�� m � � � @ A D M
W e | � � % � � � - � $
( @
� i
' �
! < M � m $ 3 X n � ! � F �
% %
K
� _
- " ; ^ k } � � � � 1 � ( A [ J I � F � [ 7 X � A � N . Q } � � P ^ _ � T ` d I � ? \ O I � d � c [ A � ! ) / 5 e { 6 � ' � � � < 4 R � y � B 7 B z � � � � ( � " + 1 P p x � � �
� � � � � � � � � � * � � �
� � $ & 1 & X
� : � / � 3 � � 3 & � / 0 $ L � q " 4 3 W � % � � 1 � P & n 7 � � � � �! . �! " " *" 2" 7" L" ( l" 8 �" ' �" �" # "# e .# D �# 8 �# b $ b u$ > �$ G % < _% v �% F & S Z& D �& j �& K ^' > �' f �' J P( Z �( ] �( F T) " �) �) �) ? �) * @* E ]* * �* �* �* 9 + 7 ;+ s+ � �+ " , H >, M �, �, �, �, �, 4 - 6- B- _- l- r- # z- �-
�-
�- �- �- �-
�- �- . . . &. 6. =. # E. j E W & @ 6 m M Z
O R l ^ B Q ? ] G 1 \ i D d 5 7 f b X I : = Y 2 e S % - > , 8 3 ` T k L c $ ! / * a 9 < P 0 H U A [ K ) F V 4 g J h . " #
N + ' ; _ C ( %R %l:%M %p About You Administrator Administrator Password Administrator _Name All done! Automatic Problem Reporting Be careful not to lose your password. C_ontinue Cancel Cannot automatically join this type of domain Cannot log in as %s at the %s domain Checking for available wireless networks Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically. Couldn’t connect to the %s domain: %s Domain Administrator Login Enterprise Login Enterprise domain or realm name Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. Failed to create user '%s': Failed to get report information: %s Failed to join domain Failed to log into domain Failed to register account Failed to show privacy policy: %s For use by a parent or supervisor, who must set up their own password. Force existing user mode Go online to set up Enterprise Login. Help improve Ubuntu In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer. Initial Setup Invalid password, please try again Legal notice Location Services More… Network No inputs found No languages found No such domain or realm found No supported way to authenticate with this domain No wireless available Parental Controls Parental Controls for %s Password Password hintAdding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger. Password hintMix uppercase and lowercase and try to use a number or two. Password hintThe new password needs to be different from the old one. Password hintThis is a weak password. A password without your user name would be stronger. Password hintThis is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid common words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid reordering existing words. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same character. Password hintThis is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd. Password hintThis is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password. Password hintThis is a weak password. Try to avoid using your name in the password. Password hintThis is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more lowercase letters. Password hintThis is a weak password. Try to use more numbers. Password hintThis is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation. Password hintThis is a weak password. Try to use more uppercase letters. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers. Password hintThis password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more. Please provide a name and username. You can choose a picture too. Please search for a nearby city Preview Ready to go Select your keyboard layout or an input method. Set a Parent Password Set a Password for %s Set restrictions on what this user can run or install. Set up _parental controls for this user Setup Complete Show the First Report Sorry, that user name isn’t available. Please try another. That username isn’t available. Please try another. The passwords do not match. The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself. The username is too long. This password will control access to the parental controls for %s. This will be used to name your home folder and can’t be changed. Time Zone Turn On Typing UTC%:::z We need a few details to complete setup. Welcome Welcome to %s ! Welcome! Wi-Fi Wireless access pointOther… Wireless networking is disabled _Accept _Cancel _Computer _Domain _Enterprise Login _Full Name _Next _Password _Previous _Skip _Start Using %s _Username timezone loc%s, %s timezone map%s (%s) — GNOME initial setup Project-Id-Version: gnome-initial-setup
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2020-10-05 10:44+0000
Last-Translator: Xandru Martino <Unknown>
Language-Team: Asturian <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-02 08:28+0000
X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)
%R %l:%M %p Sobre ti Alministrador Contraseña del alministrador _Nome del alministrador ¡Termináu! Informar de problemes automáticamente Curia de nun perder la to contraseña. C_ontinuar Encaboxar Nun se pue xuncir automáticamente a esta triba de dominiu Nun pue aniciase sesión como %s nel dominiu %s Comprobando si hai redes inalámbriques disponibles Coneutase a Internet ayúdate a obtener aplicaciones nueves, información y otros anovamientos. Tamién t'aida a afita la hora y el to allugamientu automáticamente. Nun se pudo coneutar al dominiu %s: %s Aniciu de sesión del alministrador del dominiu Aniciu de sesión d'empresa Dominiu d'empresa o nome del dominiu L'aniciu de sesión d'empresa permite que s'use una cuenta d'usuariu xentionada de manera centralizada nesti preséu. Tamién pues usar esta cuenta p'acceder a recursos de la empresa n'Internet. Falló al crear l'usuariu «%s»: Nun se pudo obtener la información del informe: %s Falló al xunise al dominiu Falló al aniciar sesión nel dominiu Falló al rexistrar la cuenta Nun se pudo amosar la normativa de privacidá: %s Pa usar por un adultu o supervisor, que tien qu'afitar la so propia contraseña. Forzar el mou d'usuariu que yá esiste Conéutate pa configurar l'aniciu de sesión d'empresa. Aidar a meyorar Ubuntu Pa usar los anicios de sesión d'empresa, esti equipu tien de tar incluyíu nel dominiu. Pidi al administrador de la to rede qu'escriba equí la contraseña del dominiu y escueya un nome d'equipu únicu pal to equipu. Configuración inicial La contraseña nun val, inténtalo otra vuelta Avisu llegal Servicios d'allugamientu Más… Rede Nun s'atopen entraes Nun s'alcontró nenguna llingua Nun s'alcontró esi dominiu o nun esiste Nun hai un mou compatible d'autenticase con esti dominiu La rede inalámbrica nun ta disponible. Controles parentales Control parental pa %s Contraseña Amestar más lletres, númberos y signos de puntuación va facer que la contraseña seya más fuerte. Entemez lletres mayúscules y minúscules y usa ún o dos númberos. La contraseña nueva tien de ser estremada de l'antigua. Ésta ye una contraseña débil. Una contraseña ensin el to nome d'usuariu ye abondo más fuerte. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a amestar más lletres, númberos y signos de puntuación. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses pallabres de davezu. Ésta ye una contraseña débil. Nun reordenes les pallabres d'enantes. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses el mesmu carauter. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses la mesma triba de caráuter: mez lletres, númberos y signos de puntuación. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses secuencies como 1234 o abcd. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses delles pallabres que tán na contraseña. Ésta ye una contraseña débil. Nun uses el to nome na contraseña. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a usar una mecigaya de lletres, númberos y signos de puntuación. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a usar más lletres en minúscules. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a usar más númberos. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a usar más carauteres especiales, como signos de puntuación. Ésta ye una contraseña débil. Prueba a usar más lletres en mayúscula. Esta contraseña ye mui apaecida a la cabera. Tenta de camudar delles lletres y númberos. Esta contraseña aseméyase muncho a la cabera. Prueba a camudar la contraseña un poco más. Apurri un nome y un nome d'usuariu. Tamién puedes escoyer una semeya. Por favor busca una ciudá cercana Vista previa Preparáu pa entamar Escueyi la distribución del to tecláu o un métodu d'entrada. Afitar una contraseña d'adultu Afitar una contraseña pa %s Afitar restricciones sobre qué pue executar o instalar esti usuariu. Afitar el control parental pa esti usuariu Configuración completada Amosar el primer informe El nome d'usuariu nun ta disponible. Inténtalo con otru. El nome d'usuariu nun ta disponible. Téntalo con otru. Les contraseñes nun concasen La estaya horaria va afitase automáticamente si se ye quien a atopar el to allugamientu. Tamién pues buscar una ciudá p'afitate nella. El nome del usuariu ye mui llargu. Esta contraseña va controlar l'accesu a los controles parentales pa %s. Esto va usase pa pone-y nome a la to carpeta personal y nun se puede camudar. Estaya horaria Prender Escribiendo UTC%:::z Faen falta dellos detalles pa completar los axustes. Bienllegáu Dámoste la bienllegada a %s Bienllegáu! Wi-Fi Otru… La rede inalámbrica ta desactivada _Aceutar En_caboxar _Ordenador _Dominiu Cuenta _empresarial _Nome completu _Siguiente Contrase_ña _Anterior _Saltar _Entamar a usar %s _Nome d'usuariu %s, %s %s (%s) — Configuración inicial de GNOME