{
"IDCUS_TITLE_PROTECTION_STATUS_YELLOW": "Wymagana uwaga",
"IDLS_ACTIVATION_OPTIONS": [
"Administrator zabezpieczeń",
"Licencja offline",
"Aktywuj później"
],
"IDLS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS": [
"Zarządzaj swoimi subskrypcjami i urządzeniami w jednym miejscu",
"Uzyskaj przejrzysty przegląd swoich zabezpieczeń",
"Łatwy dostęp do wszystkich ESET platform i usług"
],
"IDUS_ABOUT": "Informacje",
"IDUS_ABOUT_INSTALLED_MODULES": "Zainstalowane komponenty:",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK": "Znaki towarowe",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK_WARNING": "ESET, oprogramowanie ESET, logo ESET, ESET Smart Security, LiveGrid, logo LiveGrid, SysInspector i/lub inne produkty lub usługi firmy ESET, spol. s r. o. są znakami towarowymi i zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ESET, spol. s r. o.Inne nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.",
"IDUS_ACCEPT": "Akceptuję",
"IDUS_ACTIONS": "Czynności",
"IDUS_ACTIVATE": "Aktywuj",
"IDUS_ACTIVATE_CHANGE_LICENSE_OPTIONS": "Opcje zmiany licencji:",
"IDUS_ACTIVATE_CHOOSE_OFFILE_FILE": "Kliknij tutaj, aby przesłać plik licencji offline lub przeciągnij i upuść go tutaj",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_DESC": "Istnieje więcej urządzeń korzystających z licencji, niż pozwala na to Twoja licencja. Tej licencji nie można używać do aktywacji innych produktów firmy ESET.",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_TITLE": "Aktywacja nie powiodła się — nadużywana licencja",
"IDUS_ACTIVATE_OFFILE_TEXT": "Użyj licencji offline, jeśli ten klient nie łączy się z Internetem.",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS": "Opcje aktywacji produktu:",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_HIDE": "Ukryj opcje zmiany licencji",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_SHOW": "Pokaż opcje zmiany licencji",
"IDUS_ACTIVATE_SMC": "Użyj konsoli zarządzania ESET, aby aktywować tego klienta później.",
"IDUS_ACTIVATION_FIND_LICENSE_KEY": "Gdzie znajdę klucz licencyjny?",
"IDUS_ACTIVATION_QUESTION": "Mam nazwę użytkownika i hasło. Co muszę zrobić?",
"IDUS_ACTIVATION_STATUS_TRUE": "Aktywowano",
"IDUS_ADVANCED_LOGS": "Zaawansowane dzienniki",
"IDUS_AUTOUPDATES": "Automatyczne aktualizacje produktów",
"IDUS_BACK": "Wstecz",
"IDUS_BAD_FORMAT": "Błędny format",
"IDUS_BLOCKED_FILES": "Zablokowane pliki",
"IDUS_BOOT_SECTORS": "Sektory startowe",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION": "Twoje konto",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_ACTIVATE": "Aktywuj klienta za pomocą swojego konta",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE": "Pierwsze kroki",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE_DESC": "Konto ESET PROTECT Hub, konto ESET Business Account lub konto ESET MSP Administrator służy jako centralna brama do ujednoliconego rozwiązania zabezpieczającego ESET PROTECT. Zapewnia scentralizowane zarządzanie tożsamością, licencjami i użytkownikami dla wszystkich modułów platformy ESET.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC": "Aktywuj za pomocą licencji z konta ESET PROTECT Hub, konta biznesowego ESET lub konta administratora ESET MSP. (zalecane)",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC_TOOLTIP": "Jeśli konto ESET PROTECT Hub nie jest jeszcze dostępne w Twoim kraju, użyj konta ESET Business Account lub konta ESET MSP Administrator.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_EMAIL": "Adres e-mail",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN": "Zaloguj się na swoje konto",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN_BUTTON": "Zaloguj się",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_POOL_HELP_TOOLTIP": "Wybierając całą grupę, sprawisz, że licencja zostanie wybrana automatycznie.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_SEARCH": "Wpisz frazę do wyszukania",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_UNITS": "Jednostki",
"IDUS_CANCEL": "Anuluj",
"IDUS_CANCEL_ROLLBACK": "Anuluj cofanie zmian",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD": "Zmień hasło",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CONFIRM": "Potwierdź hasło",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_EQUAL": "Hasło potwierdzające nie jest zgodne z nowym hasłem",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LENGTH": "Minimalna ilość znaków: %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LOWER": "Jedna mała litera",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_NUMBER": "Jedna cyfra",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_SPECIAL": "Jeden znak specjalny",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_TOO_LONG": "Maksymalna liczba znaków: %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_UPPER": "Jedna wielka litera",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CHANGE_FAILED": "Zmiana hasła nie powiodła się.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CURRENT_PASS": "Twoje bieżące hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie i upewnij się, że Caps Lock nie został przypadkowo włączony.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_INVALID": "Nieprawidłowe hasło",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_NEW": "Nowe hasło",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_OLD": "Aktualne hasło",
"IDUS_CLEAR": "Wyczyść",
"IDUS_CLOSE": "Zamknij",
"IDUS_COLLAPSE": "Zwiń",
"IDUS_COMPLETED": "Zakończone",
"IDUS_CONFIG_CHANGE_ERROR_TITLE": "Działanie zakończyło się niepowodzeniem",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TEXT": "Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji.",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TITLE": "Nie udało się załadować konfiguracji",
"IDUS_CONFIG_MUTE_ERROR": "Nie można wyciszyć stanu ochrony z powodu błędu: %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_DISABLE_ERROR": "Nie można wyłączyć funkcji z powodu błędu: %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_ENABLE_ERROR": "Nie można włączyć funkcji z powodu błędu: %s",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_ACTION_TEXT": "Jeśli chcesz kontynuować pracę na tej karcie, zamknij jedną z pozostałych otwartych kart. Alternatywnie możesz zamknąć tę kartę.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_BACKEND": "Osiągnięto limit jednoczesnych połączeń z serwerem.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_POLLING": "Aktualnie używany typ połączenia obsługuje tylko %d kartę na przeglądarkę|Aktualnie używany typ połączenia obsługuje tylko %d kart(y) na przeglądarkę.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TABS": "Jednoczesne połączenia są ograniczone do %d karty na konto użytkownika we wszystkich przeglądarkach.|Jednoczesne połączenia są ograniczone do %d kart na konto użytkownika we wszystkich przeglądarkach.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TITLE": "Przekroczono limit jednoczesnych połączeń",
"IDUS_CONTACT_SUPPORT": "Skontaktuj się z działem pomocy",
"IDUS_COPIED_TO_CLIPBOARD": "Skopiowano do schowka",
"IDUS_COPYRIGHT_ALL_RIGHTS": "Wszelkie prawa zastrzeżone.",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO": "Informacje o prawach autorskich",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO_TEXT": "Prawa autorskie do %s firmy ESET są własnością i/lub są wykonywana przez firmę ESET, spol. s r. o. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
"IDUS_COPYRIGHT_MESSAGE": "Copyright © 2008 —%s of ESET spol. s r. o.",
"IDUS_CUSTOM_SCAN_DOTS": "Skanowanie niestandardowe...",
"IDUS_DASHBOARD": "Panel kontrolny",
"IDUS_DETECTIONS_COLUMN_SEVERITY": "Stopień szczegółowości",
"IDUS_DETECTIONS_RESCAN_WITH_CLEANING": "Przeskanuj ponownie z leczeniem",
"IDUS_DONE": "Gotowe",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES": "W tym miejscu znajdziesz listę zablokowanych plików. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie zablokowano jeszcze żadnych plików lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES_TITLE": "Brak blokowanych plików",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR": "Z powodu błędu podczas ładowania nie można skonfigurować tabeli i jej zawartości. Jeśli chcesz spróbować ponownie ustawić tabelę, użyj przycisku \"%s\".",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR_TITLE": "Tabela niedostępna",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS": "W tym miejscu znajdziesz listę zdarzeń śledzonych przez program %s.\n\nObecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie zarejestrowano jeszcze żadnych zdarzeń lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS_TITLE": "Brak zdarzeń",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB": "W tym miejscu znajdziesz listę stron odfiltrowanych przez ochronę dostępu do stron internetowych. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie zablokowano jeszcze żadnych stron lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB_TITLE": "Brak filtrowanych stron internetowych",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION": "Tutaj znajdziesz listę działań sieciowych zablokowanych przez funkcję ochrony dostępu do sieci. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ żadna komunikacja sieciowa nie została zablokowana przez funkcję ochrony dostępu do sieci lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION_TITLE": "Brak zablokowanej komunikacji sieciowej",
"IDUS_EMPTY_TABLE_QUARANTINE": "W tym miejscu znajdziesz listę wykryć poddanych kwarantannie. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ żadne wykrycia nie zostały jeszcze poddane kwarantannie lub zostały one już usunięte.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS": "W tym miejscu znajdziesz listę uruchomionych i zakończonych skanów. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie uruchomiono skanowania lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika. Możesz uruchomić nowe skanowanie.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_THREATS": "Nic jeszcze nie wykryto.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_TITLE": "Brak wyników skanowania",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES": "W tym miejscu znajdziesz listę plików przesłanych do analizy. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie przesłano jeszcze plików lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES_TITLE": "Nie wysłano żadnych plików",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS": "W tym miejscu znajdziesz listę wykryć zlokalizowanych przez skanowanie podczas dostępu. Obecnie nie są wyświetlane żadne dane, ponieważ nie znaleziono jeszcze żadnych wykryć lub dane zostały usunięte na podstawie konfiguracji plików dziennika.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_NOT_SCANNED_TITLE": "Wszystkie pliki docelowe zostały przeskanowane",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_TITLE": "Nic nie wykryto",
"IDUS_ERROR_404_FORUM": "Forum pomocy technicznej ESET",
"IDUS_ERROR_404_HELP": "Pomoc online ESET",
"IDUS_ERROR_404_TEXT": "Wygląda na to, że nie możemy znaleźć strony, której szukasz.",
"IDUS_ERROR_404_TITLE": "Wystąpił jakiś problem.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_APP": "Aplikacja napotkała problem, którego nie może rozwiązać.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_GENERIC": "Składnik napotkał błąd i nie może powrócić do normalnego działania.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_HEADER": "Nagłówek nie jest dostępny.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_INSTRUCTIONS": "Możesz spróbować ponownie później lub ::reloadlink::.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_RELOAD": "przeładuj stronę",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_ROLLBACK": "Moduł wycofywania napotkał problem i nie może powrócić do normalnego działania.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_TABLE": "Tabela napotkała błąd i nie może powrócić do normalnego działania.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_NOT_AVAILABLE": "Cofnięcie zmian nie powiodło się, ponieważ brak niezbędnej do tego migawki.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_TITLE": "Błąd podczas wycofywania",
"IDUS_ESET_ABOUT_COPYRIGHT_WARNING": "Ten program jest chroniony przez prawo autorskie i umowy międzynarodowe. Kopiowanie lub dystrybuowanie oprogramowania w całości lub w części w jakikolwiek sposób bez zgody firmy ESET, spol. s r.o. jest zabronione i będzie skutkować naruszeniem praw autorskich w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo międzynarodowe.",
"IDUS_EULA": "Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego",
"IDUS_EVENTS": "Zdarzenia",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT": "Komentarz",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT_DESC": "dotyczy wszystkich wyłączeń",
"IDUS_EXCLUSIONS_CREATE": "Utwórz wyłączenie",
"IDUS_EXCLUSIONS_CRITERIA": "Kryteria wyłączenia",
"IDUS_EXCLUSIONS_DO_NOT_TRIGGER_FOR": "Nie wyzwalaj wykryć dla:",
"IDUS_EXCLUSIONS_ERROR": "Utworzenie wykluczenia nie powiodło się: %s",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE": "Wykrycie",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_DESC": "Wyłącz każde wykrycie",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH": "Ścieżka + wykrycie",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH_DESC": "Wyłącz poszczególne pliki według ścieżki i wykrycia",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE": "Dowolne wykrycie <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE_PATH": "Dowolne wykrycie <strong>%s</strong> w plikach ze ścieżką: <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_HASH": "Dowolny plik z następującym skrótem: <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH": "Dokładny plik",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH_DESC": "Wyłącz poszczególne pliki według skrótu",
"IDUS_EXCLUSIONS_SUCCESS": "Wyłączenie zostało pomyślnie dodane",
"IDUS_EXPAND": "Rozszerz element",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES": "Aby korzystać z tej funkcji, należy najpierw zaktualizować moduły.",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES_ACTION": "Aktualizuj moduły",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_TITLE": "Funkcja niedostępna",
"IDUS_FEEDBACK_INFO": "<strong>Podziel się pomysłami i doświadczeniami</strong> z naszym zespołem do spraw zarządzania produktem. Chcemy poznać twoją opinię na temat rozwiązania %s.",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_INFO": "Skontaktuj się z nami, aby uzyskać <strong>pomoc techniczną albo zgłosić problem lub błąd.</strong>",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_TITLE": "Zgłoś problem lub błąd",
"IDUS_FEEDBACK_TITLE": "Przekaż nam swoją opinię",
"IDUS_FILES_UPLOAD_FILE_LIMIT": "Nie można przesłać więcej plików",
"IDUS_FILES_UPLOAD_INVALID_TYPE": "Format pliku jest nieprawidłowy",
"IDUS_FILES_UPLOAD_REJECTED_HEADER": "Odrzucone pliki",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_LARGE": "Maksymalny rozmiar pliku to %s",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_SMALL": "Plik jest za mały",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES": "Odfiltrowane witryny internetowe",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_APPLICATION": "Kopiuj aplikację",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_IP": "Kopiuj IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_URI": "Kopiuj URI",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_APPLICATION": "Aplikacja",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS": "Nie skanuj komunikacji:",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_APPLICATION_DESC": "Wyklucz komunikację przez aplikację",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_APPLICATION": "Wszelka komunikacja wykonywana przez <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_IP": "Wszelka komunikacja do/z <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_IP_DESC": "Wyklucz komunikację do/z adresu IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_IP_ADDRESS": "Adres IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_ADD": "Dodaj do listy dozwolonych adresów URL",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_REMOVE": "Usuń z listy dozwolonych adresów URL",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_BLOCKED_REMOVE": "Usuń z listy zablokowanych adresów URL",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE": "Zmień listę adresów URL",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_ERROR": "Nie można zmienić listy adresów URL z powodu błędu: %s",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_SUCCESS": "Pomyślnie zmieniono listę adresów URL",
"IDUS_FINISH": "Zakończ",
"IDUS_FORGOTTEN_PASSWORD": "Nie pamiętasz hasła?",
"IDUS_HELP_CUSTOMER_CARE_OS": "System operacyjny:",
"IDUS_HELP_LICENSE_VALIDITY": "Ważność licencji:",
"IDUS_KNOWLEDGE_BASE": "Baza wiedzy",
"IDUS_LABEL_DURATION": "Czas trwania:",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_CHECK_UPDATE": "Ostatnie pomyślne sprawdzenie dostępności aktualizacji:",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_UPDATE": "Ostatnia pomyślna aktualizacja:",
"IDUS_LABEL_OPTIONS": "Opcje:",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DATE": "Data cofnięcia zmian:",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DISABLED_UNTIL": "Aktualizacje wyłączone do:",
"IDUS_LANG": "pl",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_MONTH": "Subskrypcja miesięczna|Co następującą liczbę miesięcy: %d",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_YEAR": "Roczna subskrypcja|Co następującą liczbę lat: %d",
"IDUS_LICENSE_KEY": "Klucz licencyjny",
"IDUS_LICENSE_KEY_ACTIVATE": "Aktywuj za pomocą klucza licencyjnego",
"IDUS_LICENSE_KEY_FORMAT": "Format klucza licencyjnego: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_COMPANY": "Business Account",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_MSP_ADMINISTRATOR": "Portal EMA",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_SECURITY_ADMIN": "Administrator zabezpieczeń",
"IDUS_LICENSE_PUBLIC_ID": "Identyfikator publiczny:",
"IDUS_LICENSE_RENEWAL_FREQUENCY": "Częstotliwość odnawiania licencji:",
"IDUS_LICENSE_SUBSCRIPTION": "Subskrypcja",
"IDUS_LICENSE_VALID": "Licencja jest ważna",
"IDUS_LICTAB_COLUMN_LICENSE": "Licencja",
"IDUS_LOGIN_ERROR_CONNECTION_LOST": "Utracono połączenie z produktem.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_INACTIVITY": "Użytkownik został wylogowany z powodu braku aktywności",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGE": "Wylogowano Cię z powodu zmiana hasła.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PRODUCT_NOT_RESPONDING": "Produkt nie reaguje.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_REMOTE_LOGOUT": "Wylogowałeś się w innej karcie.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_USERNAME_PASSWORD": "Zalogowanie nie powiodło się: nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
"IDUS_LOGOUT": "Wyloguj się",
"IDUS_LOG_IN": "Zaloguj się",
"IDUS_LOG_OUT": "Wyloguj",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_ACCOUNT_EXISTS": "Masz już konto?",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_BENEFITS": "Dzięki temu możesz zarządzać subskrypcją i urządzeniami w jednym miejscu, co zapewnia przejrzysty przegląd zabezpieczeń i bezproblemowy dostęp do wszystkich platform i usług ESET.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_ACCOUNT_EXISTS": "Jeśli masz już konto, zaloguj się na swoje ::hublink:: konto , ::ebalink:: lub ::msplink:: i dodaj tam swoją subskrypcję.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS_INTRO": "Po założeniu konta możesz:",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_TITLE": "Pierwsze kroki z kontem ESET PROTECT Hub",
"IDUS_MENU_HELP": "Pomoc",
"IDUS_MENU_KNBASE_ON_WEB": "Baza wiedzy ESET",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK": "Cofanie modułu",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_DESCRIPTION": "Jeżeli podejrzewasz, że nowa aktualizacja silnika detekcji lub modułów programu może być niestabilna lub uszkodzona, możesz cofnąć ją do poprzedniej wersji i wyłączyć aktualizacje na pewien czas.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG": "Przedłuż cofanie modułu",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_DESCRIPTION": "Przedłuż przedział czasowy wyłączonych aktualizacji.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_NOW": "Przedłuż cofanie zmian",
"IDUS_MORE": "Więcej",
"IDUS_NAME": "Nazwa",
"IDUS_NETMON_CMENU_SHOW_DETAILS": "Pokaż szczegóły",
"IDUS_NETWORK_DRIVES": "Dyski sieciowe",
"IDUS_NETWORK_ISOLATION": "Izolacja od sieci",
"IDUS_NETWORK_PROTECTION": "Ochrona sieci",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_CONFIG": "Konfigurowanie aktualizacji produktów",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_DESC": "Automatyczne aktualizacje produktów są włączone, aby zagwarantować, że zawsze będziesz mieć dostęp do najnowszych funkcji i uzyskasz najwyższy możliwy poziom bezpieczeństwa.",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_HELP": "Dowiedz się więcej o automatycznych aktualizacjach",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_TITLE": "Automatyczne aktualizacje produktów są włączone",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_CONFIG": "Skonfiguruj ochronę dostępu do stron internetowych",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_1": "Ochrona dostępu do stron internetowych chroni przed zagrożeniami internetowymi, aktywnie monitorując komunikację i skanując protokoły HTTP (Hypertext Transfer Protocol) oraz HTTPS (szyfrowana komunikacja).",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_2": "Adresy URL powiązane ze złośliwą zawartością są blokowane przed pobraniem takiej zawartości, podczas gdy silnik skanowania ThreatSense skanuje inne treści internetowe po załadowaniu, blokując wszelkie potencjalnie szkodliwe elementy.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_3": "Oprócz korzystania z funkcji automatycznego filtrowania możesz skonfigurować własne reguły blokowania lub zezwalania na adresy URL zgodnie ze swoimi preferencjami.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_HELP": "Dowiedz się więcej o ochronie dostępu do stron internetowych",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_TITLE": "Ochrona dostępu do stron internetowych jest włączona",
"IDUS_NEW_SCAN": "Nowe skanowanie",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_DESC": "Nie można pomyślnie uruchomić skanowania. Sprawdź dzienniki systemowe, aby uzyskać więcej informacji.",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_TITLE": "Podczas uruchamiania skanowania wystąpił błąd",
"IDUS_NEW_SCAN_SUCCESSFUL": "Pomyślnie rozpoczęto skanowanie.",
"IDUS_NEXT": "Dalej",
"IDUS_NO": "Nie",
"IDUS_OK": "OK",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG1": "Klucz licencyjny znajduje się w wiadomości e-mail z potwierdzeniem otrzymanej po zakupie licencji online.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG2": "Jeśli zakupu dokonano w sklepie, klucz znajduje się na karcie licencyjnej.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG1": "Dziękujemy za wybranie produktu ESET do ochrony serwerów i zarządzania nimi. Zapoznaj się z prezentacją produktu ESET Server Security lub dodaj odpowiednią licencję i korzystaj z pełnej ochrony.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG2": "Możesz aktywować teraz, dodając klucz licencyjny lub możesz znaleźć opcje aktywacji później w przeglądzie stanu.",
"IDUS_ONBOARDING_OTHER_OPTIONS": "Inne opcje aktywacji",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR": "Prezentacja produktu",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_AUTOUPDATES": "Aby ułatwić obsługę produktu, oferujemy aktualizacje automatyczne. <mark1>Dzięki temu masz pewność, że korzystasz z najnowszej wersji produktu %s.</mark1>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_BTN": "Obejrzyj prezentację produktu",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD1": "W sekcji Panel kontrolny znajduje się <strong>przegląd statystyk skanowania</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD2": "We wstępnie zdefiniowanych panelach kontrolnych wyświetlane są różne raporty dotyczące serwera, takie ja <strong>wykryte zagrożenia i wyniki skanowania</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD3": "Możesz także tworzyć własne niestandardowe panele kontrolne, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG1": "Obejrzyj prezentację, aby maksymalnie wykorzystać możliwości produktu %s.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG2": "Zapoznaj się z ważnymi funkcjach i dowiedz się, gdzie je znaleźć.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS1": "W sekcji Wykrycia znajduje się <mark1>przegląd zagrożeń wykrytych przez skanowanie podczas dostępu i funkcję ochrony dostępu do stron internetowych</mark1>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS2": "Zagrożenia wykryte w ramach skanowania podczas dostępu <strong>są domyślnie czyszczone automatycznie</strong>. <mark1>W przypadku wykrycia zagrożenia, które nie zostanie wyczyszczone, </mark1><strong><mark1>cały wiersz zostanie podświetlony na czerwono</mark1></strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS3": "Istnieje możliwość <strong>wyłączenia wykryć, które uważasz za bezpieczne, co pozwoli zapobiec ich ponownemu zgłaszaniu</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES1": "<mark2>W sekcji Filtrowane witryny sieci Web wyświetlane są </mark2><strong><mark2>próby uzyskania dostępu do adresów URL spełniających kryteria</mark2></strong><mark2> zdefiniowane na listach adresów URL.</mark2>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES2": "Bezpośrednio w tej sekcji można z łatwością <strong><mark3>dodawać i usuwać wpisy z list adresów URL, oznaczone jako Dozwolone lub Zablokowane</mark3></strong>. Ewentualnie można <strong><mark3>tworzyć wykluczenia na podstawie adresu IP lub aplikacji</mark3></strong> używanej do uzyskania dostępu do adresu URL.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP": "Dowiedz się więcej o %s w pomocy ESET",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP_INFO": "<mark2>W sekcji Pomoc znajdują się łącza do stron pomocy i przydatne informacje.</mark2> W menu Pomoc możesz również ponownie uruchomić prezentację produktu.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_MODAL_TITLE": "Prezentacja %s",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_PAGE": "Strona %d z %d",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS1": "<mark1>Każdy proces skanowania jest rejestrowany na ekranie Skanowania</mark1> i zawiera również informacje o liczbie wykrytych i wyczyszczonych zagrożeń.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS2": "Jeśli <strong><mark1>kolumna Wyczyszczone jest podświetlona na czerwono, oznacza to, że niektóre zainfekowane pliki nie zostały wyczyszczone lub usunięte.</mark1></strong> <mark2>Aby wyświetlić więcej szczegółów</mark2>, kliknij odpowiedni wpis, a następnie kliknij przycisk Pokaż szczegóły.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS3": "<strong><mark3>Zagrożenia wykryte przez skaner na żądanie</mark3></strong> i podjęte działania są rejestrowane w sekcji Skanowania > wybierz ukończone skanowanie > <strong>Pokaż szczegóły > Wykrycia</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW1": "W sekcji Przegląd stanu znajduje się <strong>przegląd aktualizacji modułów i produktów, informacje o licencjach i opcjach aktywacji produktu oraz o stanie innych usług</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW2": "Gdy wszystko działa bez problemu, kafelek jest zielony. Jeśli dostępne są opcje poprawy stanu ochrony systemu lub wykryty zostanie niewystarczający stan ochrony, zmieni się kolor kafelka i zostaną wyświetlone dodatkowe informacje. Kliknij kafelek, aby zobaczyć szczegóły.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_TITLE": "Poznaj %s",
"IDUS_ONBOARDING_SKIP": "Pomiń",
"IDUS_ONBOARDING_TITLE": "Witamy w aplikacji %s",
"IDUS_ONLINE_HELP": "Pomoc online",
"IDUS_PASSWORD": "Hasło",
"IDUS_PATENTS": "Patenty",
"IDUS_PATENTS_TEXT": "Rozwiązanie chronione patentem zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych, numer: 8 943 592.",
"IDUS_PAUSE": "Wstrzymaj",
"IDUS_PAUSED": "Wstrzymano",
"IDUS_PCU": "Aktualizacja produktu",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE": "Zaakceptuj i zaktualizuj teraz",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE_REBOOT": "Akceptuj i aktualizuj przy następnym ponownym uruchomieniu",
"IDUS_PCU_ACTIVATE": "Aktywuj produkt",
"IDUS_PCU_ACTIVATION_NEEDED": "Aby aktualizacje były dostępne, musisz aktywować produkt.",
"IDUS_PCU_AUTOMATIC_UPDATES": "Wł.",
"IDUS_PCU_AU_ENABLE": "Włącz automatyczne aktualizacje",
"IDUS_PCU_AU_HELP_LINK": "Informacje o aktualizacjach automatycznych",
"IDUS_PCU_AU_RESTART_INFO": "Produkt jest aktualizowany automatycznie. Nowe pakiety są instalowane po ponownym uruchomieniu systemu operacyjnego.",
"IDUS_PCU_AVAILABLE": "Dostępna jest aktualizacja produktu",
"IDUS_PCU_CHECKING_FOR_UPDATE": "Sprawdzanie dostępności aktualizacji",
"IDUS_PCU_CHECK_FOR_UPDATES": "Sprawdź dostępność aktualizacji",
"IDUS_PCU_CURRENT_VERSION": "Aktualna wersja produktu:",
"IDUS_PCU_DOWNLOAD_PROGRESS": "Pobieranie pakietu",
"IDUS_PCU_ERROR_DOWNLOAD": "Nie można pobrać zaktualizowanego produktu.",
"IDUS_PCU_ERROR_GENERIC": "Nie można pomyślnie zakończyć czynności. Sprawdź szczegółowe informacje w dziennikach systemowych.",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO": "Klikając „%s”, wyrażasz zgodę na ::eulalink:: i potwierdzasz ::pplink::",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO_AUTO": "Klikając „%s” lub „%s”, wyrażasz zgodę na ::eulalink:: i potwierdzasz ::pplink::",
"IDUS_PCU_EULA_DESC1": "Dla %s została zmieniona Umowa licencyjna użytkownika końcowego.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_DESC2": "Wyrażam zgodę na ::eulalink:: z dnia %s i przyjmuję do wiadomości, że ::pplink:: ma zastosowanie.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_TITLE": "Zaakceptuj EULA",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_DESC2": "Jeśli nadal będziesz korzystać z naszego produktu, będzie to oznaczać, że wyrażasz zgodę na zmienioną ::eulalink:: z dnia %s i przyjmujesz do wiadomości, że ::pplink:: ma zastosowanie.",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_TITLE": "Zmiany w umowie EULA",
"IDUS_PCU_LAST_CHECK": "Ostatnie sprawdzenie dostępności aktualizacji:",
"IDUS_PCU_NEVER_UPDATE": "Wył.",
"IDUS_PCU_NOT_AVAILABLE": "Aktualizacje niedostępne",
"IDUS_PCU_OUT_OF_DATE": "Ten produkt jest nieaktualny",
"IDUS_PCU_RELEASE_DATE": "Data wydania:",
"IDUS_PCU_SEE_CHANGELOG": "Zobacz dziennik zmian",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_ALWAYS": "Nowa aktualizacja jest automatycznie pobierana, a następnie instalowana przy następnym ponownym uruchomieniu systemu operacyjnego.",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_NEVER": "Nowa aktualizacja nie jest pobierana, ale produkt wyświetla dostępność nowej aktualizacji.",
"IDUS_PCU_UPDATE_AVAILABLE": "Dostępna jest aktualizacja",
"IDUS_PCU_UPDATE_FAILED": "Aktualizacja produktu nie powiodła się",
"IDUS_PCU_UPDATE_NOW": "Aktualizuj teraz",
"IDUS_PCU_UPDATE_OPTIONS": "Opcje aktualizacji",
"IDUS_PCU_UPDATE_SCHEDULED": "Aktualizacja produktu została zaplanowana na następne ponowne uruchomienie.",
"IDUS_PCU_UPDATE_SETTINGS": "Aktualizacje automatyczne:",
"IDUS_PCU_UPDATE_SIZE": "Rozmiar aktualizacji:",
"IDUS_PCU_UP_TO_DATE": "Produkt jest aktualny",
"IDUS_PCU_VERSION": "Wersja:",
"IDUS_PORDACTEES_ACTIVATING_TITLE": "Aktywowanie",
"IDUS_PORDACTEES_REQFILED_COUNTRY": "Wpisz kraj",
"IDUS_PRIVACY_POLICY": "Polityka prywatności",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS": "Adres:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2": "Adres 2:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2_OPT": "Adres 2 (opcjonalnie):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_CITY": "Miejscowość:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY": "Firma:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY_OPT": "Firma (opcjonalnie):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COUNTRY": "Kraj:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS": "Adres e-mail:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRM": "Potwierdź adres e-mail:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_OPTIONAL": "Adres e-mail (opcjonalnie):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_FIRST_NAME": "Imię:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_LAST_NAME": "Nazwisko:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NAME": "Nazwa:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NOTE": "Uwaga:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PHONE_NUMBER": "Numer telefonu:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PRODUCT_UPDATES": "Chcę od czasu do czasu otrzymywać wiadomości e-mail zawierające aktualizacje produktu lub oferty specjalne",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_RENEWAL_REMIND": "Chcę otrzymywać pocztą e-mail przypomnienia o odnowieniu licencji",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_STATE_PROVINCE": "Województwo:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_VATID": "Numer identyfikacji podatkowej:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ZIP_CODE": "Kod pocztowy:",
"IDUS_PRODACT_TYPE_ACTKEY": "Aktywuj licencji kupionej online lub w sklepie",
"IDUS_PRODACT_WARNING1": "Adresy e-mail nie są jednakowe.",
"IDUS_PRODACT_WARNING2": "Adres e-mail ma nieprawidłowy format.",
"IDUS_PRODUCT_EBA": "ESET Business Account",
"IDUS_PRODUCT_ID": "%s (wersja: %s)",
"IDUS_PRODUCT_MSP_ADMIN": "ESET MSP Administrator",
"IDUS_PRODUCT_PROTECT_HUB": "ESET PROTECT Hub",
"IDUS_PROFILE": "Profil",
"IDUS_PROFILE_SECURITY_SETTINGS": "Ustawienia zabezpieczeń",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS": "Aktywne sesje",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_CREATED": "Data rozpoczęcia: %s",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_DISCONNECT": "Rozłącz z ESET HOME",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_DISCONNECT": "Rozłączenie sesji nie powiodło się. Odśwież listę aktywnych sesji i spróbuj ponownie.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_LIST": "Lista aktywnych sesji jest obecnie niedostępna. Sprawdź dziennik zdarzeń pod kątem ewentualnych problemów.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_RELOAD": "Ponownie wczytaj aktywne sesje",
"IDUS_PROFILE_THEME": "Motyw",
"IDUS_PROFILE_VISUAL_SETTINGS": "Ustawienia wizualne",
"IDUS_QUARANTINE": "Kwarantanna",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_HASH": "Kopiuj skrót",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_PATH": "Kopiuj ścieżkę",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DELETE": "Usuń z kwarantanny",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DOWNLOAD": "Pobierz",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE": "Przywróć",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE_AND_EXCLUDE": "Przywróć i wyłącz",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_SEND_SAMPLE": "Prześlij do analizy",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_CONFIRMATION": "Czy na pewno trwale usunąć wybrane pliki z kwarantanny?",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_ERROR": "Błąd podczas usuwania",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR": "Błąd podczas pobierania",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR_GENERIC": "Pobieranie nie powiodło się z powodu nieoczekiwanego błędu.",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_AND_EXCLUDE_CONFIRMATION": "Czy na pewno przywrócić wybrane pliki z kwarantanny i wyłączyć je ze skanowania?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_CONFIRMATION": "Czy na pewno przywrócić wybrane pliki z kwarantanny?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_ERROR": "Błąd podczas przywracania",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_EXCLUDE_ERROR": "Błąd podczas przywracania i wyłączania",
"IDUS_REALTIME_FS_PROTECTION": "Ochrona systemu plików w czasie rzeczywistym",
"IDUS_REQUIRED": "Ta wartość nie powinna być pusta",
"IDUS_RESUME": "Wznów",
"IDUS_ROLLBACK_NOW": "Cofnij zmiany teraz",
"IDUS_ROLLBACK_NO_SNAPSHOTS_SETTING": "Wycofywanie modułu jest wyłączone, ponieważ liczba migawek zapisanych lokalnie jest ustawiona na 0.",
"IDUS_ROLLBACK_SETTINGS_CHANGE": "Zmiana ustawień wycofywania",
"IDUS_RUNNING": "Uruchomione",
"IDUS_SAMPLE_EMAIL_EXPLANATION": "Kontaktowy adres e-mail jest przesyłany z podejrzanymi plikami do firmy ESET i może zostać użyty, jeśli potrzebne będą dodatkowe informacje. Podanie adresu jest opcjonalne. Firma odpowiada na wiadomości tylko wtedy, gdy potrzebne są dodatkowe informacje.",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ANONYMOUS": "Prześlij anonimowo",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_NAME": "Nazwa i wersja aplikacji",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_PURPOSE": "Przeznaczenie aplikacji",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_EMAIL": "Adres e-mail",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE": "Ścieżka do pliku",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_REASON": "Powód przesyłania pliku",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_SYMPTOMS": "Obserwowane oznaki i objawy zarażenia szkodliwym oprogramowaniem",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_NOTES": "Uwagi oraz informacje dodatkowe",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN": "Pochodzenie pliku (adres URL lub dostawca)",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN_SHORT": "Pochodzenie pliku",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_OTHER": "Inne",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE": "Adres URL witryny",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS": "Co jest nie tak z tą witryną?",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_INFECTED": "Zainfekowany",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_PHISH": "Atak typu „phishing”",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_SCAM": "Oszustwo",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE": "Powód przesłania próbki",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FILE": "Podejrzany plik",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_FILE": "Plik z fałszywym alarmem",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_SITE": "Witryna z fałszywym alarmem",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_SITE": "Podejrzana witryna",
"IDUS_SAMPLE_FILE_NOT_FOUND": "Nieprawidłowa nazwa/ścieżka pliku",
"IDUS_SAMPLE_INFO_EXPLANATION": "Podanie dodatkowych informacji wydatnie pomoże naszym laboratoriom w identyfikacji i przetwarzaniu przesłanych próbek.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO": "Wyślij plik do laboratorium badawczego firmy ESET. ::morelink:: o przesyłaniu próbek do analizy.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO_LINK": "Więcej informacji",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED": "Pole wymagane",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED_ONE": "Co najmniej jedna pozycja jest wymagana: \"%s\" oraz \"%s\"",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_FAILED": "Podczas wysyłania próbki do analizy wystąpił błąd. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji.",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_SUCCESS": "Próbka została pomyślnie przesłana do analizy.",
"IDUS_SAMPLE_TITLE": "Prześlij do analizy",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_FILE": "Dodaj opis pliku",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_SITE": "Dodaj opis witryny",
"IDUS_SCANS": "Skanowania",
"IDUS_SCAN_ACTION_DESC": "Wybrana czynność zakończyła się niepowodzeniem.",
"IDUS_SCAN_ACTION_PAUSE_TITLE": "Podczas wstrzymywania skanowania wystąpił błąd",
"IDUS_SCAN_ACTION_RESUME_TITLE": "Podczas wznawiania skanowania wystąpił błąd",
"IDUS_SCAN_ACTION_STOP_TITLE": "Podczas zatrzymywania skanowania wystąpił błąd",
"IDUS_SCAN_ADD_TARGET_HINT": "Wpisz ścieżkę do celu tutaj i naciśnij klawisz Enter",
"IDUS_SCAN_ALL": "Skanuj wszystkie dyski lokalne",
"IDUS_SCAN_CLEANING": "Skanuj z leczeniem",
"IDUS_SCAN_DETAIL": "Szczegóły skanowania",
"IDUS_SCAN_EXCLUSIONS": "Skanuj elementy objęte wyłączeniami",
"IDUS_SCAN_PROFILE": "Profil skanowania:",
"IDUS_SCAN_TARGETS": "Skanowane obiekty:",
"IDUS_SELECTED_ITEMS": "Wybrane elementy",
"IDUS_SEND": "Wyślij",
"IDUS_SENT_FILES": "Wysłane pliki",
"IDUS_SESSION_INFO_TOOLTIP": "Kliknij, aby wylogować się teraz. Zostaniesz automatycznie wylogowany po %d minucie braku aktywności.| Kliknij, aby wylogować się teraz. Zostaniesz automatycznie wylogowany po %d min. braku aktywności.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_STAY": "Zapamiętaj mnie",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TEXT": "Byłeś nieaktywny przez %d minutę.| Byłeś nieaktywny przez %d min.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TIMER": "Zostaniesz wylogowany za <strong>%d</strong>.| Zostaniesz wylogowany za <strong>%d</strong>.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TITLE": "Wylogowywanie...",
"IDUS_SETUP": "Konfiguracja",
"IDUS_SETUP_CHANGES_SAVED": "Zapisano zmiany",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION": "Czy chcesz odrzucić zmiany?",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION_TITLE": "Niezapisane zmiany",
"IDUS_SETUP_ERROR_TITLE": "Podczas konfiguracji wystąpił błąd",
"IDUS_SETUP_INFO_TITLE": "Informacje o konfiguracji",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_DEEP": "Skanowanie dokładne",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_SMART": "Skanowanie inteligentne",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_DISCARD": "Odrzuć",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_SAVE": "Zapisz",
"IDUS_SETUP_SAVE_ERROR_TITLE": "Podczas zapisywania konfiguracji wystąpił błąd",
"IDUS_SETUP_TS_CONFIRMDLG_ENABLE_BUTTON": "Włącz",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_12H": "Na 12 godz",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_24H": "Na 24 godz",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_36H": "Na 36 godz",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_48H": "Na 48 godz",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_UNTIL_REVOKE": "Do odwołania",
"IDUS_SMC": "Konsola zarządzania ESET",
"IDUS_START_SCAN": "Rozpocznij skanowanie",
"IDUS_STATS_ACTIONS_CONFIG": "Dostosuj raporty",
"IDUS_STATS_ACTIONS_EXPORT": "Eksport danych",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CHANGE": "Zmień",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CSV": "CSV",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD": "Pobierz",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD_SUBTITLE": "Pobierz jako",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_PDF": "PDF",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REFRESH": "Odśwież",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REMOVE": "Usuń",
"IDUS_STATS_ACTIONS_REFRESH": "Częstotliwość odświeżania",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONACCESS_TITLE": "Pliki z wyleczonymi wykryciami w czasie rzeczywistym",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONDEMAND_TITLE": "Pliki z wyleczonymi wykryciami w ramach skanowania na żądanie",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION": "Wykrycie",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION_TIME": "Czas wystąpienia",
"IDUS_STATS_COLUMN_METHOD": "Metoda",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TIME": "Czas rozpoczęcia",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TOTAL_OCCURED": "Wykryte wystąpienia",
"IDUS_STATS_COLUMN_TOTAL": "Razem",
"IDUS_STATS_COLUMN_USER": "Użytkownik",
"IDUS_STATS_CONFIG_COMBINED_REPORT": "Raport łączony",
"IDUS_STATS_CONFIG_RESET": "Przywróć domyślne",
"IDUS_STATS_CONFIG_TITLE": "Wybierz raporty wyświetlane w panelu kontrolnym",
"IDUS_STATS_INTERVAL_DAYS": "Ostatni dzień| Ostatnie %d dni",
"IDUS_STATS_INTERVAL_HOURS": "Ostatnia godzina| Ostatnie %d godzin(y)",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN": "Od ostatniego logowania",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN_TOOLTIP": "Ostatnie logowanie: %s",
"IDUS_STATS_LEGEND_CLEANED": "Wyleczone",
"IDUS_STATS_LEGEND_CPU": "Wykorzystanie procesora (w %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATS_LEGEND_FTP": "Filtr protokołu FTP",
"IDUS_STATS_LEGEND_HTTP": "Filtr protokołu HTTP",
"IDUS_STATS_LEGEND_ICAP": "ICAP",
"IDUS_STATS_LEGEND_MEMORY": "Pamięć (w %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONACCESS": "W czasie rzeczywistym",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONDEMAND": "Na żądanie",
"IDUS_STATS_LEGEND_SWAP": "Wymiana (w %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_UNCLEANED": "Niewyleczone",
"IDUS_STATS_PDF_GENERATED": "Wygenerowano",
"IDUS_STATS_TITLE_CLEANED_BY_METHOD": "Wyleczone wykrycia według metody",
"IDUS_STATS_TITLE_CPU": "Wykorzystanie procesora",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_ACTION": "Wykrycia według działania",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_METHOD": "Wykrycia według metody",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_DETECTIONS": "Ostatnie wykrycie| Ostatnie wykrycia (%d)",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_SCANS": "Ostatnie skanowanie na żądanie z wykryciami| Ostatnie skanowania na żądanie (%d) z wykryciami",
"IDUS_STATS_TITLE_MEMORY": "Wykorzystanie pamięci i wymiany",
"IDUS_STATS_TITLE_SCANNED_FILES_BY_METHOD": "Zeskanowane pliki według metody",
"IDUS_STATS_TITLE_TOP_USERS": "Użytkownik z największą liczbą wykryć|Użytkownicy (%d) z największą liczbą wykryć",
"IDUS_STATS_TITLE_UNCLEANED_BY_METHOD": "Niewyleczone wykrycia według metody",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONACCESS_TITLE": "Pliki z niewyleczonymi wykryciami w czasie rzeczywistym",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONDEMAND_TITLE": "Pliki z niewyleczonymi wykryciami w ramach skanowania na żądanie",
"IDUS_STATS_VALUE_UNAVAILABLE": "Dane niedostępne",
"IDUS_STATUS_ACTION_DISABLE": "Wyłącz",
"IDUS_STATUS_ACTION_EVENTS": "Zobacz dziennik zdarzeń",
"IDUS_STATUS_ACTION_MORE": "Więcej informacji",
"IDUS_STATUS_DISABLED": "Wyłączone",
"IDUS_STATUS_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED": "Licencja wygasła",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED_INFO": "Twoja licencja ESET LiveGuard wygasła. Odnów licencję lub wyłącz ustawienie ESET LiveGuard.",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY": "Ograniczona łączność",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY_INFO": "Ograniczona łączność z chmurą",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED": "Nie aktywowano",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED_INFO": "ESET LiveGuard nie został aktywowany lub licencja jest nieprawidłowa.",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE": "Nieosiągalny",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE_INFO": "Nie można uzyskać dostępu do serwerów ESET LiveGuard",
"IDUS_STATUS_ENABLED": "Włączone",
"IDUS_STATUS_ICAP": "Skanowanie zdalne — ICAP",
"IDUS_STATUS_ICAP_INFO_DISABLED": "Umożliwia zdalne skanowanie plików przy użyciu protokołu ICAP.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_INFO_DISABLED": "Ta funkcja umożliwia nam zbieranie statystyk i informacji o podejrzanych obiektach. Obiekty te są przetwarzane automatycznie na potrzeby tworzenia mechanizmów detekcji przy użyciu systemu reputacji w chmurze.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_TITLE": "System informacji zwrotnych ESET LiveGrid®",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_INFO_DISABLED": "Funkcja jest wyłączona i komputer nie jest chroniony przed niektórymi rodzajami wykrytych problemów. Jest to bardzo niebezpieczne i należy bezzwłocznie włączyć ochronę.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_TITLE": "System reputacji ESET LiveGrid®",
"IDUS_STATUS_MODULES_OK": "Wszystkie moduły są aktualne",
"IDUS_STATUS_MUTE": "Wycisz ten alert",
"IDUS_STATUS_NONFUNCTIONAL": "Nie działa",
"IDUS_STATUS_OK": "Wszystko OK",
"IDUS_STATUS_OVERVIEW": "Przegląd stanu",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_DISABLED": "Ochrona systemu plików w czasie rzeczywistym jest włączana podczas uruchamiania systemu i zapewnia domyślnie nieprzerwane skanowanie.",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_NONFUNCTIONAL": "Ochrona systemu plików w czasie rzeczywistym jest włączona, ale z jakiegoś powodu nie działa.",
"IDUS_STATUS_SELINUX_TITLE": "Obsługa systemu SELinux",
"IDUS_STATUS_UNKNOWN": "Nieznany status",
"IDUS_STATUS_UNMUTE": "Wyłącz wyciszenie tego alertu",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_INFO_DISABLED": "Potencjalnie niepożądane aplikacje mogą nie stanowić zagrożenia dla bezpieczeństwa, ale mogą wpływać na wydajność komputera, szybkość jego działania i niezawodność oraz wywołać zmiany w jego działaniu. Zwykle wymagają potwierdzenia użytkownika przed instalacją.",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_TITLE": "Wykrywanie potencjalnie niepożądanych aplikacji",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_DISABLED": "Włącz monitorowanie komunikacji HTTP i HTTPS między przeglądarkami internetowymi a serwerami zdalnymi.",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_NONFUNCTIONAL": "Ochrona dostępu do stron internetowych jest włączona, ale z jakiegoś powodu nie działa.",
"IDUS_STATUS_WAP_TITLE": "Ochrona dostępu do stron internetowych",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG": "Inteligentny nadzór",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG_INFO_DISABLED": "Włącz inteligentny nadzór, aby rozpocząć monitorowanie stanu głównych usług produktu i uzyskać ochronę przed zawieszaniem się usług.",
"IDUS_STATUS_WORKING": "Działa",
"IDUS_STAT_BASIC": "Informacje podstawowe",
"IDUS_STAT_NOT_SCANNED": "Nieprzeskanowane pliki",
"IDUS_STAT_OBJECTS": "Obiekty",
"IDUS_STAT_OVERVIEW": "Przegląd",
"IDUS_STAT_SETTINGS": "Ustawienia skanowania",
"IDUS_STOP": "Zatrzymaj",
"IDUS_SUBMIT_FEEDBACK": "Prześlij opinię",
"IDUS_SUPPORT_FORUM": "Forum pomocy technicznej",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD": "Podczas ładowania danych tabeli wystąpił błąd. Jeśli chcesz spróbować ponownie, użyj przycisku \"%s\".",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD_TITLE": "Dane niedostępne",
"IDUS_TARGETS": "Obiekty docelowe",
"IDUS_TARGET_LOCAL": "Dyski lokalne",
"IDUS_TARGET_REMOVABLE": "Nośniki wymienne",
"IDUS_THREATS": "Wykrycia",
"IDUS_TILE_TITLE_OTHER_SERVICES": "Inne funkcje",
"IDUS_TITLE_PRODACT_ERROR": "Aktywacja nie powiodła się",
"IDUS_TOOLTIP_DISABLED_VIA_ESET_MC": "Wyłączono za pomocą konsoli zarządzania ESET.",
"IDUS_TOOLTIP_ROLLBACK_DURATION": "Wybierz okres, po upływie którego aktualizacje zostaną automatycznie wznowione.",
"IDUS_TRY_AGAIN": "Spróbuj ponownie",
"IDUS_UNKNOWN_LOG_RECORD": "(Nie można przetłumaczyć rekordu dziennika, rekord jest nieprawidłowy lub nieznany)",
"IDUS_UPDATE_ERROR_TEXT": "Silnik detekcji nie był aktualizowany od pewnego czasu. Komputer może nie być w pełni chroniony. Sprawdź połączenie z siecią, a następnie spróbuj ponownie zaktualizować moduły.",
"IDUS_UPDATE_FAILED": "Aktualizacja modułu nie powiodła się: %s",
"IDUS_UPDATE_MODULES": "Aktualizacja modułu",
"IDUS_UPDATE_SUSPENDED_TEXT": "Produkt jest w trybie cofania zmian.",
"IDUS_UPDATE_UPDATING": "Aktualizowanie",
"IDUS_UPDATE_VIRUS_DATABASE": "Sprawdź i zaktualizuj",
"IDUS_UPDATE_WARNING_TEXT": "Program %s nie był ostatnio w stanie połączyć się z serwerem aktualizacji w celu sprawdzenia dostępności najnowszych aktualizacji sygnatur wirusów. Sprawdź połączenie z siecią, a następnie spróbuj ponownie zaktualizować moduły.",
"IDUS_USERNAME": "Nazwa użytkownika",
"IDUS_VERSION": "Wersja",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_DISABLED_WATCHDOG": "Aby otrzymać dostęp do bardziej szczegółowych opcji kontroli dla tej usługi i jej składników, włącz Watchdog. Funkcja ta daje możliwość zidentyfikowania części usługi, które mogą nie być w pełni funkcjonalne.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_GENERIC_NOT_WORKING": "Ochrona systemu plików w czasie rzeczywistym jest włączona, ale z jakiegoś powodu nie działa.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_SKIPPED_UNKNOWN": "Niektóre usługi zostały pominięte, ponieważ ich status jest obecnie nieznany.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_GENERAL_STATUS": "Stan ochrony",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED": "Wyciszono",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED_COMPLETELY": "Cały kafelek został wyciszony, ponieważ funkcja jest wyłączona, a jej stan ochrony jest wyciszony.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SCANNING_SERVICE": "Usługa skanowania",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_CHECK": "Ostatnia kontrola: %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_TIME": "Ostatnia zmiana: %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_OASCAND": "Skanowanie w czasie rzeczywistym",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_ODSCAND": "Skanowanie na żądanie",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_UPDATED": "Usługa aktualizacji",
"IDUS_YES": "Tak"
}