<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-introduction" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    <link type="guide" xref="index" group="intro"/>

    <revision version="gnome:44" date="2023-12-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Una introducción visual a su escritorio, la barra superior y la vista de <gui>Actividades</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Resumen visual de GNOME</title>

  <p>GNOME features a user interface designed to stay out of your way, minimize
  distractions, and help you get things done. When you first log in, you will
  see the <gui>Activities</gui> overview and the top bar.</p>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="600" if:test="!target:mobile">
      <p>Barra superior de GNOME Shell</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar-classic.png" width="500" if:test="!target:mobile">
      <p>Barra superior de GNOME Shell</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>La barra superior proporciona acceso a las ventanas y a sus aplicaciones, a su calendario y a sus citas y a las <link xref="status-icons">propiedades del sistema</link> como el sonido, la red, y la energía. En el menú de estado en la barra superior, puede cambiar el volumen o el brillo de la pantalla, editar su conexión <gui>Inalámbrica</gui>, comprobar el estado de la batería, salir o cambiar de usuario, y apagar el equipo.</p>

<links type="section"/>

<!-- TODO: Replace "Activities overview" title for classic mode with something
like "Application windows" by using if:when and if:else ? -->
<section id="activities">
  <title>Vista de <gui>Actividades</gui></title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">When you start GNOME, you automatically
  enter the <gui>Activities</gui> overview. The overview allows you to access
  your windows and applications. In the overview, you can also just start
  typing to search your applications, files, folders, and the web.</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">To access the overview at any time,
  click the Activities button in the top-left corner, or just move your mouse
  pointer to the top-left hot corner. You can also press the
  <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key on your keyboard.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Para acceder a sus ventanas y aplicaciones, pulse en la parte superior izquierda de la pantalla. También puede pulsar la tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para obtener una vista general con miniaturas de todas sus ventanas en el área de trabajo actual.</p>

  <media type="image" its:translate="no" src="figures/shell-activities-dash.png" height="65" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile, !platform:gnome-classic">
    <p>Activities button and Dash</p>
  </media>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">At the bottom of the overview, you will
  find the <em>dash</em>. The dash shows you your favorite and running
  applications. Click any icon in the dash to open that application; if the
  application is already running, it will have a small dot below its icon.
  Clicking its icon will bring up the most recently used window. You can also
  drag the icon onto a workspace.</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Pulsar con el botón derecho muestra un menú que le permite escoger cualquier ventana de una aplicación en ejecución, o abrir una ventana nueva. También puede pulsar en el icono mientras mantiene pulsada la tecla <key>Ctrl</key> para abrir una ventana nueva.</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Cuando entre en la vista, inicialmente estará en la vista de las ventanas. Esto muestra las miniaturas de todas las ventanas en el área de trabajo actual.</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Click the grid button (which has nine
  dots) in the dash to display the applications overview. This shows you all the
  applications installed on your computer. Click any application to run it, or
  drag an application to the onto a workspace shown above the installed
  applications. You can also drag an application onto the dash to make it a
  favorite. Your favorite applications stay in the dash even when they’re not
  running, so you can access them quickly.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-apps-open">Aprender más acerca de iniciar aplicaciones.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows">Aprender más acerca de las ventanas y las áreas de trabajo.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="clock">
  <title>Reloj, calendario y citas</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Reloj, calendario, citas y notificaciones</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts-classic.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Reloj, calendario y citas</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Click the clock on the top bar to see the current date, a month-by-month
  calendar, a list of your upcoming appointments and new notifications. You can
  also open the calendar by pressing
  <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>. You can access the date and
  time settings and open your full calendar application directly from
  the menu.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="clock-calendar">Aprender más sobre el calendario y las citas.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-notifications">Aprender más acerca de las notificaciones y la lista de notificaciones.</link>.</p>
    </item>
  </list>

</section>


<section id="systemmenu">
  <title>Menú del sistema</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Menú del usuario</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit-classic.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Menú del usuario</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>Click the system menu in the top-right corner to manage your system
  settings and your computer. The top part of the menu shows the battery
  status indicator, and buttons to launch Settings and the screenshot tool. The
  <media type="image" its:translate="no" src="figures/system-shutdown-symbolic.svg">
  power</media> button allows you to suspend or power off the computer, or
  quickly give somebody else access to the computer without logging out
  completely. Sliders allow you to control the sound volume or screen
  brightness.</p>

  <p>The rest of the menu consists of Quick Settings buttons which let you
  quickly control available services and devices like Wi-Fi, Bluetooth, power
  settings, and background apps.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-exit">Aprender más acerca de cambiar de usuario, cerrar la sesión y apagar el equipo.</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="quick-settings">Learn more about Quick
      Settings.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="lockscreen">
  <title>Bloquear la pantalla</title>

  <p>Cuando bloquea su pantalla o se bloquea automáticamente, se muestra la pantalla de bloqueo. Además de proteger su escritorio mientras está ausente de su equipo, la pantalla de bloqueo muestra la fecha y la hora. También muestra información sobre la batería y el estado de la red.</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-lockscreen">Aprenda más sobre la pantalla de bloqueo.</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="window-list">
  <title>Lista de ventanas</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <p>GNOME implementa una manera de cambiar entre ventanas diferente a la de la lista de ventanas visible en otros entornos de escritorio. Esto le permite centrarse en las tareas que tiene a mano sin distracciones.</p>
    <list style="compact">
      <item>
        <p><link xref="shell-windows-switching">Aprender más sobre cambiar entre ventanas. </link></p>
      </item>
    </list>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-window-list-classic.png" width="800" if:test="!target:mobile">
      <p>Lista de ventanas</p>
    </media>
    <p>La lista de ventanas en la parte inferior de la pantalla proporciona acceso a todas sus ventanas y aplicaciones abiertas y le permite minimizarlas y restaurarlas rápidamente.</p>
    <p>En la parte derecha de la lista de ventanas GNOME muestra las cuatro áreas de trabajo. Para cambiar a un área diferente seleccione la que quiere usar.</p>
  </if:when>
</if:choose>

</section>

</page>