{
"IDCUS_TITLE_PROTECTION_STATUS_YELLOW": "Aufmerksamkeit erforderlich",
"IDLS_ACTIVATION_OPTIONS": [
"Sicherheitsadministrator",
"Offline-Lizenz",
"Später aktivieren"
],
"IDLS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS": [
"Verwalten Sie Ihre Abonnements und Geräte an einem Ort",
"Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über Ihre Sicherheit",
"Einfacher Zugriff auf alle ESET Plattformen und Dienste"
],
"IDUS_ABOUT": "Über",
"IDUS_ABOUT_INSTALLED_MODULES": "Installierte Komponenten:",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK": "Marken",
"IDUS_ABOUT_TRADEMARK_WARNING": "ESET, ESET Software, das ESET Logo, ESET Smart Security, LiveGrid, das LiveGrid Logo, SysInspector und/oder andere Produkte oder Dienste von ESET, spol. s r. o. sind Marken und eingetragene Marken von ESET, spol. s r. o.Andere Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.",
"IDUS_ACCEPT": "Ich stimme zu",
"IDUS_ACTIONS": "Aktionen",
"IDUS_ACTIVATE": "Aktivieren",
"IDUS_ACTIVATE_CHANGE_LICENSE_OPTIONS": "Optionen zum Ändern der Lizenz:",
"IDUS_ACTIVATE_CHOOSE_OFFILE_FILE": "Klicken Sie hier, um eine Lizenzdatei hochzuladen oder ziehen Sie die Datei mit der Maus in dieses Feld.",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_DESC": "Ihre Lizenz wird von mehr Geräten verwendet als zulässig. Diese Lizenz kann nicht für die Aktivierung weiterer ESET Produkte verwendet werden.",
"IDUS_ACTIVATE_ERROR_LICENSE_OVERUSE_TITLE": "Fehler bei der Aktivierung – Überbeanspruchte Lizenz",
"IDUS_ACTIVATE_OFFILE_TEXT": "Verwenden Sie eine Offline-Lizenzdatei, wenn dieser Client nicht mit dem Netzwerk verbunden ist.",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS": "Optionen für die Produktaktivierung:",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_HIDE": "Optionen zum Ändern der Lizenz ausblenden",
"IDUS_ACTIVATE_OPTIONS_SHOW": "Optionen zum Ändern der Lizenz anzeigen",
"IDUS_ACTIVATE_SMC": "Verwenden Sie die ESET Management-Konsole, um diesen Client später zu aktivieren.",
"IDUS_ACTIVATION_FIND_LICENSE_KEY": "Wo finde ich meinen Lizenzschlüssel?",
"IDUS_ACTIVATION_QUESTION": "Ich habe einen Benutzernamen und ein Passwort. Was soll ich tun?",
"IDUS_ACTIVATION_STATUS_TRUE": "Aktiviert",
"IDUS_ADVANCED_LOGS": "Erweiterte Logs",
"IDUS_AUTOUPDATES": "Automatische Produktupdates",
"IDUS_BACK": "Zurück",
"IDUS_BAD_FORMAT": "Unzulässiges Format",
"IDUS_BLOCKED_FILES": "Gesperrte Dateien",
"IDUS_BOOT_SECTORS": "Bootsektoren",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION": "Ihr Konto",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_ACTIVATE": "Den Client über Ihr Konto aktivieren",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE": "Erste Schritte",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_CREATE_DESC": "Ihr ESET PROTECT Hub-Konto, ESET Business Account oder ESET MSP Administrator-Konto dient als zentrales Gateway zur einheitlichen Sicherheitslösung ESET PROTECT. Es bietet eine zentralisierte Identitäts-, Lizenz- und Benutzerverwaltung für alle ESET-Plattformmodule.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC": "Aktivierung mit einer Lizenz aus Ihrem ESET PROTECT Hub Konto, ESET Business Account oder ESET MSP Administrator Konto. (empfohlen)",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_DESC_TOOLTIP": "Wenn ESET PROTECT Hub in Ihrem Land noch nicht verfügbar ist, verwenden Sie stattdessen einen ESET Business Account oder ein ESET MSP Administrator Konto.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_EMAIL": "E-Mail-Adresse",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN": "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_LOGIN_BUTTON": "Anmeldung",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_POOL_HELP_TOOLTIP": "Wenn Sie die gesamte Gruppe auswählen, wird automatisch eine Lizenz ausgewählt.",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_SEARCH": "Zu suchender Typ",
"IDUS_BUSINESS_ACTIVATION_UNITS": "Einheiten",
"IDUS_CANCEL": "Abbrechen",
"IDUS_CANCEL_ROLLBACK": "Rollback abbrechen",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD": "Passwort ändern",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CONFIRM": "Passwort bestätigen",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_EQUAL": "Passwortbestätigung und neues Passwort stimmen nicht überein.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LENGTH": "Mindestanzahl Zeichen: %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_LOWER": "Ein Kleinbuchstabe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_NUMBER": "Eine Zahl",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_SPECIAL": "Ein Sonderzeichen",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_TOO_LONG": "Maximale Anzahl Zeichen: %d",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_CRITERIA_UPPER": "Ein Großbuchstabe",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CHANGE_FAILED": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_ERROR_CURRENT_PASS": "Ihr aktuelles Passwort ist falsch. Versuchen Sie es erneut und stellen Sie sicher, dass Ihre Feststelltaste nicht versehentlich aktiviert ist.",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_INVALID": "Falsches Passwort",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_NEW": "Neues Passwort",
"IDUS_CHANGE_PASSWORD_OLD": "Aktuelles Passwort",
"IDUS_CLEAR": "Löschen",
"IDUS_CLOSE": "Schließen",
"IDUS_COLLAPSE": "Reduzieren",
"IDUS_COMPLETED": "Abgeschlossen",
"IDUS_CONFIG_CHANGE_ERROR_TITLE": "Fehler bei Aktivität",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TEXT": "Weitere Details finden Sie im Ereignis-Log.",
"IDUS_CONFIG_FAILED_TITLE": "Die Konfiguration konnte nicht geladen werden.",
"IDUS_CONFIG_MUTE_ERROR": "Schutzstatus konnte aufgrund eines Fehlers nicht stummgeschaltet werden: %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_DISABLE_ERROR": "Funktion konnte aufgrund eines Fehlers nicht deaktiviert werden: %s",
"IDUS_CONFIG_STATUS_ACTIONS_ENABLE_ERROR": "Funktion konnte aufgrund eines Fehlers nicht aktiviert werden: %s",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_ACTION_TEXT": "Schließen Sie eine der anderen offenen Registerkarten, wenn Sie mit der Arbeit auf dieser Registerkarte fortfahren möchten. Alternativ können Sie diese Registerkarte schließen.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_BACKEND": "Die Obergrenze für gleichzeitige Verbindungen des Servers wurde erreicht.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_POLLING": "Der aktuell verwendete Verbindungstyp unterstützt nur %d Registerkarten pro Browser|Der aktuell verwendete Verbindungstyp unterstützt nur %d Registerkarten pro Browser.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TABS": "Gleichzeitige Verbindungen sind auf %d Registerkarten pro Benutzerkonto in allen Browsern beschränkt.|Gleichzeitige Verbindungen sind auf %d Registerkarten pro Benutzerkonto in allen Browsern beschränkt.",
"IDUS_CONNECTIONS_LIMIT_TITLE": "Grenzwert für gleichzeitige Verbindungen überschritten",
"IDUS_CONTACT_SUPPORT": "Support kontaktieren",
"IDUS_COPIED_TO_CLIPBOARD": "In Zwischenablage kopiert",
"IDUS_COPYRIGHT_ALL_RIGHTS": "Alle Rechte vorbehalten.",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO": "Informationen zum Urheberrecht",
"IDUS_COPYRIGHT_INFO_TEXT": "Das Urheberrecht für %s liegt bei ESET, spol. s r. o. Alle Rechte vorbehalten.",
"IDUS_COPYRIGHT_MESSAGE": "Copyright © 2008 – %s von ESET spol. s r. o.",
"IDUS_CUSTOM_SCAN_DOTS": "Benutzerdefinierter Scan...",
"IDUS_DASHBOARD": "Dashboard",
"IDUS_DETECTIONS_COLUMN_SEVERITY": "Schweregrad",
"IDUS_DETECTIONS_RESCAN_WITH_CLEANING": "Erneut scannen und säubern",
"IDUS_DONE": "Fertig",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES": "Hier finden Sie eine Liste der blockierten Dateien. Momentan werden keine Daten angezeigt, da noch keine Dateien blockiert oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_BLOCKED_FILES_TITLE": "Keine blockierten Dateien",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR": "Aufgrund eines Ladefehlers konnte die Tabelle und ihr Inhalt nicht eingerichtet werden. Falls Sie erneut versuchen möchten, die Tabelle einzurichten, verwenden Sie die Schaltfläche „%s“.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_COLUMN_ERROR_TITLE": "Tabelle nicht verfügbar",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS": "Hier finden Sie eine Liste der von %s verfolgten Ereignisse.\n\nMomentan werden keine Daten angezeigt, weil noch keine Ereignisse geloggt oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_EVENTS_TITLE": "Keine Ereignisse",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB": "Hier finden Sie eine Liste der vom Web-Schutz gefilterten Websites. Momentan werden keine Daten angezeigt, da noch keine Websites gefiltert oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_FILTERED_WEB_TITLE": "Keine gefilterten Websites",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION": "Hier finden Sie eine Liste der Netzwerkaktivitäten, die durch den Netzwerkzugriffsschutz blockiert wurden. Derzeit werden keine Daten angezeigt, da keine Netzwerkkommunikation durch den Netzwerkzugriffsschutz blockiert wurde oder Daten basierend auf Ihrer Protokolldateikonfiguration gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_NET_PROTECTION_TITLE": "Keine blockierte Netzwerkkommunikation",
"IDUS_EMPTY_TABLE_QUARANTINE": "Hier finden Sie eine Liste der Ereignisse in der Quarantäne. Momentan werden keine Daten angezeigt, weil noch keine Ereignisse in die Quarantäne verschoben wurden oder weil Ereignisse gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS": "Hier finden Sie eine Liste der laufenden und abgeschlossenen Scans. Momentan werden keine Daten angezeigt, da noch keine Scans ausgeführt oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden. Sie können jetzt einen neuen Scan starten.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_THREATS": "Noch keine Ereignisse gefunden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SCANS_TITLE": "Keine Scanvorgänge",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES": "Hier finden Sie eine Liste der zur Analyse übermittelten Dateien. Momentan werden keine Daten angezeigt, da noch keine Dateien übermittelt oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_SENT_FILES_TITLE": "Keine gesendeten Dateien",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS": "Hier finden Sie eine Liste der bei Echtzeit-Scans gefundenen Ereignisse. Momentan werden keine Daten angezeigt, da noch keine Ereignisse gefunden oder Daten gemäß Ihrer Konfiguration für Log-Dateien gelöscht wurden.",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_NOT_SCANNED_TITLE": "Alle Zieldateien wurden gescannt",
"IDUS_EMPTY_TABLE_THREATS_TITLE": "Keine Ereignisse",
"IDUS_ERROR_404_FORUM": "ESET Support-Forum",
"IDUS_ERROR_404_HELP": "ESET Online-Hilfe",
"IDUS_ERROR_404_TEXT": "Die gesuchte Seite kann nicht gefunden werden.",
"IDUS_ERROR_404_TITLE": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_APP": "In einer Anwendung ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_GENERIC": "In einer Komponente ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_HEADER": "Header ist nicht verfügbar.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_INSTRUCTIONS": "Versuchen Sie es später erneut oder ::reloadlink::.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_RELOAD": "aktualisieren Sie die Seite",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_ROLLBACK": "Im Rollback-Modul ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.",
"IDUS_ERROR_BOUNDARY_TABLE": "In einer Tabelle ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_NOT_AVAILABLE": "Rollback konnte nicht ausgeführt werden, da kein Snapshot für das Rollback verfügbar ist.",
"IDUS_ERROR_ROLLBACK_TITLE": "Fehler beim Rollback",
"IDUS_ESET_ABOUT_COPYRIGHT_WARNING": "Diese Software ist durch das Urheberrecht und internationale Vereinbarungen geschützt. Unbefugtes Kopieren und Vertreiben ohne ausdrückliche Genehmigung von ESET, spol. s r.o., als Ganzes oder in Teilen, ist nicht erlaubt und wird im gesetzlich zulässigen Rahmen straf- und zivilrechtlich verfolgt.",
"IDUS_EULA": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung",
"IDUS_EVENTS": "Ereignisse",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT": "Kommentar",
"IDUS_EXCLUSIONS_COMMENT_DESC": "für alle Ausschlüsse",
"IDUS_EXCLUSIONS_CREATE": "Ausschluss erstellen",
"IDUS_EXCLUSIONS_CRITERIA": "Ausschlusskriterien",
"IDUS_EXCLUSIONS_DO_NOT_TRIGGER_FOR": "Kein Ereignis auslösen für:",
"IDUS_EXCLUSIONS_ERROR": "Fehler beim Erstellen des Ausschlusses: %s",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE": "Ereignis",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_DESC": "Einzelne Ereignisse ausschließen",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH": "Pfad + Ereignis",
"IDUS_EXCLUSIONS_FILE_PATH_DESC": "Dateien nach Pfad und Ereignis ausschließen",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE": "Alle <strong>%s</strong>-Ereignisse",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_FILE_PATH": "Alle <strong>%s</strong>-Ereignisse in Dateien mit dem folgenden Pfad: <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_FOR_HASH": "Jede Datei mit dem folgenden Hash: <strong>%s</strong>",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH": "Exakte Datei",
"IDUS_EXCLUSIONS_HASH_DESC": "Dateien nach ihrem Hash ausschließen",
"IDUS_EXCLUSIONS_SUCCESS": "Ausschluss erfolgreich hinzugefügt",
"IDUS_EXPAND": "Erweitern",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES": "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie zunächst die Module aktualisieren.",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_MISSING_MODULES_ACTION": "Module aktualisieren",
"IDUS_FEATURE_INACTIVE_TITLE": "Funktion nicht verfügbar",
"IDUS_FEEDBACK_INFO": "<strong>Teilen Sie Ihre Ideen und Erfahrungen</strong> mit unserem Produktmanagementteam. Wir freuen uns über Ihr Feedback zu %s.",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_INFO": "Kontaktieren Sie uns für <strong>sämtliche Supportanfragen oder melden Sie uns Probleme oder Bugs.</strong>",
"IDUS_FEEDBACK_REPORT_TITLE": "Problem oder Bug melden",
"IDUS_FEEDBACK_TITLE": "Schicken Sie uns Ihre Ideen",
"IDUS_FILES_UPLOAD_FILE_LIMIT": "Es können keine weiteren Dateien hochgeladen werden",
"IDUS_FILES_UPLOAD_INVALID_TYPE": "Dateityp ist ungültig",
"IDUS_FILES_UPLOAD_REJECTED_HEADER": "Abgelehnte Dateien",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_LARGE": "Dateigrößenlimit: %s",
"IDUS_FILES_UPLOAD_TOO_SMALL": "Datei ist zu klein",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES": "Gefilterte Websites",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_APPLICATION": "Anwendung kopieren",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_IP": "IP-Adresse kopieren",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_ACTION_COPY_URI": "URI kopieren",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_APPLICATION": "Anwendung",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS": "Kommunikation nicht scannen:",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_APPLICATION_DESC": "Kommunikation der Anwendung ausschließen",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_APPLICATION": "Jegliche Kommunikation von <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_BY_IP": "Jegliche Kommunikation zu/von <strong>%s</strong>",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_EXCLUSIONS_IP_DESC": "Kommunikation zu/von IP-Adresse ausschließen",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_IP_ADDRESS": "IP-Adresse",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_ADD": "Zur Liste der zulässigen URLs hinzufügen",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_ALLOWED_REMOVE": "Aus der Liste der zulässigen URLs entfernen",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_BLOCKED_REMOVE": "Aus der Liste der blockierten URLs entfernen",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE": "URL-Liste ändern",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_ERROR": "Die URL-Liste konnte aufgrund eines Fehlers nicht geändert werden: %s",
"IDUS_FILTERED_WEBSITES_URL_LISTS_CHANGE_SUCCESS": "Die URL-Liste wurde erfolgreich geändert.",
"IDUS_FINISH": "Beenden",
"IDUS_FORGOTTEN_PASSWORD": "Passwort vergessen?",
"IDUS_HELP_CUSTOMER_CARE_OS": "Betriebssystem:",
"IDUS_HELP_LICENSE_VALIDITY": "Gültigkeit der Lizenz:",
"IDUS_KNOWLEDGE_BASE": "Knowledgebase",
"IDUS_LABEL_DURATION": "Dauer:",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_CHECK_UPDATE": "Letzte erfolgreiche Prüfung auf Updates:",
"IDUS_LABEL_LAST_SUCCESS_UPDATE": "Letztes erfolgreiches Update:",
"IDUS_LABEL_OPTIONS": "Optionen:",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DATE": "Zeitpunkt für Rollback:",
"IDUS_LABEL_ROLLBACK_DISABLED_UNTIL": "Updates deaktiviert bis:",
"IDUS_LANG": "de",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_MONTH": "Monatliches Abonnement|Alle %d Monate",
"IDUS_LICENCE_SUBSCRIPTION_YEAR": "Jahresabonnement|Alle %d Jahre",
"IDUS_LICENSE_KEY": "Lizenzschlüssel",
"IDUS_LICENSE_KEY_ACTIVATE": "Mit Lizenzschlüssel aktivieren",
"IDUS_LICENSE_KEY_FORMAT": "Lizenzschlüsselformat: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_COMPANY": "Business Account",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_MSP_ADMINISTRATOR": "MSP-Administrator",
"IDUS_LICENSE_POOL_TYPE_SECURITY_ADMIN": "Security Admin",
"IDUS_LICENSE_PUBLIC_ID": "Öffentliche ID:",
"IDUS_LICENSE_RENEWAL_FREQUENCY": "Häufigkeit der Lizenzverlängerung:",
"IDUS_LICENSE_SUBSCRIPTION": "Abonnement",
"IDUS_LICENSE_VALID": "Lizenz ist gültig",
"IDUS_LICTAB_COLUMN_LICENSE": "Lizenz",
"IDUS_LOGIN_ERROR_CONNECTION_LOST": "Verbindung zum Produkt wurde unterbrochen.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_INACTIVITY": "Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGE": "Sie wurden aufgrund einer Passwortänderung abgemeldet.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_PRODUCT_NOT_RESPONDING": "Produkt antwortet nicht.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_REMOTE_LOGOUT": "Sie haben sich in einer anderen Registerkarte abgemeldet.",
"IDUS_LOGIN_ERROR_USERNAME_PASSWORD": "Fehler bei der Anmeldung: Benutzername oder Passwort ungültig",
"IDUS_LOGOUT": "Abmelden",
"IDUS_LOG_IN": "Anmelden",
"IDUS_LOG_OUT": "Abmelden",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_ACCOUNT_EXISTS": "Haben Sie bereits ein Konto?",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_HARD_BENEFITS": "Anschließend können Sie Ihr Lösungspaket und Ihre Geräte an einem Ort verwalten und erhalten einen klaren Überblick über Ihre Sicherheit sowie nahtlosen Zugriff auf alle ESET Plattformen und Dienste.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_ACCOUNT_EXISTS": "Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich bei Ihrem ::hublink:: ::ebalink::, oder ::msplink:: Konto an und fügen Sie dort Ihr Abonnement hinzu.",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_BENEFITS_INTRO": "Mit einem ein Konto erhalten Sie die folgenden Vorteile:",
"IDUS_MANDATORY_ACCOUNT_SOFT_MODAL_TITLE": "Erste Schritte mit Ihrem ESET PROTECT Hub Konto",
"IDUS_MENU_HELP": "Hilfe",
"IDUS_MENU_KNBASE_ON_WEB": "ESET-Knowledgebase",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK": "Modul-Rollback",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_DESCRIPTION": "Falls Sie den Verdacht haben, dass ein neues Update der Erkennungsroutine und/oder der Programm-Module instabil oder beschädigt ist, können Sie ein Rollback auf die vorherige Version ausführen und Updates für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG": "Modul-Rollback verlängern",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_DESCRIPTION": "Verlängern Sie den Zeitraum für deaktivierte Updates.",
"IDUS_MODULE_ROLLBACK_PROLONG_NOW": "Rollback jetzt verlängern",
"IDUS_MORE": "Mehr",
"IDUS_NAME": "Name",
"IDUS_NETMON_CMENU_SHOW_DETAILS": "Details anzeigen",
"IDUS_NETWORK_DRIVES": "Netzlaufwerke",
"IDUS_NETWORK_ISOLATION": "Netzwerkisolierung",
"IDUS_NETWORK_PROTECTION": "Netzwerk-Schutz",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_CONFIG": "Produktupdates konfigurieren",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_DESC": "Automatische Produktupdates sind aktiviert, um sicherzustellen, dass Sie jederzeit die neuesten Funktionen und einen optimalen Schutz erhalten.",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_HELP": "Weitere Informationen zu automatischen Updates",
"IDUS_NEW_FEATURE_AU_TITLE": "Automatische Produktupdates sind aktiviert",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_CONFIG": "Web-Schutz konfigurieren",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_1": "Der Web-Schutz schützt Sie vor Online-Bedrohungen, indem er die Kommunikation aktiv überwacht und sowohl das HTTP- (Hypertext Transfer Protocol) als auch das HTTPS-Protokoll (verschlüsselte Kommunikation) scannt.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_2": "URLs, die für bösartige Inhalte bekannt sind, werden blockiert, bevor die Inhalte heruntergeladen werden, während die ThreatSense Scan Engine andere Webinhalte beim Laden scannt und potenziell schädliche Elemente blockiert.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_DESC_3": "Neben der automatischen Filterung können Sie auch eigene Regeln zum Blockieren oder Zulassen von URLs nach Belieben konfigurieren.",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_HELP": "Weitere Informationen zum Web-Schutz",
"IDUS_NEW_FEATURE_WAP_TITLE": "Web-Schutz ist aktiviert",
"IDUS_NEW_SCAN": "Neuer Scan",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_DESC": "Der Scan konnte nicht gestartet werden. Weitere Details finden Sie in den System-Logs.",
"IDUS_NEW_SCAN_ERROR_TITLE": "Fehler beim Starten des Scans",
"IDUS_NEW_SCAN_SUCCESSFUL": "Der Scan wurde erfolgreich gestartet.",
"IDUS_NEXT": "Weiter",
"IDUS_NO": "Nein",
"IDUS_OK": "OK",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG1": "Der Lizenzschlüssel ist in der Bestätigungs-E-Mail-enthalten, die Sie nach Ihrem Onlinekauf erhalten haben.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_LICENSE_PARAG2": "Wenn Sie das Produkt in einem Geschäft erworben haben, finden Sie den Schlüssel auf der Lizenzkarte.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG1": "Vielen Dank, dass Sie für Schutz und Verwaltung Ihrer Server auf ESET vertrauen. Sehen Sie sich den ESET Server Security-Produktrundgang an oder fügen Sie eine passende Lizenz hinzu, um den vollständigen Schutz zu aktivieren.",
"IDUS_ONBOARDING_DESC_PARAG2": "Sie können die Lösung entweder sofort mit einem Lizenzschlüssel aktivieren oder später die Aktivierungsoptionen in der Statusübersicht nutzen.",
"IDUS_ONBOARDING_OTHER_OPTIONS": "Sonstige Aktiverungsmöglichkeiten",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR": "Produktrundgang",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_AUTOUPDATES": "Wir bieten automatische Updates an, um Ihnen das Leben zu erleichtern. <mark1>Mit automatischen Updates können Sie %s mühelos immer auf dem neuesten Stand halten.</mark1>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_BTN": "Produktrundgang starten",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD1": "Im Dashboard finden Sie eine <strong>Übersicht der Scanstatistiken</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD2": "In den vordefinierten Dashboards werden verschiedene Berichte für Ihren Server angezeigt, wie etwa <strong>Ereignisse und Scanergebnisse</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DASHBOARD3": "Außerdem können Sie eigene, benutzerdefinierte Dashboards für Ihre Anforderungen erstellen.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG1": "Starten Sie den Produktrundgang, um sich mit %s vertraut zu machen.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DESC_PARAG2": "Entdecken Sie die wichtigsten Funktionen und deren Ort in der Benutzeroberfläche.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS1": "Im Abschnitt „Ereignisse“ finden Sie eine <mark1>Übersicht der bei Echtzeit-Scans und beim Web-Schutz gefundenen Ereignisse</mark1>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS2": "Durch Echtzeit-Scans identifizierte Ereignisse werden standardmäßig <strong>automatisch gesäubert</strong>. <mark1>Wenn eine Bedrohung erkannt, aber nicht gesäubert wurde, </mark1><strong><mark1>wird die gesamte Zeile rot hervorgehoben</mark1></strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_DETECTIONS3": "Sie können <strong>als sicher betrachtete Ereignisse ausschließen, damit diese nicht erneut gemeldet werden</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES1": "<mark2>Der Abschnitt „Gefilterte Websites“ zeigt </mark2><strong><mark2>Zugriffsversuche auf URLs an, die den</mark2></strong><mark2> in URL-Adresslisten definierten Kriteriene ntsprechen.</mark2>",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_FILTERED_WEBSITES2": "Direkt in diesem Abschnitt können Sie ganz einfach <strong><mark3>Einträge von URL-Adresslisten hinzufügen oder entfernen, die als „Zulässig“ oder „Blockiert“ markiert sind</mark3></strong>. Alternativ können Sie <strong><mark3>Ausschlüsse auf der Grundlage der IP-Adresse oder der Anwendung</mark3></strong> erstellen, die für den Zugriff auf die URL verwendet wurd.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP": "Weitere Informationen zu %s in der ESET-Hilfe",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_HELP_INFO": "<mark2>Der Hilfebereich enthält Links zu Hilfeseiten und nützliche Informationen.</mark2> Wenn Sie den Produktrundgang erneut starten möchten, finden Sie die entsprechende Option im Hilfemenü.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_MODAL_TITLE": "%s-Rundgang",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_PAGE": "Seite %d von %d",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS1": "<mark1>Alle ausgeführten Scans werden im Bildschirm „Scans“ angezeigt</mark1>, zusammen mit Informationen zur Anzahl der gefundenen und gesäuberten Bedrohungen.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS2": "Wenn die <strong><mark1>Spalte „Gesäubert“ rot hervorgehoben ist, konnten nicht alle infizierten Dateien gesäubert oder gelöscht werden.</mark1></strong> <mark2>Um weitere Details für einen Eintrag anzuzeigen</mark2>, klicken Sie darauf und dann auf „Details anzeigen“.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_SCANS3": "<strong><mark3>Vom On-Demand-Scanner erkannte Bedrohungen</mark3></strong> und ausgeführte Aktionen werden angezeigt unter „Scans“ &; abgeschlossenen Scan auswählen > <strong>Details anzeigen > Bedrohungen</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW1": "Die Statusübersicht enthält eine <strong>Übersicht über Modul- und Produktupdates, Lizenzinformationen und Produktaktivierungsoptionen sowie den Status der anderen Dienste</strong>.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_STATUS_OVERVIEW2": "Wenn alles reibungslos funktioniert, wird die Kachel in grün angezeigt. Wenn der Schutzstatus Ihres Systems verbessert werden kann oder ein unzureichender Schutzstatus erkannt wird, ändert sich die Farbe der Kachel, und es werden zusätzliche Informationen angezeigt. Klicken Sie auf die Kachel, um Details anzuzeigen.",
"IDUS_ONBOARDING_PRODUCT_TOUR_TITLE": "%s erkunden",
"IDUS_ONBOARDING_SKIP": "Überspringen",
"IDUS_ONBOARDING_TITLE": "Willkommen zu %s",
"IDUS_ONLINE_HELP": "Onlinehilfe",
"IDUS_PASSWORD": "Passwort",
"IDUS_PATENTS": "Patente",
"IDUS_PATENTS_TEXT": "Geschützt durch US-Patent 8,943,592.",
"IDUS_PAUSE": "Anhalten",
"IDUS_PAUSED": "Angehalten",
"IDUS_PCU": "Produktupdate",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE": "Akzeptieren und jetzt aktualisieren",
"IDUS_PCU_ACCEPT_AND_UPDATE_REBOOT": "Akzeptieren und beim nächsten Neustart aktualisieren",
"IDUS_PCU_ACTIVATE": "Produkt aktivieren",
"IDUS_PCU_ACTIVATION_NEEDED": "Sie müssen das Produkt aktivieren, um Updates verfügbar zu machen.",
"IDUS_PCU_AUTOMATIC_UPDATES": "Ein",
"IDUS_PCU_AU_ENABLE": "Automatische Updates aktivieren",
"IDUS_PCU_AU_HELP_LINK": "Über automatische Updates",
"IDUS_PCU_AU_RESTART_INFO": "Sie erhalten Updates automatisch. Neue Pakete werden nach einem Neustart des Betriebssystems installiert.",
"IDUS_PCU_AVAILABLE": "Produktupdate ist verfügbar",
"IDUS_PCU_CHECKING_FOR_UPDATE": "Updates werden gesucht",
"IDUS_PCU_CHECK_FOR_UPDATES": "Nach Update suchen",
"IDUS_PCU_CURRENT_VERSION": "Aktuelle Produktversion:",
"IDUS_PCU_DOWNLOAD_PROGRESS": "Paket wird heruntergeladen",
"IDUS_PCU_ERROR_DOWNLOAD": "Das aktualisierte Produkt konnte nicht heruntergeladen werden.",
"IDUS_PCU_ERROR_GENERIC": "Aktion konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Weitere Details finden Sie in den System-Logs.",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO": "Wenn Sie auf „%s“ klicken, stimmen Sie der ::eulalink:: zu und bestätigen, dass Sie die ::pplink:: gelesen und verstanden haben.",
"IDUS_PCU_EULA_AGREEMENT_INFO_AUTO": "Wenn Sie auf „%s“ oder „%s“ klicken, stimmen Sie der ::eulalink:: zu und bestätigen, dass Sie die ::pplink:: gelesen und verstanden haben.",
"IDUS_PCU_EULA_DESC1": "Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung wurde geändert zu %s.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_DESC2": "Ich stimme der ::eulalink:: der %s zu und erkenne die entsprechenden ::pplink:: an.",
"IDUS_PCU_EULA_MAJOR_TITLE": "EULA akzeptieren",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_DESC2": "Falls Sie unser Produkt weiterhin verwenden, stimmen Sie den geänderten ::eulalink:: der %s zu und erkennen die gültigen ::pplink:: an.",
"IDUS_PCU_EULA_MINOR_TITLE": "Änderungen an der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung",
"IDUS_PCU_LAST_CHECK": "Letzte Suche nach Updates:",
"IDUS_PCU_NEVER_UPDATE": "Aus",
"IDUS_PCU_NOT_AVAILABLE": "Updates nicht verfügbar",
"IDUS_PCU_OUT_OF_DATE": "Dieses Produkt ist veraltet.",
"IDUS_PCU_RELEASE_DATE": "Veröffentlichungsdatum:",
"IDUS_PCU_SEE_CHANGELOG": "Änderungslog anzeigen",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_ALWAYS": "Neues Update wird automatisch heruntergeladen und anschließend beim nächsten BS-Neustart installiert.",
"IDUS_PCU_TYPE_TOOLTIP_NEVER": "Neues Update wird nicht heruntergeladen, aber das Produkt zeigt die Verfügbarkeit neuer Updates an.",
"IDUS_PCU_UPDATE_AVAILABLE": "Update verfügbar",
"IDUS_PCU_UPDATE_FAILED": "Produktupdate fehlgeschlagen",
"IDUS_PCU_UPDATE_NOW": "Jetzt aktualisieren",
"IDUS_PCU_UPDATE_OPTIONS": "Update-Optionen",
"IDUS_PCU_UPDATE_SCHEDULED": "Das Produktupdate wird beim nächsten Neustart ausgeführt.",
"IDUS_PCU_UPDATE_SETTINGS": "Automatische Updates:",
"IDUS_PCU_UPDATE_SIZE": "Update-Größe:",
"IDUS_PCU_UP_TO_DATE": "Produkt ist auf dem neuesten Stand",
"IDUS_PCU_VERSION": "Version:",
"IDUS_PORDACTEES_ACTIVATING_TITLE": "Aktivieren",
"IDUS_PORDACTEES_REQFILED_COUNTRY": "Land eingeben",
"IDUS_PRIVACY_POLICY": "Datenschutzerklärung",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS": "Adresse:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2": "Adresszeile 2:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ADDRESS2_OPT": "Adresszeile 2 (optional):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_CITY": "Stadt:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY": "Firma:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COMPANY_OPT": "Firma (optional):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_COUNTRY": "Land:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS": "E-Mail-Adresse:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_CONFIRM": "E-Mail-Adresse bestätigen:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_EMAIL_ADDRESS_OPTIONAL": "E-Mail-Adresse (optional):",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_FIRST_NAME": "Vorname:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_LAST_NAME": "Nachname:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NAME": "Name:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_NOTE": "Hinweis:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PHONE_NUMBER": "Telefonnummer:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_PRODUCT_UPDATES": "Ja, Newsletter mit Informationen zur Computersicherheit/Produktupdates zusenden",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_RENEWAL_REMIND": "Ich möchte Erinnerungen zu Verlängerungen per E-Mail erhalten",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_STATE_PROVINCE": "Bundesland:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_VATID": "USt-ID:",
"IDUS_PRODACT_ACTKEY_ZIP_CODE": "Postleitzahl:",
"IDUS_PRODACT_TYPE_ACTKEY": "Aktivierung mithilfe eines Aktivierungsschlüssel",
"IDUS_PRODACT_WARNING1": "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.",
"IDUS_PRODACT_WARNING2": "Das E-Mail-Format ist nicht gültig.",
"IDUS_PRODUCT_EBA": "ESET Business Account",
"IDUS_PRODUCT_ID": "%s (version: %s)",
"IDUS_PRODUCT_MSP_ADMIN": " ESET MSP-Administrator",
"IDUS_PRODUCT_PROTECT_HUB": "ESET PROTECT Hub",
"IDUS_PROFILE": "Profil",
"IDUS_PROFILE_SECURITY_SETTINGS": "Sicherheitseinstellungen",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS": "Aktive Sitzungen",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_CREATED": "Startzeitpunkt: %s",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_DISCONNECT": "Verbindung trennen",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_DISCONNECT": "Die Sitzung konnte nicht getrennt werden. Aktualisieren Sie die Liste der aktiven Sitzungen und versuchen Sie es erneut.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_ERROR_LIST": "Die Liste der aktiven Sitzungen ist derzeit nicht verfügbar. Überprüfen Sie das Ereignis-Log auf mögliche Probleme.",
"IDUS_PROFILE_SESSIONS_RELOAD": "Aktive Sitzungen neu laden",
"IDUS_PROFILE_THEME": "Design",
"IDUS_PROFILE_VISUAL_SETTINGS": "Grafikeinstellungen",
"IDUS_QUARANTINE": "Quarantäne",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_HASH": "Hash kopieren",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_COPY_PATH": "Pfad kopieren",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DELETE": "Aus Quarantäne entfernen",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_DOWNLOAD": "Herunterladen",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE": "Wiederherstellen",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_RESTORE_AND_EXCLUDE": "Wiederherstellen und Ausschließen",
"IDUS_QUARANTINE_ACTION_SEND_SAMPLE": "Zur Analyse einreichen",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_CONFIRMATION": "Möchten Sie die ausgewählten Dateien wirklich unwiderruflich löschen?",
"IDUS_QUARANTINE_DELETE_ERROR": "Fehler beim Löschen",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR": "Fehler beim Download",
"IDUS_QUARANTINE_DOWNLOAD_ERROR_GENERIC": "Beim Download ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_AND_EXCLUDE_CONFIRMATION": "Möchten Sie die ausgewählten Dateien wirklich aus der Quarantäne wiederherstellen und vom Scannen ausschließen?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_CONFIRMATION": "Markierte Dateien aus Quarantäne wiederherstellen?",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_ERROR": "Fehler bei der Wiederherstellung",
"IDUS_QUARANTINE_RESTORE_EXCLUDE_ERROR": "Fehler bei Wiederherstellung & Ausschluss",
"IDUS_REALTIME_FS_PROTECTION": "Echtzeit-Dateischutz",
"IDUS_REQUIRED": "Dieser Wert sollte nicht leer sein",
"IDUS_RESUME": "Fortsetzen",
"IDUS_ROLLBACK_NOW": "Rollback jetzt ausführen",
"IDUS_ROLLBACK_NO_SNAPSHOTS_SETTING": "Modul-Rollback ist deaktiviert, da die Anzahl der lokal gespeicherten Snapshots auf 0 festgelegt ist.",
"IDUS_ROLLBACK_SETTINGS_CHANGE": "Rollback-Einstellungen ändern",
"IDUS_RUNNING": "Wird ausgeführt",
"IDUS_SAMPLE_EMAIL_EXPLANATION": "Wenn Sie das Feld \"E-Mail-Adresse\" ausfüllen, wird Ihre E-Mail-Adresse zusammen mit der verdächtigen Datei an ESET übermittelt. ESET wird nur dann Kontakt mit Ihnen aufnehmen, wenn zusätzliche Angaben für die Dateianalyse benötigt werden.",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ANONYMOUS": "Anonym übermitteln",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_NAME": "Name und Version der Anwendung",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_APP_PURPOSE": "Zweck der Anwendung",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_EMAIL": "Kontakt-E-Mail-Adresse",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE": "Dateipfad",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_REASON": "Grund für Einreichen der Datei",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_FILE_SYMPTOMS": "Beobachtetes Verhalten und Symptome der eingereichten Schadsoftware",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_NOTES": "Hinweise und Zusatzangaben",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN": "Herkunft der Datei (URL oder Anbieter)",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_ORIGIN_SHORT": "Ursprung der Datei",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_OTHER": "Sonstige",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE": "URL der Webseite",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS": "Was stimmt mit der Site nicht?",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_INFECTED": "Infiziert",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_PHISH": "Phishing",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_SITE_SYMPTOMS_SCAM": "Betrug",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE": "Grund für die Übermittlung der Datei",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FILE": "Verdächtige Datei",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_FILE": "Fehlalarm Datei",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_FP_SITE": "Fehlalarm Webseite",
"IDUS_SAMPLE_FIELD_TYPE_SITE": "Verdächtige Webseite",
"IDUS_SAMPLE_FILE_NOT_FOUND": "Ungültiger Dateiname oder Pfad",
"IDUS_SAMPLE_INFO_EXPLANATION": "Durch Ihre Zusatzangaben helfen Sie unserem Virenlabor, die eingereichten Dateien zu identifizieren und zu verarbeiten.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO": "Übermitteln sie die Datei an das ESET Research Lab. ::morelink:: über die Übermittlung von Samples zur Analyse.",
"IDUS_SAMPLE_INTRO_LINK": "Mehr erfahren",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
"IDUS_SAMPLE_REQUIRED_ONE": "Wählen Sie mindestens entweder „%s“ oder „%s“ aus",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_FAILED": "Beim Senden des Samples zur Analyse ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden Sie im Ereignis-Log.",
"IDUS_SAMPLE_SENDING_SUCCESS": "Sample wurde erfolgreich zur Analyse eingereicht.",
"IDUS_SAMPLE_TITLE": "Datei zur Analyse einreichen",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_FILE": "Dateibeschreibung hinzufügen",
"IDUS_SAMPLE_TITLE_SITE": "Site-Beschreibung hinzufügen",
"IDUS_SCANS": "Scanvorgänge",
"IDUS_SCAN_ACTION_DESC": "Die ausgewählte Aktion konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.",
"IDUS_SCAN_ACTION_PAUSE_TITLE": "Fehler beim Anhalten des Scans",
"IDUS_SCAN_ACTION_RESUME_TITLE": "Fehler beim Fortsetzen des Scans",
"IDUS_SCAN_ACTION_STOP_TITLE": "Fehler beim Beenden des Scans",
"IDUS_SCAN_ADD_TARGET_HINT": "Geben Sie hier den Pfad für das Ziel ein und drücken Sie die Eingabetaste",
"IDUS_SCAN_ALL": "Alle lokalen Laufwerke scannen",
"IDUS_SCAN_CLEANING": "Scannen und bereinigen",
"IDUS_SCAN_DETAIL": "Prüfdetails",
"IDUS_SCAN_EXCLUSIONS": "Ausschlüsse scannen",
"IDUS_SCAN_PROFILE": "Scan-Profil:",
"IDUS_SCAN_TARGETS": "Scan-Ziele:",
"IDUS_SELECTED_ITEMS": "Ausgewählte Elemente",
"IDUS_SEND": "Senden",
"IDUS_SENT_FILES": "Verschickte Dateien",
"IDUS_SESSION_INFO_TOOLTIP": "Klicken, um sich sofort abzumelden. Sie werden nach %d Minute Inaktivität automatisch abgemeldet.|Klicken, um sich sofort abzumelden. Sie werden nach %d Minuten Inaktivität automatisch abgemeldet.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_STAY": "Angemeldet bleiben",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TEXT": "Sie sind seit %d Minute inaktiv.|Sie sind seit %d Minuten inaktiv.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TIMER": "Sie werden in <strong>%d</strong> abgemeldet.|Sie werden in <strong>%d</strong> abgemeldet.",
"IDUS_SESSION_RENEWAL_MODAL_TITLE": "Abmeldung ...",
"IDUS_SETUP": "Einstellungen",
"IDUS_SETUP_CHANGES_SAVED": "Änderungen gespeichert",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION": "Möchten Sie die Änderungen verwerfen?",
"IDUS_SETUP_DISCARD_CONFIRMATION_TITLE": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"IDUS_SETUP_ERROR_TITLE": "Fehler beim Verarbeiten der Einstellungen",
"IDUS_SETUP_INFO_TITLE": "Informationen zu den Einstellungen",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_DEEP": "Tiefen-Scan",
"IDUS_SETUP_PROTECT_ONDMD_PROFILE_NAME_SMART": "Smart-Scan",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_DISCARD": "Verwerfen",
"IDUS_SETUP_SAVE_BUTTON_SAVE": "Speichern",
"IDUS_SETUP_SAVE_ERROR_TITLE": "Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten",
"IDUS_SETUP_TS_CONFIRMDLG_ENABLE_BUTTON": "Aktivieren",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_12H": "Für 12 Stunden",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_24H": "Für 24 Stunden",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_36H": "Für 36 Stunden",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_48H": "Für 48 Stunden",
"IDUS_SETUP_UPDATE_ROLLBACK_UNTIL_REVOKE": "Bis zur Aufhebung",
"IDUS_SMC": "ESET Management-Konsole ",
"IDUS_START_SCAN": "Scanvorgang starten",
"IDUS_STATS_ACTIONS_CONFIG": "Berichte anpassen",
"IDUS_STATS_ACTIONS_EXPORT": "Daten exportieren",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CHANGE": "Ändern",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_CSV": "CSV",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD": "Herunterladen",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_DOWNLOAD_SUBTITLE": "Herunterladen als",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_PDF": "PDF",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REFRESH": "Aktualisieren",
"IDUS_STATS_ACTIONS_GRAPH_REMOVE": "Entfernen",
"IDUS_STATS_ACTIONS_REFRESH": "Aktualisierungsrate",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONACCESS_TITLE": "Dateien mit gesäuberten Echtzeit-Ereignissen",
"IDUS_STATS_CLEANED_ONDEMAND_TITLE": "Dateien mit gesäuberten Ereignissen aus On-Demand-Scans",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION": "Ereignis",
"IDUS_STATS_COLUMN_DETECTION_TIME": "Zeitpunkt des Auftretens",
"IDUS_STATS_COLUMN_METHOD": "Methode",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TIME": "Startzeit",
"IDUS_STATS_COLUMN_SCAN_TOTAL_OCCURED": "Bedrohungen erkannt",
"IDUS_STATS_COLUMN_TOTAL": "Gesamt",
"IDUS_STATS_COLUMN_USER": "Benutzer",
"IDUS_STATS_CONFIG_COMBINED_REPORT": "Kombinierter Bericht",
"IDUS_STATS_CONFIG_RESET": "Auf Standard zurücksetzen",
"IDUS_STATS_CONFIG_TITLE": "Bitte wählen Sie die angezeigten Dashboard-Berichte aus",
"IDUS_STATS_INTERVAL_DAYS": "Letzter Tag|Letzte %d Tage",
"IDUS_STATS_INTERVAL_HOURS": "Letzte Stunde|Letzte %d Stunden",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN": "Seit letzter Anmeldung",
"IDUS_STATS_INTERVAL_LOGIN_TOOLTIP": "Letzte Anmeldung: %s",
"IDUS_STATS_LEGEND_CLEANED": "Gesäubert",
"IDUS_STATS_LEGEND_CPU": "CPU-Auslastung (in %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATS_LEGEND_FTP": "FTP-Filter",
"IDUS_STATS_LEGEND_HTTP": "HTTP-Filter",
"IDUS_STATS_LEGEND_ICAP": "ICAP",
"IDUS_STATS_LEGEND_MEMORY": "Arbeitsspeicher (in %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONACCESS": "Echtzeit",
"IDUS_STATS_LEGEND_ONDEMAND": "On-Demand",
"IDUS_STATS_LEGEND_SWAP": "Auslagerung (in %)",
"IDUS_STATS_LEGEND_UNCLEANED": "Nicht gesäubert",
"IDUS_STATS_PDF_GENERATED": "Generiert",
"IDUS_STATS_TITLE_CLEANED_BY_METHOD": "Gesäuberte Ereignisse nach Methode",
"IDUS_STATS_TITLE_CPU": "CPU-Auslastung",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_ACTION": "Ereignisse nach Aktion",
"IDUS_STATS_TITLE_DETECTIONS_BY_METHOD": "Ereignisse nach Methode",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_DETECTIONS": "Letztes Ereignis|Letzte %d Ereignisse",
"IDUS_STATS_TITLE_LAST_SCANS": "Letzter On-Demand-Scan mit Ereignissen| Letzte %d On-Demand-Scans mit Ereignissen",
"IDUS_STATS_TITLE_MEMORY": "Nutzung von Arbeitsspeicher und Auslagerung",
"IDUS_STATS_TITLE_SCANNED_FILES_BY_METHOD": "Gescannte Dateien nach Methode",
"IDUS_STATS_TITLE_TOP_USERS": "Benutzer mit den meisten Ereignissen|Top %d Benutzer mit den meisten Ereignissen",
"IDUS_STATS_TITLE_UNCLEANED_BY_METHOD": "Nicht gesäuberte Ereignisse nach Methode",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONACCESS_TITLE": "Dateien mit nicht gesäuberten Echtzeit-Ereignissen",
"IDUS_STATS_UNRESOLVED_ONDEMAND_TITLE": "Dateien mit nicht gesäuberten Ereignissen aus On-Demand-Scans",
"IDUS_STATS_VALUE_UNAVAILABLE": "Daten nicht verfügbar",
"IDUS_STATUS_ACTION_DISABLE": "Deaktivieren",
"IDUS_STATUS_ACTION_EVENTS": "Ereignis-Log anzeigen",
"IDUS_STATUS_ACTION_MORE": "Mehr erfahren",
"IDUS_STATUS_DISABLED": "Deaktiviert",
"IDUS_STATUS_EDTD": "ESET LiveGuard",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED": "Lizenz abgelaufen",
"IDUS_STATUS_EDTD_LICENSE_EXPIRED_INFO": "Ihre ESET LiveGuard-Lizenz war gültig und ist jetzt abgelaufen. Verlängern Sie die Lizenz oder deaktivieren Sie die ESET LiveGuard-Einstellung.",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY": "Eingeschränkte Konnektivität",
"IDUS_STATUS_EDTD_LIMITED_CONNECTIVITY_INFO": "Eingeschränkte Cloud-Konnektivität",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED": "Nicht aktiviert",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_ACTIVATED_INFO": "ESET LiveGuard ist nicht aktiviert oder die Lizenz ist ungültig.",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE": "Nicht erreichbar",
"IDUS_STATUS_EDTD_NOT_REACHABLE_INFO": "Die ESET LiveGuard-Server sind nicht erreichbar",
"IDUS_STATUS_ENABLED": "Aktiviert",
"IDUS_STATUS_ICAP": "Remote-Scan - ICAP",
"IDUS_STATUS_ICAP_INFO_DISABLED": "Aktivieren Sie diese Option, um Dateien remote mit dem ICAP-Protokoll zu scannen.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_INFO_DISABLED": "Mit dieser Funktion sammeln wir Statistiken und Informationen über verdächtige Objekte und verarbeiten diese Daten automatisch, um Ereignis für unser cloudbasiertes Reputationssystem zu erstellen.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_FEEDBACK_TITLE": "ESET LiveGrid®-Feedbacksystem",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_INFO_DISABLED": "Diese Funktion ist deaktiviert und Ihr Computer ist nicht vor bestimmten Ereignissen geschützt. Diese Situation ist sehr gefährlich, und der Schutz sollte sofort wieder aktiviert werden.",
"IDUS_STATUS_LIVEGRID_TITLE": "ESET LiveGrid®-Reputationssystem",
"IDUS_STATUS_MODULES_OK": "Alle Module sind auf dem neuesten Stand",
"IDUS_STATUS_MUTE": "Diese Warnung stummschalten",
"IDUS_STATUS_NONFUNCTIONAL": "Nicht funktionsfähig",
"IDUS_STATUS_OK": "Alles OK",
"IDUS_STATUS_OVERVIEW": "Statusübersicht",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_DISABLED": "Der Echtzeit-Dateischutz wird beim Systemstart aktiviert und bietet standardmäßig ununterbrochenen Malware-Schutz.",
"IDUS_STATUS_RTFS_INFO_NONFUNCTIONAL": "Der Echtzeit-Dateischutz ist aktiviert, funktioniert jedoch aus irgendeinem Grund nicht.",
"IDUS_STATUS_SELINUX_TITLE": "SELinux-Unterstützung",
"IDUS_STATUS_UNKNOWN": "Unbekannter Status",
"IDUS_STATUS_UNMUTE": "Stummschaltung dieser Warnung aufheben",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_INFO_DISABLED": "Potenziell unerwünschte Anwendungen können ein Sicherheitsrisiko darstellen und Leistung, Verarbeitungsgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit des Computers beeinträchtigen oder Änderungen am Computerverhalten hervorrufen. Normalerweise muss die Installation solcher Anwendungen von einem Benutzer bestätigt werden.",
"IDUS_STATUS_UNWANTED_APPS_TITLE": "Ereignis potenziell unerwünschter Anwendungen",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_DISABLED": "Aktivieren Sie diese Option, um die HTTP- und HTTPS-Kommunikation zwischen Webbrowsern und Remote-Servern zu überwachen.",
"IDUS_STATUS_WAP_INFO_NONFUNCTIONAL": "Der Web-Schutz ist aktiviert, funktioniert jedoch nicht.",
"IDUS_STATUS_WAP_TITLE": "Web-Schutz",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG": "Watchdog",
"IDUS_STATUS_WATCHDOG_INFO_DISABLED": "Aktivieren Sie den Watchdog-Dienst, um den Status der wichtigsten Dienste des Produkts zu überwachen und sich davor zu schützen, dass Dienste einfrieren.",
"IDUS_STATUS_WORKING": "In Arbeit",
"IDUS_STAT_BASIC": "Grundlegende Informationen",
"IDUS_STAT_NOT_SCANNED": "Nicht gescannte Dateien",
"IDUS_STAT_OBJECTS": "Objekte",
"IDUS_STAT_OVERVIEW": "Übersicht",
"IDUS_STAT_SETTINGS": "Scaneinstellungen",
"IDUS_STOP": "Abbrechen",
"IDUS_SUBMIT_FEEDBACK": "Feedback abgeben",
"IDUS_SUPPORT_FORUM": "Support-Forum",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD": "Beim Laden der Tabellendaten ist ein Fehler aufgetreten. Falls Sie es erneut versuchen möchten, verwenden Sie die Schaltfläche „%s“.",
"IDUS_TABLE_ERROR_DATA_LOAD_TITLE": "Daten nicht verfügbar",
"IDUS_TARGETS": "Ziele",
"IDUS_TARGET_LOCAL": "Lokale Laufwerke",
"IDUS_TARGET_REMOVABLE": "Wechselmedien",
"IDUS_THREATS": "Erkennungen",
"IDUS_TILE_TITLE_OTHER_SERVICES": "Sonstige Funktionen",
"IDUS_TITLE_PRODACT_ERROR": "Aktivierung fehlgeschlagen",
"IDUS_TOOLTIP_DISABLED_VIA_ESET_MC": "In der ESET Management-Konsole deaktiviert.",
"IDUS_TOOLTIP_ROLLBACK_DURATION": "Bitte wählen Sie aus, nach welchem Zeitintervall die Updates automatisch fortgesetzt werden sollen.",
"IDUS_TRY_AGAIN": "Wiederholen",
"IDUS_UNKNOWN_LOG_RECORD": "(Logeintrag kann nicht übersetzt werden, Eintrag ist ungültig oder unbekannt)",
"IDUS_UPDATE_ERROR_TEXT": "Die Erkennungsroutine wurde seit einiger Zeit nicht aktualisiert. Ihr Computer ist unter Umständen nicht optimal geschützt. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie dann erneut, das Modul-Update auszuführen.",
"IDUS_UPDATE_FAILED": "Modul-Update fehlgeschlagen: %s",
"IDUS_UPDATE_MODULES": "Modul-Update",
"IDUS_UPDATE_SUSPENDED_TEXT": "Ihr Produkt befindet sich im Rollback-Modus.",
"IDUS_UPDATE_UPDATING": "Wird aktualisiert",
"IDUS_UPDATE_VIRUS_DATABASE": "Erkennungsroutine aktualisieren",
"IDUS_UPDATE_WARNING_TEXT": "%s konnte sich seit einiger Zeit nicht mehr mit dem Update-Server verbinden, um nach neuen Updates für die Signaturdatenbank zu suchen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie dann erneut, das Modul-Update auszuführen.",
"IDUS_USERNAME": "Benutzername",
"IDUS_VERSION": "Version",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_DISABLED_WATCHDOG": "Aktivieren Sie den Watchdog-Dienst, um genauere Prüfungen für diesen Dienst und dessen Komponenten verfügbar zu machen. Mit dieser Funktion können Sie exakt herausfinden, ob Teile des Diensts möglicherweise nicht vollständig funktionsfähig sind.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_GENERIC_NOT_WORKING": "Der Dienst ist aktiviert, funktioniert jedoch aus irgendeinem Grund nicht.",
"IDUS_WATCHDOG_SIDEBAR_SKIPPED_UNKNOWN": "Manche Dienste wurden übersprungen, weil ihr aktueller Status unbekannt ist.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_GENERAL_STATUS": "Schutzstatus",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED": "Stummgeschaltet",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_MUTED_COMPLETELY": "Die gesamte Kachel wurde stummgeschaltet, weil die Funktion deaktiviert wurde und der Schutzstatus stummgeschaltet ist.",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SCANNING_SERVICE": "Scan-Dienst",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_CHECK": "Letzte Prüfung: %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_SINCE_TIME": "Letzte Änderung: %s",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_OASCAND": "Echtzeit-Scan",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_ODSCAND": "On-Demand-Scan",
"IDUS_WATCHDOG_TILE_TITLE_UPDATED": "Aktualisierungsdienst",
"IDUS_YES": "Ja"
}