<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="opening" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="seealso" xref="formats"/>
    <link type="seealso" xref="commandline"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.39.2" date="2021-03-05" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Cómo abrir un documento.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Abrir un documento</title>

  <p>Puede abrir un documento usando de las siguientes maneras:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Pulsando dos veces sobre el archivo en <app>Archivos</app> o en su <em>gestor de archivos</em>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Double clicking PDF, .djvu, and Comic Book
        Archive files opens them in <app>Papers</app> by default.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Right-click on a file icon in <app>Files</app> and click
      <guiseq><gui>Open With</gui><gui>Papers</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>If an empty <app>Papers</app> window is already open you can:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Arrastre un archivo dentro de la ventana desde <app>Archivos</app>. El archivo nuevo se abrirá en la misma ventana.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Abrir…</gui> en la esquina superior izquierda de la ventana. En el diálogo <gui>Abrir documento</gui>, elija el archivo que quiere abrir y pulse <gui>Abrir</gui>. El archivo se abrirá en la misma ventana.</p>
    </item>
  </list>

  <p>If a document is already opened in a <app>Papers</app> window you can:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Arrastre un archivo dentro de la ventana desde <app>Archivos</app>. El archivo nuevo se abrirá en una ventana nueva.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. En el diálogo <gui>Abrir documento</gui>, elija el archivo que quiere abrir y pulse <gui>Abrir</gui>. El archivo se abrirá en una ventana nueva.</p>
    </item>
  </list>

</page>