<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pulsar, arrastrar o desplazarse usando toques y gestos en su panel táctil.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Pulsar, arrastrar o desplazarse con el panel táctil</title>

  <p>Puede pulsar, hacer dobles pulsaciones, arrastrar y desplazarse usando solo su panel táctil, sin usar botones físicos aparte.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Touchpad gestures</link> are
    covered separately.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Secondary click</title>

  <p>You can customize your touchpad's secondary click (right click) action.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Two-Finger Push: Push anywhere with 2 fingers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Corner Push: Push with a single finger in the corner.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Select Secondary Click Method</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y panel táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Touchpad</gui> in the top bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Clicking</gui> section, choose the preferred click
      method.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Tocar para pulsar</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Puede tocar el panel táctil para pulsar en lugar de usar un botón.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Para pulsar toque el panel táctil.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para una doble pulsación, toque dos veces.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para arrastrar un elemento, toque dos veces pero no levante su dedo después del segundo toque. Arrastre el elemento a donde quiera y después levante su dedo para soltarlo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si su panel táctil es multitáctil, pulse con el botón derecho del ratón usando dos dedos a la vez. De lo contrario necesitará usar los botones hardware para pulsar con el botón derecho del ratón. Para ver un método de pulsación derecha del ratón sin usar el segundo botón del ratón consulte la sección <link xref="a11y-right-click"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si su panel táctil soporta multi-toque puede <link xref="mouse-middleclick">pulsar con el botón del medio</link> pulsando con tres dedos a la vez.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Asegúrese de que sus dedos están separados lo suficiente al tocar o arrastrar con varios dedos. Si sus dedos están demasiado juntos su equipo puede creer que es un solo dedo.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Activar tocar para pulsar</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y panel táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Ratón y panel táctil</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>Panel táctil</gui>, asegúrese de que la opción <gui>Panel táctil</gui> está activada.</p>
      <note>
        <p>La sección <gui>Panel táctil</gui> sólo aparece si su equipo tiene un panel táctil.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Active <gui>Tocar para pulsar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Desplazamiento con dos dedos</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Puede hacer desplazamientos usando su panel táctil con dos dedos.</p>

  <p>Cuando esto está activado, al tocar y arrastrar con un dedo funcionará de forma normal, pero si arrastra dos dedos por cualquier parte de la panel táctil, se desplazará. Mueva sus dedos entre las partes superior e inferior del panel táctil para desplazarse arriba y abajo, o mueva sus dedos a lo ancho del panel táctil para desplazarse hacia los lados. Procure separar los dedos un poco. Si los dedos están muy juntos, parecerán un único dedo grande para el panel táctil.</p>

  <note>
    <p>El desplazamiento con dos dedos puede no funcionar en todos los paneles táctiles.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Activar el desplazamiento con dos dedos</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y panel táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Ratón y panel táctil</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>Panel táctil</gui>, asegúrese de que la opción <gui>Panel táctil</gui> está activada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active el <gui>Desplazamiento con dos dedos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Edge scroll</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Use edge scroll if you want to scroll with only one finger.</p>

  <p>Your touchpad's specifications should give the exact
  location of the sensors for edge scrolling. Typically, the vertical
  scroll sensor is on a touchpad's right-hand side. The horizontal
  sensor is on the touchpad's bottom edge.</p>

  <p>To scroll vertically, drag your finger up and down the right-hand
  edge of the touchpad. To scroll horizontally, drag your finger across
  the bottom edge of the touchpad.</p>

  <note>
    <p>Edge scrolling may not work on all touchpads.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enable Edge Scrolling</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y panel táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Ratón y panel táctil</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>Panel táctil</gui>, asegúrese de que la opción <gui>Panel táctil</gui> está activada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>Edge Scrolling</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Desplazamiento natural</title>

  <p>Puede arrastrar contenido como si desplazase una hoja física de papel usando el panel táctil.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y panel táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Ratón y panel táctil</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sección <gui>Panel táctil</gui>, asegúrese de que la opción <gui>Panel táctil</gui> está activada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active el <gui>Desplazamiento natural</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Esta característica también se conoce como <em>Desplazamiento inverso</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>