�� � � � � � � � � �
� � � � % - 6 < H N ` e l s { � � � � �
� � � � � . ?
U c v � � R � �
, : B G S o y � � � � � ! �
� , =
J X e j w �
� � �
� �
� � � � P i q
s
�
� � � � � �
�
� & , > P Z d u ~ �
� � � � � � � � 6
L W g m r ~ � � � � � �
� � � 2 � 4 ) ^ | � � � � � � ) 9 W m � * � � � � � . K P a
r � � � � � � � � � � � � � a � # + 5 ? H R [ d m v � � � �
� � � � � � � � �
+ ; L N
U c h w y ~
� � � � � S � 1 A R c i m z � � � � � ! 2 0 c t � � � � �
� � � 7 S ` z � � � � e � R ^
` n { ! � � �
� �
� # 8 H N g ~ � � � � � �
� ! ! %! =! B! ! S! u! �! �! % �! �! �! " " " " 6" <" D" a" |" �" �" �"
�" 2 �" < �" ' 1# % Y# 0 # & �# �# �# �# " �# $ $ /$ M$ 5 h$ �$ ; �$ �$ % % % !% % G% + m% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & & & & & % � � q @ 1 j \ 6 y d ( b [ � � ? 8 " l R � O � 7 F J s e � � : ^ � v #
� C � & w g } L $ B 5 ! < 3 + m { , 4 � S ] ~ p E � V � N P � ; � � � � � > i � u � � 0 � Y M K � G T X � W h * � A z Q / ` Z x � � � n � o H a � � _ � U � � ) � c
I k = � t � � | � r � � D � . 9 � ' 2 � � f � - %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph Project-Id-Version: ku
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2010-01-16 11:11+0200
Last-Translator: Erdal <[email protected]>
Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net
Language: ku
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.5.0
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/s %.1f m/ç %.1f mil %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %%%.f %0.1f knot %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s Hêza Beaufort ya %.1f Pîvanga Beaufort Toza bi ba Qûma bi ba Borana bi ba Barana bi bahoz Hin cih bi ewr e C Sakîn Ezmanê Sayî LTCC 37-53N 040-11E m Amed kPa DEFAULT_RADAR km/s C DEFAULT_ZONE Standard Diyar dike ku bê ka sepanok îstatîskên rewşa hewê bixweber rojane dike yan na Nexşeya radarê nîşan bide Yekeya Dûrbûnê Toza şemetokî Qûma şemetokî Berfa şemetokî Xunav Toz Bahoza tozê Li derdorê bahoza tozê heye Firtoneya tozê Li derdorê firtoneya tozê heye Rojhilat Rojhilat - bakurê rojhilat Rojhilat - başûrê rojhilat F Daneyên METARê nehate stendin.
Çi gava ku rojane bibe nexşeya radarê bistîne. Zêde ewr tuneye Hebikên cemedê yên biçûk Mij Li derdorê mij heye Xunava qerisîner Mija qerisîner Barana qerisîner Ecacoka ewran Zîpik Baran bi zîpik Teyrok Moran Xunava zêde Firtoneya tozê ya giran Hebikên cemedê yên giran Barana giran Firtoneya qûmê ya giran Berf zêde dibare Kuliyên berfê yên mezin heye Krîstalên cemedê Firtoneya hebikên cemedê Hebikên cemedê Heke hilbijartî be, di mifteya "radar"ê de ji cihê ku hatiye diyarkirin nexşeya radarê distîne. Nederbasdar K Barana hêdî Barana sivik Berf hindik dibare Kuliyên berfê yên biçûk heye Koordînatên bicihbûnê Mij Xunava hêdî Hebikên cemedê yên hêdî Barana normal Berfa hêdî Xilorîkên hêdî yên berfê hene Bajarê nêzîk Bakur Bakur - bakurê rojhilat Bakur - bakurê Rojava Bakurê rojhilat Bakurê rojava Êdî nayê bikaranîn Zêde ewr heye Li hin cihan mij heye Şopa mijê heye Yekeya pestoyê Cihê radarê Baran Barana hindik û tîr Stendin ne serketî bû Qûm Firtoneya Qûmê Li derdorê firtoneya qûmê heye Ewrên belawela Mija Nizm Barana hebikên cemedê Barana hebikên zîpikê yên biçûk Hebikên zîpikê yên biçûk Firtoneya zîpikê ya hebikhûr Dixan Berf Çelepe Berfa hindik û girtî Boran Başûr Başûr - başûrê rojhilat Başûr - başûrê rojava Başûrê rojhilat Başûrê rojava Yekeya lezê Bahoz Yekeya germê urlya taybet ya nexşeya radarê wê were stendin. Ji bo rojanekirinên bixweber, navbera, ji cureyê çirkan. Yekeya pestoyê ya wê were bikaranîn. Yekeya germê ya wê were bikaranîn. Yekeye qada xuyanîbûnê ya wê were bikaranîn Yekeye leza bê ya wê were bikaranîn Bahoz Bager Nenas Dema raçavkirinê ya nayê zanîn Barana nenas Navbera rojanekirinê Agahiyan bixwebwe rojane bike Ji bo nexşeya radarê url Ji bo nexşeya radarê navnîşana taybet bikar bîne Yekeyên metrîk bikar bîne Dêvila yekeyên îngîlîzan yekeyên metrîk bikar bîne. Guherbar Xweliya agirpijan Heweya Barajî Agahiyên bicihbûnê ya rewşa hewê Agahiyên bicihbûnê ya rewşa hewê WeatherInfo agahiyên bicihbûnê nahewîne Rojava Rojava - bakurê rojava Rojava - başûrê rojava Cihê herêmê atm hPa inHg kPa km km/h knot m m/ç mb mi mmHg mph