<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Configurar un monitor adicional.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conectar otra pantalla al equipo</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Configurar un monitor adicional</title>
  <p>Para configurar una pantalla adicional, conecte la pantalla al equipo. Si su sistema no la reconoce inmediatamente, o si quiere ajustar su configuración:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Pantallas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Pantallas</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En el diagrama de disposición de pantallas, arrastre sus pantallas a las posiciones relativas que quiera.</p>
      <note style="tip">
        <p>Los números en el diagrama se muestran en la parte superior izquierda de cada pantalla cuando el panel <gui>Pantallas</gui> está activo.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Pantalla primaria</gui> para abrir el panel.</p>

      <note>
        <p>La pantalla primaria es la que tiene la <link xref="shell-introduction">barra superior</link>, y en la que se muestra la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Click on each monitor in the list and select the orientation,
      resolution or scale, and refresh rate.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Aplicar</gui>. La nueva configuración se aplicará durante 20 segundos antes de revertirse. De esta forma, si no puede ver nada con la nueva configuración, se restaurará automáticamente su antigua configuración. Si está satisfecho con la nueva configuración, pulse en <gui>Mantener cambios</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="modes">

  <title>Modos de pantalla</title>
    <p>Con dos pantallas, están disponibles estos modos de visualización:</p>
    <list>
      <item><p><gui>Pantallas unidas:</gui> los bordes de las pantallas están unidos de manera que los elementos pueden pasar de una pantalla a otra.</p></item>
      <item><p><gui>Espejo:</gui> se muestra el mismo contenido en ambas pantallas, con la misma resolución y orientanción en ambas.</p></item>
    </list>
    <p>When only one display is needed, for example, an external monitor
    connected to a docked laptop with the lid closed, the other monitor can be
    switched off. In the list, click on the monitor you want to disable, and
    turn the switch to off.</p>
      
</section>

<section id="multiple">

  <title>Añadir más de un monitor</title>
    <p>Con más de dos pantallas, el único modo disponible es <gui>Pantallas unidas</gui></p>
    <list>
      <item>
        <p>Pulse el botón para la pantalla que quiere configurar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrastre las pantallas a las posiciones relativas que quiera.</p>
      </item>
    </list>

</section>
</page>