<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="tag" xml:lang="es">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#organize"/>
        <desc>Organizar las fotos etiquetándolas.</desc>
        
        <link type="seealso" xref="event"/>
        
        <link type="next" xref="title"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marina Prado</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

	<title>Etiquetar fotos</title>

    <p>Puede asignar una o más etiquetas a las fotos seleccionadas. Una etiqueta puede constar de una o más palabras que quiera asociar a esas fotos.</p>
    
    <p>Para añadir etiquetas nuevas a las fotos, seleccione las fotos que quiere etiquetar y siga estos pasos:</p>
    
    <list>
		<item><p>Elija <guiseq><gui>Etiquetas</gui><gui>Añadir etiquetas...</gui></guiseq>.</p></item>
		<item><p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p></item>
		<item><p>Arrastre las fotos y suéltelas en la etiqueta que quiera.</p></item>
    </list>
     
    <p>
		When you use <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> or 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Add Tags...</gui></guiseq> you can type
		in the names of one or more tags, separated by commas. You can also
		add tag hierarchies on the fly using <input>/</input> as if they
		were paths in the file system.
		Once you have created a tag, you can rename it by selecting that 
		tag in the sidebar and choosing 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Rename Tag "[name]"...</gui></guiseq>,
		by right-clicking on it and choose <gui>Rename...</gui> or
		double-click on the tag in the sidebar.
	</p>
    
    <p>
		To change which tags are associated with a particular photo, 
		select that photo, choose 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Modify Tags...</gui></guiseq> or
		right-click on a photo and select <gui>Modify Tags...</gui> and
		edit the comma separated list.
		To remove a tag from one or more photos, first select that tag 
		in the sidebar, then select the photos you would like to remove, 
		and choose 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui></guiseq> 
		or right-click on the photos and select 
		<gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui>.
	</p>
    
    <p>Para eliminar por completo una etiqueta, selecciónela en la barra latera y elija <guiseq><gui>Etiquetas</gui><gui>Eliminar etiqueta «nombre»</gui></guiseq> o púlsela con el botón derecho y elija <gui>Eliminar etiqueta «nombre»</gui>.</p>

    <p>Cuando crea una etiqueta, aparecerá en la barra lateral bajo el elemento <gui>Etiquetas</gui>, que se oculta si no hay etiquetas. Las fotos pueden tener múltiples etiquetas relacionadas con las mismas. Cuando posiciona el cursor sobre el nombre de una etiqueta en la barra lateral, podrá ver todas las fotos asociadas a esa etiqueta.</p>
    
    <section id="hierarchaicaltags">
        <title>Etiquetas jerárquicas</title>
            <p>
				Shotwell supports also hierarchical tags. You can 
				rearrange your tags by drag and drop a tag onto another. 
				To create a new subtag right-click on a tag and select 
				<gui>New</gui>.
			</p>
			<p>
				In all places where textual tag input is supported, tags
				can also be created using <input>/</input>. For example,
				using <input>/World/Africa/Togo/Lomé</input> will create
				or extend the tag tree
			</p>
			<tree>
				<item>World
					<item>Africa
						<item>Togo
							<item>Lomé</item>
						</item>
					</item>
				</item>
			</tree>
		
            <p>
				Hierarchical tags can help you to sort your tag list in 
				ways that better match how you work or think; for example,
				you can store location tags like "Mountains" or "Beach"
				under a parent tag "Places", which itself can be placed
				under the tag "Summer Holidays".
			</p>
			
			<p>Tenga en cuenta que al eliminar una etiqueta padre también se eliminarán las etiquetas hijas.</p>
    </section>
</page>