích balíčků FIPS procházejících certifikací u NIST Vše je připraveno Odebrat avatar Škálovatelný Android v cloudu hledat města hledat klávesnice a vstupní metody Bezpečnostní aktualizace pro Robot Operating System Nástroje pro bezpečnostní shodu a audit Vyberte své rozložení klávesnice nebo některou vstupní metodu. Zasílá technická hlášení, která neobsahují osobní údaje. Data shromažďuje %1$s (<a href='%2$s'>zásady soukromí</a>). Zasílá technická hlášení, která neobsahují osobní údaje. Data shromažďuje %s. Nastavení rodičovského hesla Nastavení hesla pro %s Nastavení omezení, co tento uživatel může spouštět nebo instalovat. Nastavit _rodičovskou kontrolu pro tohoto uživatele Nastavení dokončeno Nastavení selhalo Zobrazit první hlášení Bohužel, ale toto uživatelské jméno není k dispozici. Zkuste prosím jiné. Toto uživatelské jméno není k dispozici. Zkuste prosím jiné. Název hostitele je příliš dlouhý. Název hostitele musí začínat malým písmenem od a-z nebo číslicí. Název hostitele by se měl skládat pouze z malých písmen od a-z, číslic a pomlčky: - Hesla se neshodují. Časové pásmo bude nastaveno automaticky v případě, že bude nalezeno vaše místo. Můžete také vyhledat město, abyste si časové pásmo nastavili sami. Uživatelské jméno je příliš dlouhé. Uživatelské jméno musí začínat malým písmenem a-z (bez diakritiky). Uživatelské jméno může sestávat pouze z malých písmen a-z (bez diakritiky), číslic a znaků - _ (spojovník a podtržítko). Repozitáře třetích stran Repozitáře třetích stran poskytují přístup k dalšímu softwaru z vybraných <a href='%s'>externích zdrojů</a>, které zahrnují populární aplikace a ovladače důležité pro některá zařízení. Součástí je i některý komerční software. Repozitáře třetích stran poskytují přístup k dalšímu softwaru z vybraných externích zdrojů, které zahrnují populární aplikace a ovladače důležité pro některá zařízení. Součástí je i některý komerční software. Tímto heslem se řídí přístup do rodičovské kontroly pro %s. Bude použito jako název vaší domovské složky a nelze jej později změnit. Časové pásmo Token Vyzkoušet ${NAME} Vyzkoušet nebo nainstalovat? Zapnout Zapněte služby určování polohy, aby aplikace věděly o vaší zeměpisné poloze. Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení systému. Psaní UTC%:::z Ubuntu Pro Služby Ubuntu Pro Obsah hlášení Ubuntu Jádro Ubuntu s integrovanými záplatami PREEMPT_RT Centrum aplikací Ubuntu nabízí řadu různých aplikací, se kterými můžete začít. Nelze stáhnout dodatečné jazykové balíčky Upgradujte tento stroj na Ubuntu Pro a získejte aktualizace zabezpečení v mnohem širší řadě balíčků až do roku 2034. Splňte požadavky FedRAMP, FIPS, STIG a HIPAA a další požadavky na shodu a kalení pomocí certifikovaných nástrojů a šifrovacích modulů. Zdarma až pro 5 počítačů.
Další informace na <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>. Upgradujte tento počítač na Ubuntu Pro. Zdarma až pro 5 počítačů. Platný token Zobrazit poznámky k vydání K dokončení nastavení je zapotřebí pár podrobností. Vítejte Vítejte v prostředí %s ! Vítejte v Ubuntu 24.04 LTS Vítejte! Wi-Fi Jiná… Bezdrátová síť je vypnutá Ano, sdílet systémová data s týmem Ubuntu Ubuntu Pro můžete povolit kdykoli později prostřednictvím aplikace Software a aktualizace Výchozí povolení pro váš token můžete změnit ve webovém rozhraní ubuntu.com/pro. Povolené služby můžete také změnit v nabídce Nastavení nebo pomocí příkazového řádku `<span font_family='monospace'>pro</span>`. Svůj názor můžete později změnit v Nastavení → Soukromí → Diagnostika. Můžete si vyzkoušet dočasnou verzi systému ${NAME}, aniž byste museli provádět změny v počítači. Pokud se jej rozhodnete nainstalovat později, stačí spustit instalační program z přehledu Činností.
Případně zvolte nainstalovat a spusťte instalační program. Vaše povolené služby Vaše předplatné _Přijmout _Připojte počítač prostřednictvím svého účtu Ubuntu One _Zrušit _Počítač _Potvrdit heslo _Zakázat repozitáře třetích stran _Doména Povolit r_epozitáře třetích stran _Povolit Ubuntu Pro Po_dnikové přihlašování _Dokončit _Celé jméno _Další _Heslo _Předchozí Pře_skočit _Zatím přeskočit _Začít používat systém %s _Uživatelské jméno %s, %s %s (%s) – Prvotní nastavení