�� � t � �
` a h r � � � � � � �
� � � � �
. C X a t � � � � � � � �
� � � � � � ! & . 3
= ! H . j 5 � . � . � 7 - 5 e � � � � � � ) � $ - 4 = Q Z u z � � � �
� � �
� � �
� * 0 # @ 6 d % � ! � ! � 6 % < ! b
� � � � � � � � �
� � K � : ? D & Z % �
� � � ) � & 6 < O V ^ h
p ~
� � � � � � � � � � � �
& 1 6 @ G Q X ^ q y � � � � � � � � � � � � �
% H 0 y
� � � � �
� � � � " " E
O Z o �
� � � � � # 0 4 L + c �
� � � � �
7
B = M �
� � � 3 � I � X F Q � Q � Z C X � �
" ' + / . t ^ � � � & ; % P ! v � �
� � � � ! 6! K! e! # i! �! �!
�! �! �! �! " - " : 4" V o" K �" G # G Z# I �# > �# : +$ f$ �$ �$ " �$ " �$ �$ �$ % % % ) .% � X% �% & && 6 <& 4 s& �& U �& W ' t n' �' �' �' ( $( >( E( W( `( . h( . �( �( �(
�( ) ) +)
I)
W)
e)
s) ) �) �) �) �)
�) �) �)
�) * $* )* ;*
U* c* w* ( �*
�* �* �* �* 3 �* .+ D+ P+ > `+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ , ,
#, P ' � ] / m 1 � K � ` ) e ? - � 8 l 5 � q � � 4 � A h x ; � � 3 g v B . j 0 d E � + > y < M p Q % � � L � } V � f � � n � ! i H , \
J N � | r c � � z � R # I 2 � � _ ( w F W � = � o G � � � S � � ~ * � t D � k � � U � �
� Z � : a C [ $ � 9 6 s � Y { O ^ & � " T � X b 7 � @ u %-e %b %-e %b %Y %1$s on %2$s %H:%M %l:%M %p ; A_t: About Activate Address Advanced Animations Apache License, Version 2.0 AppleTalk Archive Artistic License 2.0 Attribute Attribute: Audio Authentication BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License Baseline Bourne Again Shell Bourne Shell CSS C_ollate Caps Lock is on Character Variations Clipboard Close Computer Copie_s: Created by Credits Cu_t Custom Default Display Do you want to use GTK Inspector? Enabled FILE Fractions GL Version GL support disabled via GDK_DEBUG GLib must be configured with -Dbuildtype=debug GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 or later GTK Version General Home Hue ID Include image data in the cache Invalid byte sequence in conversion input Layout License Location Markup Maximize Medium Minimize Minimize the window Modified Mozilla Public License 2.0 Name Networks No Results Found Objects Open the trash Open your personal folder Or_ientation: Out of paper PDF Page Setup Paper Paused PostScript Preferences Preparing Preparing %d Print Printer Default Printer “%s” has no toner left. Printer “%s” is low on at least one marker supply. Printer “%s” is low on developer. Printer “%s” is low on paper. Printer “%s” is low on toner. Printer “%s” is out of at least one marker supply. Printer “%s” is out of developer. Printer “%s” is out of paper. Properties Property Recent Registered U_ser Restore SVG Samba Sans 12 Sc_ale: Se_lection Server Addresses Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples: Show Size The MIT License (MIT) The cover is open on printer “%s”. The door is open on printer “%s”. Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Try “%s --help” for more information. Type Unknown Unnamed section Video Vulkan API version WebDAV Website Yesterday Z Shell _Add Bookmark _Add to Bookmarks _All Pages _Back _Cancel _Close _Copy _Copy URL _Delete _Disconnect _Domain _Eject _Find New Applications _Finish _Height: _Name _Name: _No _OK _Open _Open Link _PIM _Password _Paste _Power On _Print _Redo _Remember password _Remove _Rename _Replace _Reverse _Safely Remove Drive _Save _Select _Start _Start Multi-disk Device _Stop _Top: _Undo _Username _Yes calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/
Last-Translator: Нанба Наала <[email protected]>
Language-Team: Abkhazian <[email protected]>
Language: ab
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%-e %B %-e %b. %Y %1$s аҟны %2$s %H:%M %l:%M %p ; _Аҟны: Аԥшьы иазкны Активациа азура Аҭыӡҭыԥ Аҧкаақәа Анимациа Apache License, Аверсиа 2.1 AppleTalk Архив Artistic License 2.0 Аҟазшьарбага Аҟазшьарбага: Аудио Ахаҭареилкаара BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License Абазатә цәаҳәа Bourne Again Shell Bourne Shell CSS _Аиқәыршәара Caps Lock аҿакуп Асимволқәа рвариантқәа Аԥсахра абуфер Аркра Акомпиутер _Ахкьыҧхьаақәа Аԥҵаҩы Аҭабурақәа _Агәылԥҟара Ахархәаратә default:mm Аԥшра Шәхы иашәырхәар шәҭахума GTK Inspector? Иаҿакуп АФАИЛ Анимациа Аверсиа GL GL адкылара аҿыхуп GDK_DEBUG ала GLib ахышәара -Dbuildtype=debug аманы ирхиазароуп GNU Affero General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу GNU General Public License, аверсиа 2 мамзар еиҳа ихьшәоу GNU General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу GNU Lesser General Public License, аверсиа 2.1 мамзар еиҳа ихьшәоу GNU Lesser General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу Аверсиа GTK Зегьы ирзаку Home Hue ID Асахьақәа кеш аҟны рҿакра Иақәнагам абаитқәа реишьҭагылашьа аиҭеиҭакрақәа реишьҭаҵаҟны Аихшара Алицензия Аҭыӡҭыԥ Адырганҵа Аиҵыхра Абжьаратәи Аиҟәырҳәра Аҧенџьыр аиҟәырҳәра Ианыԥсахыз арыцхә Mozilla Public License 2.0 Ахьӡ Аҳа аҿы Алҵшәақәа ыҟаӡам Аобиект Акаҵкәыр аартра Ахатә ҭаӡ аартра _Ахырхарҭа: Ақьаад нҵәеит PDF Адаҟьа ахышәарақәа Ақьаад Ааҭгылара PostScript Ахышәарақәа Аҽазыҟаҵара Аҽазыҟаҵара %d Print Ахышәарақәа ишыҟоу еиҧш Апринтер «%s» аҟны атонер нҵәеит Апринтер «%s» аҟны атонерқәа руак анҵәара иаҿуп Апринтер «%s» аҟны аарԥшыга анҵәара иаҿуп Апринтер «%s» аҟны ақьаад анҵәара иаҿуп Апринтер «%s» аҟны атонер анҵәара иаҿуп Апринтер «%s» аҟны атонерқәа руак нҵәеит Апринтер «%s» аҟны аарԥшыга нҵәеит Апринтер «%s» аҟны ақьаад нҵәеит Аҟазшьаҷыдақәа Аҟазшьаҷыда Аҵахәтәантәи _Иҭагалоу ахархәаҩ Аиҭашьақәыргылара SVG Samba Sans 12 _Амасштаб: _Иалкаау Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа шьыкәгылоуп апртотокол апрефиксла, насгьы аҭыӡҭыԥла.Аҿырԥштәқәа: Агәарҿыхарақәа Ашәага The MIT License (MIT) Апринтер «%s» аҟны ахҩа аартуп Апринтер «%s» аҟны ашә аартуп Хыхьнтә ҵаҟа Хыхьнтә ҵаҟеи ,насгьы армарахьынтә арыӷьарахь Хыхьнтә ҵаҟеи ,насгьы арыӷьарахьынтә армарахь Аинформациа харҭәааны ишәоурцазы шәхы иашәырхәа адҵа “%s --help”. Ахкы Еилкаам Ихьӡыдоу аҟәша Авидео Аверсиа API Vulkan WebDAV Веб-асаит Иацы Z Shell _ Агәылаҵақәа рахь ацҵара _ Агәылаҵақәа рахь ацҵара _Адаҟьақәа зегьы _Шьҭахьҟа _Аԥыхра _Аркра _Ахкьыҧхьаара _Ахкьыҧхьаара URL _Аныхра _Аҿыҵра _Адомен _Аҭгара _Апшьы ҿыцқәа рыԥшаара _Ахыркәшара _Аҳаракыра: _Ахьӡ _Ахьӡ: _Мап _OK _Аартра _Азхьарԥш аартра _PIM _Ажәамаӡа _Абжьаргылара _Аҿакра _Акьыҧхьра Ар_хынҳәра _Ажәамаӡа агәынкылара _Аныхра _Ахьӡԥсахра _Аҧсахра _Иаарҳәны _Ишәарҭамкәа аусруга аныхра _Аиқәырхара _Алхра _Алагара Асанҭыррацәатә еиҿартәыра аҿакра _Аанкылара _Хыхьтәи: _Аԥыхра _Ахархәаҩ ихьӡ _Ааи calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR default:mm