�� � � � � � � � � �
( 1 : D M U ^ d p v � � � � � � � � � �
, @ V g
} � � � � R �
*
8
F
T b j o { � � � � � � ! �
! % 9 J
W e r w � �
� � �
� �
� � � P % v ~ O �
�
�
� � 1
F
T b w � � � � � � � � �
� % 6 ; E _ p | �
� � � � � � � � �
&
0 ; B 0 S 2 � 4 � �
+ K k x � � � � � � � * - X a n � � � � � �
" ' - / 3 6 ; ? � P # + 5 > M W ` i r { � � � � � � � � � � � ' � + 8 W 5 v ! � � � � � 0 F V ' l � � � � � � 2 � � * % D j � / � g � , V K � 0 � 3 � ! j ! �! , �! �! , �! 5 " % >" ( d" % �" �" �" �" �" , # + 5# ) a# �# , �# % �# �# $ , 6$ c$ � �$ A% N% � P% , �% & % =& c& . �& �& 2 �& / �& % &' + L' & x' �' �' 0 �' 3 �' 0( ! O( . q( �( �( $ �( �( ) )) $ <) 2 a) �) �) V �) * 1* , Q* ( ~* �* ( �* �* �*
+ ! + " @+ c+ 6 v+ 9 �+ ! �+ $ , ., E, [, X {, � �, q U- E �- L
. N Z. O �. �. / / / ,/ \/ % |/ B �/ 7 �/ f 0 ? �0 z �0 ?1 - ^1 . �1 , �1 , �1 G 2 ]2 6 p2 9 �2 % �2 3 3 3 3 3 %3 *3 :3 <3 @3 C3 H3 L3 � � # ` � 0 � E � b [ � k ( � Z � u r P
� � A h i � "
� ; 3 � { � W � < O > � C F s � � , } d T X D q e � & _ : I � � � � � 1 � � / � 5 j c R f w 6 \ ' ^ L . � y � � B ] 9 � V p v � � � H � � � o � ? J l � � 4 ) g � * | � 7 = � � N m 2 - ! @ z ~ + � � x M $ % � K � U n S Q a t G 8 � Y %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:51+0530
Last-Translator: Sangeeta Kumari <[email protected]>
Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>
Language: mai
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f मील %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s ब्यूफोर्ट बल %.1f ब्यूफोर्ट स्केल धूल क' झोंका रेत क' झोंका झोँका सहित बर्फबारी छीटा क' झोंका टूटल बादल C शांत स्वच्छ आकाश VIDP DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT New Delhi/Palam DEFAULT_PRESSURE_UNIT मूलभूत रेडार (_R) DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT 28-34N 077-07E मूलभूत निर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि. रेडार नक्शा देखाबू दूरी एकाइ बहैत धूल घसकैत रेत बहैत बर्फबारी बूँदा-बाँदी धूल धूल युक्त चक्रवात आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात धूल क' तूफान आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान पूर्व पूर्व - उत्तरपूर्व पूर्व - दक्षिणपूर्व F प्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ. किछु बादल कनिके बर्फ पट्टी कोहरा आस पड़ोसमे कोहरा बर्फीला बूँदा-बाँदी बर्फीला कोहरा बर्फीली बरसाति घुमावदार बादल हैल ओला क' बौछार ओला क' आँधी धुन्ध भारी बूँदा-बाँदी धूल क' भारी तूफान भारी बर्फ पट्टी भारी बरसाति रेत क' भारी तूफान भारी बर्फबारी भारी बर्फ कण बर्फ मणि बर्फ पट्टी तूफान बर्फ पैलेट जँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ. अवैध K DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थिति हलुक बूँदा-बाँदी हलुक बरसाति हलुक बर्फबारी हलुक बर्फ कण स्थान निर्देशांक धुन्ध साधारण बूँदा-बाँदी साधारण बर्फ पट्टी साधारण बरसाति साधारण बर्फबारी साधारण बर्फ कण निकट क' शहर उत्तर उत्तर - उत्तरपूर्व उत्तर - उत्तरपश्चिम उत्तरपूर्व उत्तरपश्चिम आब उपयोग नहि हाएत बदली आंशिक कोहरा कोहरे क' धब्बे दबाव एकाइ रडार स्थान बरसाति बरसात क' बौछार प्राप्त कएनाइ असफल रेत रेत क' तूफान आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान बिखरल बादल छिछला कोहरा बर्फ पट्टी बौछार छोट ओला क' बौछार छोट ओला छोट ओला क' तूफान धुआँ बर्फबारी बर्फ कण बर्फ क' बौछार बर्फीली आँधी दक्षिण दक्षिण - दक्षिणपूर्व दक्षिण - दक्षिणपश्चिम दक्षिणपूर्व दक्षिणपश्चिम गति एकाइ झँझाबात तापमान एकाइ शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि. जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल. स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल. दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ तापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ. दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ वायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ आँधी बवण्डर अज्ञात अज्ञात अवलोकन समय अज्ञात तलछट अद्यतन अंतराल डाटा स्वचालित अद्यतन करू रेडार नक्शा क' यूआरएल रेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करू मीट्रिक यूनिट उपयोग करू अंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करू परिवर्तनीय ज्वालामुखी क' राख शहर क'लेल मौसम रपट मौसम स्थान सूचना मौसम स्थान सूचना वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान पश्चिम पश्चिम - उत्तरपश्चिम पश्चिम - दक्षिणपश्चिम क्षेत्र स्थान atm hPa inHg kPa किमी km/h नॉट्स m m/s mb mmHg mph अज्ञात