�� � � � L ` a g n v �
� � � � � � � � � � � � �
'
/
C
P
]
n
}
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
" < A R ! c
� � � � �
� � � � �
-
= H X
d o �
�
�
� � � � � �
�
! 6 < N ` j t } �
� � � � � � � � 6 <
H S c i n z � � � � � �
� � � U � � H � 4 � � � k � !
* 8 @ V o � � V � Z � M R c
t � � � � � � * � =
) < W a j s | � � � � � � � � � � � � ' � $ > 7 [ � � � � : � 2 I c + � � � ( � 5 � 5 , U � 0 � 3 � ] � U i v . � " � ( � + 2 4 g % t � � 2 � 2 � " &! 2 I! 5 |! . �! �! ( �! , '" T" ( n" �" ( �" ( �" # / # P# + p# . �# " �# �# 0 �# 3 /$ c$ ! �$ �$ �$ + �$ �$ % % % . A% p% }% , �% �% �% 1 & 8 9& r& ( �& �& �& �& ' ' -' A' W' 6 j' 9 �' ! �' $ �' "( ?( % O( � u( � T) � !. H �/ � �1 � �3 D �4 5 1 %5 W5 , s5 5 �5 " �5 �5 + 6 � /6 � �6 �7 7 �7 9 �7
8 8 (8 >8 T8 a8 w8 �8 �8 �8 �8 Y ; 9 E � e ( Z @ ` � $ F ^ s X � 7 � U f B C / w � 3 & ] g 6 b � c Q { P x 0 � a � " � K T 2 > % D
� V � � � � z - < = 1 M A u I m h _ L \ l � v 8 , y R : � p � k G d r N � ~ o J q | ' H # j ! i ? [ t 4 � . S }
5 + W * n � O ) %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H∶%M %a, %b %d / %H∶%M %d K %d °C %d °F %s / %s Beaufort force %.1f Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds Calm Clear Sky Default location Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast Failed to get METAR data: %d %s.
Few clouds Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud GWeather Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy rain Heavy sandstorm Heavy sleet Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Little sleet Location Entry Mist Moderate drizzle Moderate rain Moderate sleet Moderate snow Moderate snow grains North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of sleet Showers of small hail Sleet Sleet storm Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps. The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast. The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'. The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres). The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale). The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'. Thunderstorm Timezone Timezone Menu Tornado URL for the radar map Unknown observation time Unknown precipitation Variable Volcanic ash Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a> Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> West West - Northwest West - Southwest default:mm dewUnknown humidityUnknown pressureUnknown sky conditionsInvalid sky conditionsUnknown temperatureUnknown timezoneUnknown visibilityUnknown wind directionInvalid wind speedUnknown Project-Id-Version: mr
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-13 11:59+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <[email protected]>
Language-Team: Marathi <[email protected]>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Lokalize 1.5
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f मी/से %.1f माईल्स् %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f नॉट्स %H∶%M %a, %b %d / %H∶%M %d K %d °C %d °F %s / %s ब्योफोर्ट बळ %.1f वाहती धूळ वाहती वाळू वाऱ्यांसह हिमवृष्टी वाहते तुषार खंडित ढग शांत स्वच्छ आकाश पूर्वनिर्धारित ठिकाण अंतर एकक सरकती धूळ सरकती वाळू वाहती हिमवृष्टी रिमझिम पाऊस धूळ धुळीचा चक्रवात धुळीचा चक्रवात समीप धुळीचे वादळ धुळीचे वादळ समीप पूर्व पूर्व - उत्तरपूर्व पूर्व - दक्षिणपूर्व METAR माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %d %s.
थोडे ढग धुके समीप धुके गारठ्याची रिमझिम बर्फाचे धुके गारठ्याचा पाऊस चक्राकार ढग GWeather ग्रीनविच् मिन टाइम गारा गारांच्या सरी गारपीट धुसरता जोरदार रिमझिम पाऊस जोरदार धुळीचे वादळ मुसळधार पाऊस जोरदार वाळूचे वादळ खूप जास्त हिमवृष्टी जोराची हिमवृष्टी भारी हिमकण बर्फाचे स्फटिक हलका रिमझिम पाऊस हलका पाऊस हलकी हिमवृष्टी हलके हिमकण हलकी हिमवृष्टी ठिकाणाी नोंदणी विरळ धुके मध्यम रिमझिम पाऊस साधारण पाऊस मध्यम हिमवृष्टी साधारण हिमवृष्टी साधारण हिमकण उत्तर उत्तर - उत्तरपूर्व उत्तर - उत्तरपश्चिम उत्तरपूर्व उत्तरपश्चिम ढगाळ अंशतः धुके धुक्याचे पुंजके दाब एकक पाऊस पावसाच्या सरी प्राप्तिकरण असफल वाळू वाळूचे वादळ वाळूचे वादळ समीप पसरलेले ढग वरवरचे धुके हिमवृष्टाच्या सरी छोट्या गारांच्या सरी हिमवृष्टी हिमवृष्टी वादळ छोट्या गारा छोटी गारपीट धूर हिमवृष्टी हिमकण हिम सरी हिमवादळ दक्षिण दक्षिण - दक्षिणपूर्व दक्षिण - दक्षिणपश्चिम दक्षिणपूर्व दक्षिणपश्चिम वेगाचे एकक वावटळ तापमानाचे एकक पसंतीचे URL जेथून रडार मॅप प्राप्त करायचे, िंवा रडार मॅप्स् बंद करण्यासाठी रिकामे करा. हवामान ॲप्लेटकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण. पहिले क्षेत्र दाखवण्याजोगी नाव आहे. रिकामे असल्यास, त्यास लोकेशन डाटाबेसपासून प्राप्त केले जाईल. दुसरे क्षेत्र म्हणजे पूर्वनिर्धारित हवामान स्टेशनकरीता METAR कोड. ते रिकामे नसावे Locations.xml फाइलमध्ये <code> टॅगशी संलग्न असावे. तिसरे क्षेत्र (लॅटिट्युड, लाँजिट्युड) चे टपल आहे, ज्याचा वापर डाटाबेसपासून मूल्याला खोडून पुनः लिहण्यासाठी केला जातो. याचा वापर फ्त सनराइज व मून फेज गणनाकरीता केला जातो, हवामान पूर्वानूमानकरीता होत नाही. हवामान दाखण्यासाठी वापरण्याजोगी अंतराचे युनिट (उदाहरणार्थ व्हिजिबिलिटिकरीता किंवा महत्वाच्या घटनांकरीता अंतर). वैध मूल्ये 'मिटर्स्', 'km' व 'माइल्स्' आहे. हवामान दाखवण्याकरीता वापरण्याजोगी दबावाचे एकांक. वैध मूल्ये 'kpa' (किलोपास्कल), 'hpa' (हेक्टोपास्कल), 'mb' (मिलिबार, 1 hPa करीता गणितीय समांतर परंतु वेगळे दाखवले जाते), 'mm-hg' (मर्क्युरिचे मिलिमिटर्स्), 'inch-hg' (मर्क्युरिचा इंच), 'atm' (वातावरण) आहेत. हवामान दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी वेगचे युनिट (उदाहरणार्थ हवेच्या वेगकरीता). वैध मूल्ये 'ms' (मटर्स् पर सेकंद), 'kph' (किलोमिटर्स् पर आव्हर), 'mph' (माइल्स् पर आव्हर), 'knots' व 'bft' (बिफोर्ट स्केल) असे आहे. हवामान दाखवण्यासाठी तापमानचे युनिट. वैध मूल्ये 'केल्विन', 'सेंटिग्रेड' व 'फॅरंहैट' आहे. विजांच्या कडकडाटासह पाऊस वेळक्षेत्र वेळक्षेत्र मेन्यु चक्रीवादळ रडार नकाशासाठी URL अज्ञात निरिक्षण वेळ अज्ञात वृष्ट चलन ज्वालामुखीय राख <a href="http://openweathermap.org">ओपन वेदर मॅप प्रकल्प</a> पाूनचे हवामान डाटा <a href="https://www.met.no/">नॉर्वेजिअन मिटिओरोलॉजिकल इंस्टिट्युट</a> पासूनचे हवामान डाटा पश्चिम पश्चिम - उत्तरपश्चिम पश्चिम - दक्षिणपश्चिम default:mm अपरिचीत अपरिचीत अपरिचीत अवैध अपरिचीत अपरिचीत अपरिचीत अपरिचीत अवैध अपरिचीत