<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Definir o cambiar atajos de teclado en la configuración del <gui>Teclado</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Establecer atajos de teclado</title>

<p>Para cambiar las teclas que pulsar para un atajo de teclado:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Configuración</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Configuración</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Teclado</gui> en la barra lateral para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Keyboard Shortcuts</gui> section, select <gui>View and Customize Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la categoría deseada o introduzca un término de búsqueda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en la fila de la acción que quiere. Se mostrará la ventana <gui>Establecer atajo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mantenga pulsada el atajo del teclado que quiere o pulse <key>Retroceso</key> para limpiar o <key>Esc</key> para cancelar.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Atajos definidos</title>
  <p>Hay una serie de atajos preconfigurados que se pueden cambiar, agrupados en estas categorías:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Accesibilidad</title>
  <tr>
	<td><p>Reducir el tamaño del texto:</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Contraste alto activado o desactivado</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aumentar el tamaño del texto</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Activar o desactivar el teclado en pantalla</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Encender o apagar el lector de pantalla</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Súper</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Activar o desactivar la ampliación</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ampliar</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Reducir</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Lanzadores</title>
  <tr>
	<td><p>Carpeta personal</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> o <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> o <key>Explorador</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lanzar la calculadora</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> o <key>Calculadora</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lanzar el cliente de correo-e</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> o <key>Correo</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lanzar el visor de ayuda</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lanzar navegador web</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> o <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> o <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Buscar</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> o <key>Buscar</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Configuración</p></td>
	<td><p><key>Herramientas</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navegación</title>
  <tr>
	<td><p>Ocultar todas las ventanas normales</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover al área de trabajo de la izquierda</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Re Pag</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover al área de trabajo de la derecha</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Av Pag</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bajar la ventana un área de trabajo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key xref="keyboard-key-super">Súper</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana una pantalla a la izquierda</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana una pantalla a la derecha</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Subir la ventana una pantalla</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key> <key>Re Pág</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana un área de trabajo a la derecha</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Super</key><key>Av Pag</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana a la última área de trabajo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana al área de trabajo 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>Inicio</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana al área de trabajo 2</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana al área de trabajo 3</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana al área de trabajo 4</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Moverse entre aplicaciones</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar entre controles del sistema</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar entre controles del sistema directamente</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar a la última área de trabajo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Súper</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar al área de trabajo 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Súper</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar al área de trabajo 2</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar al área de trabajo 3</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar al área de trabajo 4</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Cambiar entre ventanas</p></td>
        <td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar ventanas directamente</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar entre ventanas de una aplicación directamente</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Moverse entre las ventanas de una aplicación</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Capturas de pantalla</title>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Imp</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of the entire screen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Imp Pant</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Launch the screenshot tool</p></td>
	<td><p><key>Imp</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Hacer una grabación corta del escritorio</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Sonido y medios</title>
  <tr>
	<td><p>Expulsar</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Expulsar)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Lanzar el reproductor multimedia</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Multimedia)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Silenciar/no silenciar micrófono</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Siguiente pista</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Siguiente)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pausar la reproducción</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Pausar)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Reproducir (o reproducir/pausar)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Reproducir)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pista anterior</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Anterior)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Detener la reproducción</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Detener)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bajar volumen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Bajar el volumen)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Silenciar</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Silencia)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Subir volumen</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Subir el volumen)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Sistema</title>
  <tr>
        <td><p>Dar el foco a la notificación activa</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bloquear la pantalla</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mostrar el diálogo de Apagar</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Supr</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Restaurar los atajos de teclado</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Súper</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Mostrar todas las aplicaciones</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mostrar el resumen de actividades</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mostrar la lista de notificaciones</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the system menu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Súper</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mostrar el diálogo de ejecutar comando</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Escritura</title>
  <tr>
  <td><p>Cambiar a la siguiente fuente de entrada</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Espacio</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Cambiar a la fuente de entrada anterior</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Súper</key><key>Espacio</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ventanas</title>
  <tr>
	<td><p>Activar el menú de la ventana</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Espacio</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cerrar la ventana</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Ocultar la ventana</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Bajar la ventana por debajo de otras ventanas</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maximizar la ventana</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maximizar la ventana horizontalmente</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maximizar la ventana verticalmente</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mover la ventana</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Elevar la ventana por encima de otras ventanas</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Elevar la ventana si está cubierta, de lo contrario, bajarla</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Redimensionar la ventana</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Restaurar la ventana</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Conmutar el modo a pantalla completa</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cambiar el estado de maximización</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Conmutar la ventana en todas las áreas de trabajo o sólo en una</p></td>
	<td><p>Desactivado</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Ver división a la izquierda</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Ver división a la derecha</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Atajos personalizados</title>

  <p>Para crear su propio atajo de teclado para una aplicación en la configuración del <gui>Teclado</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <gui>Atajo personalizado</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Añadir atajo</gui> si no hay ningún atajo personalizado definido. De lo contrario, pulse el botón <gui style="button">+</gui>. Aparecerá la ventana <gui>Añadir un atajo personalizado</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba un <gui>Nombre</gui> para identificar el atajo y un <gui>Comando</gui> para ejecutar una aplicación. Por ejemplo, si quiere que el atajo abra <app>Rhythmbox</app>, puede llamarlo <input>Música</input> y usar el comando <input>rhythmbox</input>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Añadir atajo</gui>. En la ventana <gui>Añadir un atajo personalizado</gui>, mantenga pulsada el atajo del teclado que quiere.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Añadir</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>El nombre del comando que escriba debe ser un comando del sistema válido. Puede comprobar que el comando funciona abriendo una terminal y escribiéndolo en ella. El comando que abre una aplicación puede no tener el mismo nombre exacto que la propia aplicación.</p>

  <p>Si quiere cambiar el comando asociado a un atajo de teclado personalizado, pulse sobre la fila de dicho atajo. Aparecerá la ventana <gui>Establecer atajo personalizado</gui> y podrá editar el comando.</p>

</section>

</page>