{
"IDCUS_TITLE_PROTECTION_STATUS_YELLOW": "Attention requise",
"IDLS_ACTIVATION_OPTIONS": [
"Administrateur de Sécurité",
"Licence hors ligne",
"Activer ultérieurement"
],
"IDLS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS": [
"Gérez vos abonnements et vos appareils en un seul endroit",
"Obtenez une vue d’ensemble claire de votre sécurité",
"Accédez facilement à toutes les plateformes et à tous les ESET services"
],
"IDUS_ABOUT": "À propos de",
"IDUS_ABOUT_INSTALLED_MODULES": "Composants installés :",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK": "Marques déposée",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK_WARNING": "ESET, les logiciels ESET, le logo ESET, ESET Smart Security, ESET LiveGrid, le logo ESET LiveGrid, SysInspector et/ou d'autres produits ou services d'ESET, spol. s r. o. sont des marques commerciales et des marques déposées d'ESET, spol. s r. o.Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques ou des noms commerciaux de leurs propriétaires respectifs.",
"IDUS_ACCEPT": "Accepter",
"IDUS_ACTIONS": "Actions",
"IDUS_ACTIVATE": "Activer",
"IDUS_ACTIVATE_CHANGE_LICENSE_OPTIONS": "Options pour changer de licence :",
"IDUS_ACTIVATE_CHOOSE_OFFILE_FILE": "Cliquez ici pour télécharger le fichier de licence ou faites glisser le fichier ici",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_DESC": "Le nombre d'appareils utilisant votre licence est supérieur à celui autorisé. Cette licence ne peut pas être utilisée pour activer d'autres produits ESET.",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_TITLE": "Échec de l'activation - Licence surutilisée",
"IDUS_ACTIVATE_OFFILE_TEXT": "Utilisez un fichier de licence hors ligne si ce client ne se connecte pas au réseau.",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS": "Options pour activer le produit :",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_HIDE": "Masquer les options pour changer de licence",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_SHOW": "Afficher les options pour changer de licence",
"IDUS_ACTIVATE_SMC": "Utilisez la console de gestion ESET pour activer ce client ultérieurement.",
"IDUS_ACTIVATION_FIND_LICENSE_KEY": "Où puis-je trouver la clé de licence ?",
"IDUS_ACTIVATION_QUESTION": "Je dispose d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Que dois-je faire ?",
"IDUS_ACTIVATION_STATUS_TRUE": "Activé",
"IDUS_ADVANCED_LOGS": "Journaux avancés",
"IDUS_AUTOUPDATES": "Mises à jour automatiques du produit",
"IDUS_BACK": "Précédent",
"IDUS_BAD_FORMAT": "Format incorrect",
"IDUS_BLOCKED_FILES": "Fichiers bloqués",
"IDUS_BOOT_SECTORS": "Secteurs d'amorçage",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION": "Votre compte",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_ACTIVATE": "Activer le client à l'aide de votre compte",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE": "Commencer",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE_DESC": "Votre compte ESET PROTECT Hub, ESET Business Account ou ESET MSP Administrator sert de passerelle centrale vers la solution de sécurité unifiée ESET PROTECT. Il fournit une gestion centralisée des identités, des licences et des utilisateurs pour tous les modules de la plate-forme ESET.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC": "Effectuez l'activation avec une licence de votre compte ESET PROTECT Hub, ESET Business Account ou ESET MSP Administrator. (option recommandée)",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC_TOOLTIP": "Si ESET PROTECT Hub n'est pas encore disponible dans votre pays, veuillez utiliser un compte ESET Business Account ou ESET MSP Administrator.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_EMAIL": "Adresse électronique",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN": "Connexion à votre compte",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN_BUTTON": "Connexion",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_POOL_HELP_TOOLTIP": "Si vous choisissez le groupe entier, une licence sera sélectionnée automatiquement.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_SEARCH": "Type à rechercher",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_UNITS": "Unités",
"IDUS_CANCEL": "Annuler",
"IDUS_CANCEL_ROLLBACK": "Annuler la restauration",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD": "Modifier le mot de passe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CONFIRM": "Confirmer le mot de passe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_EQUAL": "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LENGTH": "Nombre minimal de caractères : %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LOWER": "Une lettre minuscule",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_NUMBER": "Un chiffre",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_SPECIAL": "Un caractère spécial",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_TOO_LONG": "Nombre maximal de caractères : %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_UPPER": "Une lettre majuscule",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CHANGE_FAILED": "Échec de la modification du mot de passe.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CURRENT_PASS": "Votre mot de passe actuel est incorrect. Réessayez et vérifiez que le verrouillage des majuscules n'a pas été activé accidentellement.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_INVALID": "Mot de passe incorrect",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_NEW": "Nouveau mot de passe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_OLD": "Mot de passe actuel",
"IDUS_CLEAR": "Effacer",
"IDUS_CLOSE": "Fermer",
"IDUS_COLLAPSE": "Réduire",
"IDUS_COMPLETED": "Terminé",
"IDUS_CONFIG_CHANGE_ERROR_TITLE": "Échec de l'activité",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TEXT": "Pour plus d'informations, consultez le journal d'événements.",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TITLE": "Échec du chargement de la configuration",
"IDUS_CONFIG_MUTE_ERROR": "Impossible de mettre en silencieux l'état de la protection en raison d'une erreur : %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_DISABLE_ERROR": "Impossible de désactiver la fonctionnalité en raison d'une erreur : %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_ENABLE_ERROR": "Impossible d'activer la fonctionnalité en raison d'une erreur : %s",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_ACTION_TEXT": "Si vous souhaitez continuer à travailler dans cet onglet, fermez l'un des autres onglets ouverts. Vous pouvez également fermer cet onglet à la place.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_BACKEND": "La limite de connexions simultanées du serveur a été atteinte.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_POLLING": "Le type de connexion actuellement utilisé ne prend en charge que %d onglet par navigateur|Le type de connexion actuellement utilisé ne prend en charge que %d onglets par navigateur.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TABS": "Les connexions simultanées sont limitées à %d onglet par compte d'utilisateur dans tous les navigateurs.|Les connexions simultanées sont limitées à %d onglets par compte d'utilisateur dans tous les navigateurs.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TITLE": "Limite de connexions simultanées dépassée",
"IDUS_CONTACT_SUPPORT": "Contacter l'assistance",
"IDUS_COPIED_TO_CLIPBOARD": "Copié(s) dans le Presse-papiers",
"IDUS_COPYRIGHT_ALL_RIGHTS": "Tous droits réservés.",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO": "Informations sur les droits d'auteur",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO_TEXT": "Les droits d'auteur du produit %s sont détenus et/ou exécutés par ESET, spol. s r. o. Tous droits réservés.",
"IDUS_COPYRIGHT_MESSAGE": "Copyright © 2008 - %s d'ESET spol. s r. o.",
"IDUS_CUSTOM_SCAN_DOTS": "Analyse personnalisée...",
"IDUS_DASHBOARD": "Tableau de bord",
"IDUS_DETECTIONS_COLUMN_SEVERITY": "Gravité",
"IDUS_DETECTIONS_RESCAN_WITH_CLEANING": "Analyser de nouveau avec nettoyage",
"IDUS_DONE": "Effectué",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES": "Vous trouverez ici la liste des fichiers bloqués. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucun fichier n'a encore été bloqué ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES_TITLE": "Aucun fichier bloqué",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR": "En raison d'une erreur de chargement, la table et son contenu n'ont pas pu être configurés. Si vous souhaitez réessayer de configurer la table, cliquez sur le bouton « %s ».",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR_TITLE": "Table non disponible",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS": "Vous trouverez ici la liste des événements suivis par %s.\n\nAucune donnée n'est actuellement affichée, car aucun événement n'a encore été consigné ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS_TITLE": "Aucun événement",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB": "Vous trouverez ici la liste des sites web filtrés par la protection de l'accès web. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucun site web n'a encore été filtré ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB_TITLE": "Aucun site web filtré",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION": "Vous trouverez ici une liste des activités réseau bloquées par la protection de l'accès réseau. Aucune donnée n'est actuellement affichée parce qu'aucune communication réseau n'a été bloquée par la protection de l'accès réseau, ou parce que les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION_TITLE": "Aucune communication réseau bloquée",
"IDUS_EMPTY_TABLE_QUARANTINE": "Vous trouverez ici la liste des détections mises en quarantaine. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucune détection n'a encore été mise en quarantaine ou les détections ont été supprimées.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS": "Vous trouverez ici la liste des analyses en cours et terminées. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucune analyse n'a encore été effectuée ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux. Vous pouvez commencer une nouvelle analyse maintenant.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_THREATS": "Aucune détection n'a encore été effectuée.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_TITLE": "Aucune analyse",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES": "Vous trouverez ici la liste des fichiers envoyés pour analyse. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucun fichier n'a encore été envoyé ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES_TITLE": "Aucun fichier envoyé",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS": "Vous trouverez ici la liste des détections effectuées par les analyses lors de l'accès. Aucune donnée n'est actuellement affichée, car aucune détection n'a encore été effectuée ou les données ont été supprimées en fonction de la configuration des fichiers journaux.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_NOT_SCANNED_TITLE": "Tous les fichiers cibles ont été analysés",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_TITLE": "Aucune détection",
"IDUS_ERROR_404_FORUM": "Forum d'assistance ESET",
"IDUS_ERROR_404_HELP": "Aide en ligne ESET",
"IDUS_ERROR_404_TEXT": "La page que vous recherchez est introuvable.",
"IDUS_ERROR_404_TITLE": "Il y a eu un problème.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_APP": "L'application a rencontré un problème qui ne peut pas être résolu.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_GENERIC": "Le composant a rencontré une erreur. La récupération est impossible.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_HEADER": "L'en-tête n'est pas disponible.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_INSTRUCTIONS": "Vous pouvez réessayer ultérieurement. Vous pouvez aussi essayer de ::reloadlink::.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_RELOAD": "recharger la page",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_ROLLBACK": "Le module de restauration a rencontré un problème qui ne peut pas être résolu.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_TABLE": "Le tableau a rencontré une erreur. La récupération est impossible.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_NOT_AVAILABLE": "Impossible d'exécuter la restauration, car aucun instantané de restauration n'est disponible.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_TITLE": "Erreur lors de la restauration",
"IDUS_ESET_ABOUT_COPYRIGHT_WARNING": "Ce programme est protégé par les lois sur les droits d'auteur et les traités internationaux. Toute copie ou distribution sans l'autorisation expresse d'ESET, spol. s r.o. par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, n'est pas autorisée et entraînera des poursuites au maximum des possibilités offertes par ces lois au plan international.",
"IDUS_EULA": "Contrat de licence de l'utilisateur final",
"IDUS_EVENTS": "Événements",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT": "Commentaire",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT_DESC": "pour toutes les exclusions",
"IDUS_EXCLUSIONS_CREATE": "Créer une exclusion",
"IDUS_EXCLUSIONS_CRITERIA": "Critère d'exclusion",
"IDUS_EXCLUSIONS_DO_NOT_TRIGGER_FOR": "Ne pas déclencher les détections pour :",
"IDUS_EXCLUSIONS_ERROR": "Échec de la création de l'exclusion : %s",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE": "Détection",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_DESC": "Exclure chaque détection",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH": "Chemin + Détection",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH_DESC": "Exclure chaque fichier par chemin d'accès et détection",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE": "N'importe quelle détection <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE_PATH": "N'importe quelle détection <strong>%s</strong> dans les fichiers avec le chemin : <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_HASH": "Tout fichier avec le hachage suivant : <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH": "Fichier exact",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH_DESC": "Exclure chaque fichier par son hachage",
"IDUS_EXCLUSIONS_SUCCESS": "Exclusion ajoutée",
"IDUS_EXPAND": "Développer",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES": "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord mettre à jour les modules.",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES_ACTION": "Mettre à jour les modules",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_TITLE": "Fonctionnalité non disponible",
"IDUS_FEEDBACK_INFO": "<strong>Partagez vos idées et vos expériences</strong> avec notre équipe chargée de la gestion des produits. Nos aimerions connaître votre avis sur %s.",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_INFO": "Contactez-nous pour <strong>toutes les demandes d'assistance ou pour signaler un problème ou un bogue.</strong>",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_TITLE": "Signalez un problème ou un bug",
"IDUS_FEEDBACK_TITLE": "Faites-nous part de vos commentaires",
"IDUS_FILES_UPLOAD_FILE_LIMIT": "Aucun autre fichier ne peut être chargé.",
"IDUS_FILES_UPLOAD_INVALID_TYPE": "Le type de fichier n'est pas valide",
"IDUS_FILES_UPLOAD_REJECTED_HEADER": "Fichiers refusés",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_LARGE": "Taille maximale de fichier est %s",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_SMALL": "Le fichier est trop petit.",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES": "Sites Web filtrés",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_APPLICATION": "Copier l'application",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_IP": "Copier l'adresse IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_URI": "Copier l'URI",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_APPLICATION": "Application",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS": "Ne pas analyser les communications :",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_APPLICATION_DESC": "Exclure les communications effectuées par l'application",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_APPLICATION": "Toute communication effectuée par <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_IP": "Toute communication vers/depuis <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_IP_DESC": "Exclure les communications vers/depuis l'adresse IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_IP_ADDRESS": "Adresse IP",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_ADD": "Ajouter à la liste des URL autorisées",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_REMOVE": "Supprimer de la liste des URL autorisées",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_BLOCKED_REMOVE": "Supprimer de la liste des URL bloquées",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE": "Modifier la liste des URL",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_ERROR": "Impossible de modifier la liste des URL en raison d'une erreur : %s",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_SUCCESS": "Modification de la liste des URL effectuée",
"IDUS_FINISH": "Terminer",
"IDUS_FORGOTTEN_PASSWORD": "Vous avez oublié votre mot de passe ?",
"IDUS_HELP_CUSTOMER_CARE_OS": "Système d'exploitation :",
"IDUS_HELP_LICENSE_VALIDITY": "Validité de licence :",
"IDUS_KNOWLEDGE_BASE": "Base de connaissances",
"IDUS_LABEL_DURATION": "Durée :",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_CHECK_UPDATE": "Dernière recherche de mises à jour :",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_UPDATE": "Dernière mise à jour réussie :",
"IDUS_LABEL_OPTIONS": "Options :",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DATE": "Date de la restauration :",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DISABLED_UNTIL": "Mises à jour désactivées jusqu'au :",
"IDUS_LANG": "fr",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_MONTH": "Abonnement mensuel|Tous les %d mois",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_YEAR": "Abonnement annuel|Tous les %d ans",
"IDUS_LICENSE_KEY": "Clé de licence",
"IDUS_LICENSE_KEY_ACTIVATE": "Activer avec la clé de licence",
"IDUS_LICENSE_KEY_FORMAT": "Format de la clé de licence : XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_COMPANY": "Business Account",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_MSP_ADMINISTRATOR": "Administrateur MSP",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_SECURITY_ADMIN": "Security Admin",
"IDUS_LICENSE_PUBLIC_ID": "ID public :",
"IDUS_LICENSE_RENEWAL_FREQUENCY": "Fréquence du renouvellement de la licence :",
"IDUS_LICENSE_SUBSCRIPTION": "Abonnement",
"IDUS_LICENSE_VALID": "La licence est valide",
"IDUS_LICTAB_COLUMN_LICENSE": "Licence",
"IDUS_LOGIN_ERROR_CONNECTION_LOST": "La connexion au produit a été perdue.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_INACTIVITY": "Vous avez été déconnecté en raison d'une période d'inactivité.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGE": "Vous avez été déconnecté(e) en raison d'un changement de mot de passe.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PRODUCT_NOT_RESPONDING": "Le produit ne répond pas.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_REMOTE_LOGOUT": "Vous vous êtes déconnecté dans un autre onglet.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_USERNAME_PASSWORD": "Échec de la connexion : nom d'utilisateur ou mot de passe non valide",
"IDUS_LOGOUT": "Déconnexion",
"IDUS_LOG_IN": "Connecter",
"IDUS_LOG_OUT": "Se déconnecter",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_ACCOUNT_EXISTS": "Vous avez déjà un compte ?",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_BENEFITS": "Cela vous permet de gérer votre abonnement et vos appareils en un seul endroit, ce qui vous donne une vue d\\'ensemble claire de votre sécurité et un accès transparent à toutes les plateformes et services ESET.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_ACCOUNT_EXISTS": "Si vous avez déjà un compte, connectez-vous à votre compte ::hublink::, ::ebalink:: ou ::msplink:: et ajoutez-y votre abonnement.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS_INTRO": "En créant un compte, vous pouvez :",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_TITLE": "Commencer avec votre compte ESET PROTECT Hub",
"IDUS_MENU_HELP": "Aide",
"IDUS_MENU_KNBASE_ON_WEB": "Base de connaissances ESET",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK": "Restauration du module",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_DESCRIPTION": "Si vous pensez qu'une nouvelle mise à jour du moteur de détection et/ou des modules du programme peut être instable ou endommagée, vous pouvez revenir à la version précédente et désactiver les mises à jour pendant une période définie.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG": "Prolonger la restauration du module",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_DESCRIPTION": "Prolonger la période des mises à jour désactivées.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_NOW": "Prolonger la restauration maintenant",
"IDUS_MORE": "Plus",
"IDUS_NAME": "Nom",
"IDUS_NETMON_CMENU_SHOW_DETAILS": "Afficher les détails",
"IDUS_NETWORK_DRIVES": "Disques réseau",
"IDUS_NETWORK_ISOLATION": "Isolement réseau",
"IDUS_NETWORK_PROTECTION": "Protection du réseau",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_CONFIG": "Configurer les mises à jour du produit",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_DESC": "Les mises à jour automatiques du produit sont activées pour que vous ayez toujours accès aux dernières fonctionnalités et que la sécurité soit renforcée.",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_HELP": "En savoir plus sur les mises à jour automatiques",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_TITLE": "Les mises à jour automatiques du produit sont activées.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_CONFIG": "Configurer la protection de l'accès web",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_1": "La protection de l'accès web vous protège contre les menaces en ligne en surveillant activement les communications et en analysant les protocoles HTTP (Hypertext Transfer Protocol) et HTTPS (communications chiffrées).",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_2": "Les URL associées à du contenu malveillant sont bloquées avant que ce contenu ne soit téléchargé, tandis que le moteur d'analyse ThreatSense analyse les autres contenus web lors du chargement, bloquant ainsi tout élément potentiellement dangereux.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_3": "Outre le filtrage automatique, vous pouvez configurer vos propres règles pour bloquer ou autoriser les URL selon vos préférences.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_HELP": "En savoir plus sur la protection de l'accès Web",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_TITLE": "La protection de l'accès web est activée",
"IDUS_NEW_SCAN": "Nouvelle analyse",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_DESC": "Impossible de lancer l'analyse. Pour plus d'informations, consultez les journaux système.",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_TITLE": "Erreur lors du lancement de l'analyse",
"IDUS_NEW_SCAN_SUCCESSFUL": "L'analyse a été lancée.",
"IDUS_NEXT": "Suivant",
"IDUS_NO": "Non",
"IDUS_OK": "OK",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG1": "La clé de licence se trouve dans l'e-mail de confirmation que vous avez reçu après son achat en ligne.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG2": "Si vous l'avez acheté en magasin, la clé de licence figure sur la carte de la licence.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG1": "Merci d'avoir choisi ESET pour protéger et gérer vos serveurs. Effectuez la visite du produit ESET Server Security ou ajoutez une licence éligible pour activer une protection complète.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG2": "Vous pouvez l'activer maintenant en ajoutant la clé de licence ou vous trouverez des options d'activation plus tard dans l'Aperçu général.",
"IDUS_ONBOARDING_OTHER_OPTIONS": "Autres options d\\'activation",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR": "Visite du produit",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_AUTOUPDATES": "Pour vous faciliter la vie, nous vous proposons des mises à jour automatiques. <mark1>Grâce à celles-ci, vous pouvez facilement garder %s toujours à jour.</mark1>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_BTN": "Effectuer la visite du produit",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD1": "La section Tableau de bord vous donne une <strong>vue d'ensemble des statistiques d'analyse</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD2": "Les tableaux de bord prédéfinis affichent différents rapports sur votre serveur comme <strong>les détections et les résultats d'analyse</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD3": "Vous pouvez également créer vos tableaux de bord personnalisés qui répondre à vos besoins.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG1": "Effectuez une visite du produit pour tirer le meilleur parti d'%s.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG2": "Découvrez les fonctionnalités importantes et où les trouver.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS1": "La section Détections vous donne une <mark1>vue d'ensemble des détections effectuées par les analyses lors de l'accès et la protection de l'accès web</mark1>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS2": "Par défaut, les détections identifiées par les analyses lors de l'accès <strong>sont nettoyées automatiquement</strong>. <mark1>Si une menace est détectée, mais qu'elle n'est pas nettoyée, </mark1><strong><mark1>toute la ligne est mise en surbrillance en rouge</mark1></strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS3": "Vous pouvez <strong>exclure les détections que vous considérez comme sûres de tout signalement</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES1": "<mark2>La section Sites Web filtrés affiche </mark2><strong><mark2>les tentatives d'accès aux URL correspondant aux critères</mark2></strong><mark2> définis dans les listes d'adresses URL.</mark2>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES2": "Directement dans cette section, vous pouvez <strong><mark3>ajouter ou supprimer facilement des entrées de listes d'adresses URL, marquées comme autorisées ou bloquées</mark3></strong>. Vous pouvez également <strong><mark3>créer des exclusions basées sur l'adresse IP ou l'application</mark3></strong> utilisée pour accéder à l'URL.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP": "En savoir plus sur %s dans l'aide d'ESET",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP_INFO": "<mark2>La section Aide contient des liens vers des pages d'aide et des informations utiles.</mark2> Si vous souhaitez recommencer la visite du produit, vous pouvez le faire à partir du menu Aide.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_MODAL_TITLE": "Visite d'%s",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_PAGE": "Page %d sur %d",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS1": "<mark1>Chaque analyse exécutée est enregistrée dans l'écran Analyses</mark1>, y compris des informations sur le nombre de menaces détectées et nettoyées.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS2": "Si la <strong><mark1>colonne Nettoyé est surlignée en rouge, certains fichiers infectés n'ont pas été nettoyés ni supprimés.</mark1></strong> <mark2>Pour afficher des détails supplémentaires sur une entrée</mark2>, cliquez dessus, puis sur Afficher les détails.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS3": "<strong><mark3>Les menaces détectées par l'analyseur à la demande</mark3></strong> et les actions entreprises sont enregistrées dans Analyses > sélectionnez une analyse terminée &; <strong>Afficher les détails > Détections</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW1": "L'Aperçu général donne une <strong>vue d'ensemble des mises à jour des modules et du produit et fournit des informations sur les licences, des options d'activation du produit et l'état d'autres services</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW2": "Lorsque tout fonctionne sans problème, la vignette est verte. S'il existe des options pour améliorer l'état de la protection de votre système, ou si un état de protection insuffisant est détecté, la couleur de la vignette change et des informations supplémentaires s'affichent. Cliquez sur la vignette pour afficher les détails.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_TITLE": "Explorer %s",
"IDUS_ONBOARDING_SKIP": "Ignorer",
"IDUS_ONBOARDING_TITLE": "Bienvenue dans %s",
"IDUS_ONLINE_HELP": "Aide en ligne",
"IDUS_PASSWORD": "Mot de passe",
"IDUS_PATENTS": "Brevets",
"IDUS_PATENTS_TEXT": "Protégé par le brevet américain 8 943 592.",
"IDUS_PAUSE": "Suspendre",
"IDUS_PAUSED": "Suspendu",
"IDUS_PCU": "Mise à jour du produit",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE": "Accepter et mettre à jour maintenant",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE_REBOOT": "Accepter et mettre à jour au prochain redémarrage",
"IDUS_PCU_ACTIVATE": "Activer le produit",
"IDUS_PCU_ACTIVATION_NEEDED": "Vous devez activer le produit pour que les mises à jour soient disponibles.",
"IDUS_PCU_AUTOMATIC_UPDATES": "Activé",
"IDUS_PCU_AU_ENABLE": "Activer les mises à jour automatiques",
"IDUS_PCU_AU_HELP_LINK": "À propos des mises à jour automatiques",
"IDUS_PCU_AU_RESTART_INFO": "Vous recevez automatiquement des mises à jour. De nouveaux packages sont installés après le redémarrage du système d'exploitation.",
"IDUS_PCU_AVAILABLE": "Une mise à jour du produit est disponible",
"IDUS_PCU_CHECKING_FOR_UPDATE": "Vérification de la mise à jour",
"IDUS_PCU_CHECK_FOR_UPDATES": "Rechercher une mise à jour",
"IDUS_PCU_CURRENT_VERSION": "Version actuelle du produit :",
"IDUS_PCU_DOWNLOAD_PROGRESS": "Téléchargement du package",
"IDUS_PCU_ERROR_DOWNLOAD": "Impossible de télécharger le produit mis à jour.",
"IDUS_PCU_ERROR_GENERIC": "Impossible de terminer l'action. Pour plus d'informations, consultez les journaux système.",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO": "En cliquant sur %s, vous acceptez les termes du ::eulalink:: et reconnaissez avoir pris connaissance de la ::pplink::",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO_AUTO": "En cliquant sur %s ou %s, vous acceptez les termes du ::eulalink:: et reconnaissez avoir pris connaissance de la ::pplink::",
"IDUS_PCU_EULA_DESC1": "Le Contrat de licence de l'utilisateur final a été modifié pour %s.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_DESC2": "J'accepte les termes du ::eulalink:: d'%s et j'ai pris connaissance de la ::pplink:: applicable.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_TITLE": "Accepter le CLUF",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_DESC2": "Si vous continuez à utiliser notre produit, vous acceptez les termes du ::eulalink:: modifiés d'%s et avez pris connaissance de la ::pplink:: applicable.",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_TITLE": "Modifications apportées au Contrat de Licence de l'utilisateur final",
"IDUS_PCU_LAST_CHECK": "Dernière recherche de mise à jour :",
"IDUS_PCU_NEVER_UPDATE": "Désactivé",
"IDUS_PCU_NOT_AVAILABLE": "Mises à jour non disponibles",
"IDUS_PCU_OUT_OF_DATE": "Ce produit est obsolète",
"IDUS_PCU_RELEASE_DATE": "Date de sortie :",
"IDUS_PCU_SEE_CHANGELOG": "Voir le journal des modifications",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_ALWAYS": "La nouvelle mise à jour est téléchargée automatiquement, puis elle est installée lors du prochain redémarrage du système d'exploitation.",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_NEVER": "La nouvelle mise à jour n'est pas téléchargée, mais le produit indique la disponibilité d'une nouvelle mise à jour.",
"IDUS_PCU_UPDATE_AVAILABLE": "Mise à jour disponible",
"IDUS_PCU_UPDATE_FAILED": "Échec de la mise à jour du produit",
"IDUS_PCU_UPDATE_NOW": "Mettre à jour maintenant",
"IDUS_PCU_UPDATE_OPTIONS": "Options de mise à jour",
"IDUS_PCU_UPDATE_SCHEDULED": "La mise à jour du produit est planifiée au prochain redémarrage.",
"IDUS_PCU_UPDATE_SETTINGS": "Mises à jour automatiques :",
"IDUS_PCU_UPDATE_SIZE": "Taille de la mise à jour :",
"IDUS_PCU_UP_TO_DATE": "Le produit est à jour",
"IDUS_PCU_VERSION": "Version :",
"IDUS_PORDACTEES_ACTIVATING_TITLE": "Activation",
"IDUS_PORDACTEES_REQFILED_COUNTRY": "Entrez votre pays",
"IDUS_PRIVACY_POLICY": "Politique de confidentialité",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS": "Adresse :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2": "Adresse 2 :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2_OPT": "Adresse 2 (facultatif) :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_CITY": "Ville :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY": "Société :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY_OPT": "Société (facultatif) :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COUNTRY": "Pays :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS": "Adresse e-mail :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRM": "Confirmer l'adresse e-mail :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_OPTIONAL": "Adresse e-mail (facultatif) :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_FIRST_NAME": "Prénom :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_LAST_NAME": "Nom :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NAME": "Nom :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NOTE": "Remarque :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PHONE_NUMBER": "Numéro de téléphone :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PRODUCT_UPDATES": "Je souhaite recevoir occasionnellement des mise à jour de produits ou des offres spéciales par courriel",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_RENEWAL_REMIND": "Je souhaite recevoir des rappels de renouvellement par courriel",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_STATE_PROVINCE": "État/Province :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_VATID": "N° de T.V.A :",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ZIP_CODE": "Code postal :",
"IDUS_PRODACT_TYPE_ACTKEY": "Activez à l'aide d'une clé d'activation",
"IDUS_PRODACT_WARNING1": "Les adresses électroniques ne correspondent pas.",
"IDUS_PRODACT_WARNING2": "Le format de message électronique n'est pas valide.",
"IDUS_PRODUCT_EBA": "ESET Business Account",
"IDUS_PRODUCT_ID": "%s (version: %s)",
"IDUS_PRODUCT_MSP_ADMIN": "ESET MSP Administrator",
"IDUS_PRODUCT_PROTECT_HUB": "ESET PROTECT Hub",
"IDUS_PROFILE": "Profil",
"IDUS_PROFILE_SECURITY_SETTINGS": "Paramètres de sécurité",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS": "Sessions actives",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_CREATED": "Début le %s",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_DISCONNECT": "Déconnecter",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_DISCONNECT": "La déconnexion de la session a échoué. Actualisez la liste des sessions actives et réessayez.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_LIST": "La liste des sessions actives est actuellement indisponible. Vérifiez le journal d'événements pour détecter d'éventuels problèmes.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_RELOAD": "Recharger les sessions actives",
"IDUS_PROFILE_THEME": "Thème",
"IDUS_PROFILE_VISUAL_SETTINGS": "Paramètres visuels",
"IDUS_QUARANTINE": "Quarantaine",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_HASH": "Copier le hachage",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_PATH": "Copier le chemin d'accès",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DELETE": "Retirer de la quarantaine",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DOWNLOAD": "Télécharger",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE": "Restaurer",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE_AND_EXCLUDE": "Restaurer et exclure",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_SEND_SAMPLE": "Soumettre pour analyse",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_CONFIRMATION": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les fichiers sélectionnés de la quarantaine ?",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_ERROR": "Erreur lors de la suppression",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR": "Erreur lors du téléchargement",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR_GENERIC": "Le téléchargement a échoué en raison d'une erreur inattendue.",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_AND_EXCLUDE_CONFIRMATION": "Voulez-vous vraiment restaurer et exclure de l'analyse les fichiers sélectionnés à partir du dossier Quarantaine ?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_CONFIRMATION": "Voulez-vous vraiment sortir les fichiers sélectionnés de la quarantaine ?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_ERROR": "Erreur lors de la restauration",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_EXCLUDE_ERROR": "Erreur lors de la restauration et de l'exclusion",
"IDUS_REALTIME_FS_PROTECTION": "Protection en temps réel du système de fichiers",
"IDUS_REQUIRED": "Cette valeur ne doit pas être vide",
"IDUS_RESUME": "Reprendre",
"IDUS_ROLLBACK_NOW": "Restaurer maintenant",
"IDUS_ROLLBACK_NO_SNAPSHOTS_SETTING": "La restauration du module est désactivée, car le nombre d'instantanés stockés localement est défini sur 0.",
"IDUS_ROLLBACK_SETTINGS_CHANGE": "Modifier les paramètres de restauration",
"IDUS_RUNNING": "En cours d'exécution",
"IDUS_SAMPLE_EMAIL_EXPLANATION": "L'adresse de contact est envoyée avec les fichiers suspects à ESET et peut être utilisée pour vous contacter si d'autres détails sont requis. Elle est facultative. Vous n'aurez pas de réponse du fournisseur sauf si d'autres informations sont nécessaires.",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ANONYMOUS": "Envoyer de manière anonyme",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_NAME": "Nom et version de l'application",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_PURPOSE": "Objectif de l'application",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_EMAIL": "Adresse électronique de contact",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE": "Chemin d'accès au fichier",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_REASON": "Motif de soumission du fichier",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_SYMPTOMS": "Signes et symptômes observés de l'infection causée par le logiciel malveillant",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_NOTES": "Notes et autres informations",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN": "Origine du fichier (adresse URL ou fournisseur)",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN_SHORT": "Origine du fichier",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_OTHER": "Autre",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE": "URL du site",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS": "Quel est le problème sur le site ?",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_INFECTED": "Infecté",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_PHISH": "Hameçonnage",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_SCAM": "Fraude",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE": "Motif de soumission de l'échantillon",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FILE": "Fichier suspect",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_FILE": "Fichier faux positif",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_SITE": "Site faux positif",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_SITE": "Site suspect",
"IDUS_SAMPLE_FILE_NOT_FOUND": "Nom/chemin de fichier non valide",
"IDUS_SAMPLE_INFO_EXPLANATION": "En fournissant des informations supplémentaires, vous facilitez considérablement l'identification et le traitement des échantillons par nos laboratoires.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO": "Envoyez le fichier au laboratoire de recherche ESET Research Lab. ::morelink:: à propos de la soumission d'échantillons pour analyse.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO_LINK": "En savoir plus",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED": "Champ obligatoire",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED_ONE": "Au moins un « %s » et « %s » est requis",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'échantillon pour analyse. Pour plus d'informations, consultez le journal d'événements.",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_SUCCESS": "L'échantillon a été envoyé pour analyse.",
"IDUS_SAMPLE_TITLE": "Soumettre un échantillon pour analyse",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_FILE": "Ajouter une description du fichier",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_SITE": "Ajouter une description du site",
"IDUS_SCANS": "Analyses",
"IDUS_SCAN_ACTION_DESC": "Impossible de terminer l'action sélectionnée.",
"IDUS_SCAN_ACTION_PAUSE_TITLE": "Erreur lors de l'interruption de l'analyse",
"IDUS_SCAN_ACTION_RESUME_TITLE": "Erreur lors de la reprise de l'analyse",
"IDUS_SCAN_ACTION_STOP_TITLE": "Erreur lors de l'arrêt de l'analyse",
"IDUS_SCAN_ADD_TARGET_HINT": "Saisissez le chemin d'accès à la cible ici et appuyez sur Entrée",
"IDUS_SCAN_ALL": "Analyser tous les disques locaux",
"IDUS_SCAN_CLEANING": "Analyse avec nettoyage",
"IDUS_SCAN_DETAIL": "Détails de l'analyse",
"IDUS_SCAN_EXCLUSIONS": "Analyser les exclusions",
"IDUS_SCAN_PROFILE": "Profil d'analyse :",
"IDUS_SCAN_TARGETS": "Cibles à analyser :",
"IDUS_SELECTED_ITEMS": "Éléments sélectionnés",
"IDUS_SEND": "Envoyer",
"IDUS_SENT_FILES": "Fichiers envoyés",
"IDUS_SESSION_INFO_TOOLTIP": "Cliquez pour une déconnexion immédiate. Vous serez automatiquement déconnecté après %d minute d'inactivité.|Cliquez pour une déconnexion immédiate. Vous serez automatiquement déconnecté après %d minutes d'inactivité.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_STAY": "Rester connecté",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TEXT": "Vous avez été inactif pendant %d minute.|Vous avez été inactif pendant %d minutes.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TIMER": "Vous serez déconnecté dans <strong>%d</strong>.|Vous serez déconnecté dans <strong>%d</strong>.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TITLE": "Déconnexion...",
"IDUS_SETUP": "Configuration",
"IDUS_SETUP_CHANGES_SAVED": "Modifications enregistrées",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION": "Voulez-vous ignorer les modifications ?",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION_TITLE": "Modifications non enregistrées",
"IDUS_SETUP_ERROR_TITLE": "Une erreur s'est produite lors de l'utilisation de la configuration.",
"IDUS_SETUP_INFO_TITLE": "Informations sur la configuration",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_DEEP": "Analyse approfondie",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_SMART": "Analyse intelligente",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_DISCARD": "Ignorer",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_SAVE": "Enregistrer",
"IDUS_SETUP_SAVE_ERROR_TITLE": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la configuration.",
"IDUS_SETUP_TS_CONFIRMDLG_ENABLE_BUTTON": "Activer",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_12H": "Pendant 12 heures",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_24H": "Pendant 24 heures",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_36H": "Pendant 36 heures",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_48H": "Pendant 48 heures",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_UNTIL_REVOKE": "Jusqu'à révocation",
"IDUS_SMC": "Console de gestion ESET",
"IDUS_START_SCAN": "Lancer l'analyse",
"IDUS_STATS_ACTIONS_CONFIG": "Personnaliser les rapports",
"IDUS_STATS_ACTIONS_EXPORT": "Exporter les données",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CHANGE": "Changer",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CSV": "CSV",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD": "Télécharger",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD_SUBTITLE": "Télécharger en tant que",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_PDF": "PDF",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REFRESH": "Rafraîchir",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REMOVE": "Supprimer",
"IDUS_STATS_ACTIONS_REFRESH": "Actualiser les données",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONACCESS_TITLE": "Fichiers avec des détections en temps réel nettoyées",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONDEMAND_TITLE": "Fichiers avec des détections d'analyse à la demande nettoyées",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION": "Détection",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION_TIME": "Heure de survenance",
"IDUS_STATS_COLUMN_METHOD": "Méthode",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TIME": "Heure de démarrage",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TOTAL_OCCURED": "Détections effectuées",
"IDUS_STATS_COLUMN_TOTAL": "Total",
"IDUS_STATS_COLUMN_USER": "Utilisateur",
"IDUS_STATS_CONFIG_COMBINED_REPORT": "Rapport combiné",
"IDUS_STATS_CONFIG_RESET": "Réinitialiser",
"IDUS_STATS_CONFIG_TITLE": "Sélectionnez les rapports de tableau de bord affichés.",
"IDUS_STATS_INTERVAL_DAYS": "Dernier jour|%d derniers jours",
"IDUS_STATS_INTERVAL_HOURS": "Dernière heure|%d dernières heures",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN": "Depuis la dernière connexion",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN_TOOLTIP": "Dernière connexion : %s",
"IDUS_STATS_LEGEND_CLEANED": "Nettoyé",
"IDUS_STATS_LEGEND_CPU": "Utilisation du processeur (en %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATS_LEGEND_FTP": "Filtre FTP",
"IDUS_STATS_LEGEND_HTTP": "Filtre HTTP",
"IDUS_STATS_LEGEND_ICAP": "ICAP",
"IDUS_STATS_LEGEND_MEMORY": "Mémoire (en %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONACCESS": "En temps réel",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONDEMAND": "À la demande",
"IDUS_STATS_LEGEND_SWAP": "Fichier d'échange (en %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_UNCLEANED": "Non nettoyé",
"IDUS_STATS_PDF_GENERATED": "Généré",
"IDUS_STATS_TITLE_CLEANED_BY_METHOD": "Détections nettoyées par méthode",
"IDUS_STATS_TITLE_CPU": "Utilisation du processeur",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_ACTION": "Détections par action",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_METHOD": "Détections par méthode",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_DETECTIONS": "Dernière détection|%d dernières détections",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_SCANS": "Dernière analyse à la demande avec des détections|%d dernières analyses à la demande avec détections",
"IDUS_STATS_TITLE_MEMORY": "Utilisation de la mémoire et du fichier d'échange",
"IDUS_STATS_TITLE_SCANNED_FILES_BY_METHOD": "Fichiers analysés par méthode",
"IDUS_STATS_TITLE_TOP_USERS": "Utilisateur avec le plus de détections|%d principaux utilisateurs avec le plus de détections",
"IDUS_STATS_TITLE_UNCLEANED_BY_METHOD": "Détections non nettoyées par méthode",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONACCESS_TITLE": "Fichiers avec des détections en temps réel non nettoyées",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONDEMAND_TITLE": "Fichiers avec des détections d'analyse à la demande non nettoyées",
"IDUS_STATS_VALUE_UNAVAILABLE": "Données non disponibles",
"IDUS_STATUS_ACTION_DISABLE": "Désactiver",
"IDUS_STATUS_ACTION_EVENTS": "Afficher le journal d'événements",
"IDUS_STATUS_ACTION_MORE": "En savoir plus",
"IDUS_STATUS_DISABLED": "Désactivé",
"IDUS_STATUS_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED": "Licence arrivée à expiration",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED_INFO": "Votre licence ESET LiveGuard était fonctionnelle, mais est arrivée maintenant à expiration. Renouvelez la licence ou désactivez le paramètre ESET LiveGuard.",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY": "Connectivité limitée",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY_INFO": "Connectivité limitée au Cloud",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED": "Non activé",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED_INFO": "ESET LiveGuard n'est pas activé ou la licence n'est pas valide.",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE": "Non accessible",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE_INFO": "Les serveurs ESET LiveGuard ne sont pas accessibles.",
"IDUS_STATUS_ENABLED": "Activé",
"IDUS_STATUS_ICAP": "Analyse à distance - ICAP",
"IDUS_STATUS_ICAP_INFO_DISABLED": "Activez cette option pour analyser des fichiers à distance à l'aide du protocole ICAP.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_INFO_DISABLED": "Cette fonctionnalité permet de recueillir des informations et des statistiques sur des objets suspects que nous traitons automatiquement pour créer des mécanismes de détection à l'aide de notre système d'analyse de réputation dans le cloud.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_TITLE": "Système de commentaires ESET LiveGrid®",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_INFO_DISABLED": "Cette fonctionnalité est désactivée et votre ordinateur n'est plus protégé contre certains types de détections. Cette situation est très dangereuse et la protection doit être immédiatement réactivée.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_TITLE": "Système de réputation ESET LiveGrid®",
"IDUS_STATUS_MODULES_OK": "Tous les modules sont à jour",
"IDUS_STATUS_MUTE": "Mettre cette alerte en silencieux",
"IDUS_STATUS_NONFUNCTIONAL": "Non fonctionnelle",
"IDUS_STATUS_OK": "Tout est parfait",
"IDUS_STATUS_OVERVIEW": "Aperçu général",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_DISABLED": "Lancée automatiquement au démarrage du système, la protection en temps réel du système de fichiers assure une analyse ininterrompue par défaut.",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_NONFUNCTIONAL": "La protection en temps réel du système de fichiers est activée, mais n'est pas fonctionnelle pour une raison ou une autre.",
"IDUS_STATUS_SELINUX_TITLE": "Prise en charge de SELinux",
"IDUS_STATUS_UNKNOWN": "État inconnu",
"IDUS_STATUS_UNMUTE": "Annuler la mise de cette alerte en silencieux",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_INFO_DISABLED": "Les applications potentiellement indésirables ne posent pas nécessairement de problèmes de sécurité, mais elles peuvent avoir une incidence sur les performances, la vitesse et la fiabilité de l'ordinateur, ou encore en changer le comportement. Leur installation nécessite généralement le consentement de l'utilisateur.",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_TITLE": "Détection des applications potentiellement indésirables",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_DISABLED": "Permet de surveiller les communications HTTP et HTTPS entre les navigateurs web et les serveurs distants.",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_NONFUNCTIONAL": "La protection de l'accès web est activée, mais n'est pas fonctionnelle pour une raison ou une autre.",
"IDUS_STATUS_WAP_TITLE": "Protection de l'accès Web",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG": "Surveillance",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG_INFO_DISABLED": "Activez la surveillance pour commencer à surveiller l'état des services essentiels du produit et obtenir une protection contre le blocage des services.",
"IDUS_STATUS_WORKING": "En cours",
"IDUS_STAT_BASIC": "Informations de base",
"IDUS_STAT_NOT_SCANNED": "Fichiers non analysés",
"IDUS_STAT_OBJECTS": "Objets",
"IDUS_STAT_OVERVIEW": "Vue d'ensemble",
"IDUS_STAT_SETTINGS": "Paramètres d'analyse",
"IDUS_STOP": "Arrêter",
"IDUS_SUBMIT_FEEDBACK": "Envoyer les commentaires",
"IDUS_SUPPORT_FORUM": "Forum d'assistance",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données de la table. Si vous souhaitez réessayer, cliquez sur le bouton « %s ».",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD_TITLE": "Données non disponibles",
"IDUS_TARGETS": "Cibles",
"IDUS_TARGET_LOCAL": "Disques locaux",
"IDUS_TARGET_REMOVABLE": "Supports amovibles",
"IDUS_THREATS": "Détections",
"IDUS_TILE_TITLE_OTHER_SERVICES": "Autres fonctionnalités",
"IDUS_TITLE_PRODACT_ERROR": "Échec de l'activation",
"IDUS_TOOLTIP_DISABLED_VIA_ESET_MC": "Désactivation via la console de gestion ESET.",
"IDUS_TOOLTIP_ROLLBACK_DURATION": "Sélectionnez le délai au terme duquel les mises à jour reprendront automatiquement.",
"IDUS_TRY_AGAIN": "Réessayer",
"IDUS_UNKNOWN_LOG_RECORD": "(Impossible de traduire l'entrée du journal. L'entrée n'est pas valide ou connue.)",
"IDUS_UPDATE_ERROR_TEXT": "Le moteur de détection n'a pas été mis à jour depuis un certain temps. Votre ordinateur n'est peut-être pas totalement protégé. Vérifiez la connexion réseau, puis ressayez de mettre à jour les modules.",
"IDUS_UPDATE_FAILED": "Échec de la mise à jour du module : %s",
"IDUS_UPDATE_MODULES": "Mise à jour du module",
"IDUS_UPDATE_SUSPENDED_TEXT": "Votre produit est en mode de restauration.",
"IDUS_UPDATE_UPDATING": "Mise à jour",
"IDUS_UPDATE_VIRUS_DATABASE": "Vérifier et mettre à jour",
"IDUS_UPDATE_WARNING_TEXT": "%s n'a pas pu se connecter récemment au serveur de mise à jour pour rechercher les dernières mises à jour des signatures de virus. Vérifiez la connexion réseau, puis ressayez de mettre à jour les modules.",
"IDUS_USERNAME": "Nom d'utilisateur",
"IDUS_VERSION": "Version",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_DISABLED_WATCHDOG": "Si vous souhaitez que des vérifications plus détaillées de ce service et de ses composants soit disponibles, activez Surveillance. Cette fonctionnalité peut détecter des parties du service qui peuvent ne pas être entièrement fonctionnelles.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_GENERIC_NOT_WORKING": "Le service est activé, mais n'est pas fonctionnel pour une raison ou une autre.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_SKIPPED_UNKNOWN": "Certains services ont été ignorés, car leur état est actuellement inconnu.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_GENERAL_STATUS": "État de la protection",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED": "Désactivé",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED_COMPLETELY": "Toute la vignette a été désactivée, car la fonctionnalité est désactivée et son état de protection est en mode silencieux.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SCANNING_SERVICE": "Service d'analyse",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_CHECK": "Dernière vérification : %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_TIME": "Dernière modification : %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_OASCAND": "Analyse en temps réel",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_ODSCAND": "Analyse à la demande",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_UPDATED": "Service de mise à jour",
"IDUS_YES": "Oui"
}